Englisch » Portugiesisch

Englisch)

test: I. Nomen II. Transitives Verb
cyst: Nomen
typist: Nomen
type: I. Nomen II. Intransitives oder transitives Verb
tyre: Nomen
best: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb III. Nomen
fast: I. Intransitives Verb II. Nomen
lust: Nomen
bust: Nomen
cast: I. Nomen II. Transitives Verb
cost: I. Transitives Verb II. Nomen
dust: I. Nomen II. Transitives Verb
east: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb III. Adverb
fist: Nomen
gist: Nomen
gust: Nomen
host: I. Nomen II. Transitives Verb
just: I. Adverb II. Adjektiv und Adverb
last: Nomen
lest: Konjunktion

Meintest du vielleicht: cyst , test , typist , most , mist , mast , lost , list , lest , last , just , host , gust , gist , fist , east , dust , cost , cast , bust , lust , fast , best , tyre und type

I . test [test] SUBST

1. test:

test SCHULE, UNIV

teste m

test SCHULE, UNIV

prova f

a test on sth

um teste sobre a. c.

2. test MED:

test

exame m

blood test

exame de sangue

3. test (trial):

to put sth to the test

pôr a. c. à prova

II . test [test] VERB trans

1. test (examine):

test

testar

to test sb on sth

testar alguém quanto a a. c.

to test sb on sth (measure) hearing

medir

2. test MED:

test

examinar

to test sb for sth

fazer um exame de a. c. em alguém

cyst SUBST

cyst

cisto m

typist [ˈtaɪpɪst] SUBST

typist

datilógrafo(-a) m (f)

I . type [taɪp] SUBST a. typ

type

tipo m (de letra)

he's not her type

ele não é o tipo dela

II . type [taɪp] VERB trans, intr

type

datilografar

to type sth up/out

datilografar a. c.

tyre SUBST Aus, Brit

Siehe auch: tire , tire

I . tire² VERB trans

tire

cansar

to tire sb out

cansar alguém

II . tire² VERB intr

tire

cansar(-se)

to be tired out

estar exausto(-a)

tire¹ [ˈtaɪər, Brit ˈtaɪəʳ] SUBST Am

tire

pneu m

spare tire

estepe m

I . best [best] ADJ

best superl of good:

best

melhor

the best

o(a) melhor

the best days of my life

os melhores dias da minha vida

the best part (the majority)

a maior parte

may the best man win

que vença o melhor

with the best will

com a maior boa vontade

best before March 1 (on food package)

válido até 1º de março

II . best [best] ADV

best superl of well:

best

melhor

the best

o melhor(a)

at best

quando muito

we'd best stay here

o melhor é ficarmos aqui

III . best [best] SUBST kein Pl

1. best (the finest):

all the best! ugs (congratulations)

tudo de bom!

all the best! (end of letter)

saudações

to be the best of friends

ser o melhor amigo

to bring out the best in sb

revelar o melhor de alguém

to do one's best

fazer o máximo

to make the best of sth

aproveitar a. c. ao máximo

to turn out for the best

ser para melhor

to wear one's Sunday best

vestir as suas melhores roupas

to the best of my knowledge

que eu saiba

2. best SPORT:

best

campeão(-ã) m (f)

Siehe auch: well , well , good

well² SUBST

well

poço m

I . well¹ <better, best> [wel] ADJ

well

bem

to feel well

sentir-se bem

to get well

melhorar

to look well

ter boa aparência

II . well¹ <better, best> [wel] ADV

1. well (satisfactorily):

well

bem

well done

muito bem

well enough

bastante bom

it's just as well that he isn't coming

é bom que ele não venha

money well spent

dinheiro bem gasto

that's all very well, but ...

está tudo muito bem, mas ...

5. well (in addition):

as well Brit

também

as well as

assim como

III . well¹ [wel] INTERJ (exclamation)

well

bem

very well!

muito bem!

I . good <better, best> [gʊd] ADJ

1. good (of high quality):

good

bom(boa)

to be good at (doing) sth

ser bom em a. c.

to be good for sb, spinach is good for you

espinafre é bom para você

to be good to sb

ser amável com alguém

to be as good as new

estar praticamente novo

to be good and ready

estar bem preparado

to be in good shape (thing)

estar em bom estado

to be in good shape (person)

estar em boa forma

to be a good thing that ...

ainda bem que ... +subj

a good time to do sth

uma boa hora para fazer a. c.

to do a good job

fazer um bom trabalho

to have the good sense to do sth

ter o bom senso de fazer a. c.

to have a good time

divertir-se

good thinking!

bem pensado!

2. good (appealing to senses):

to feel good

ser macio

to look good

ter boa aparência

to smell good

cheirar bem

3. good (valid):

good

válido(-a)

to be good for nothing

não servir para nada

good for you!

isso mesmo!

4. good (substantial):

good

bom(boa)

a good 10 pounds

uns bons 5 quilos

II . good [gʊd] SUBST kein Pl

good

bem m

for one's own good

para o próprio bem

to do good

fazer o bem

for good

para sempre

I . fast² VERB intr

fast

jejuar

II . fast² SUBST

fast

jejum m

lust [lʌst] SUBST

1. lust (sexual desire):

lust

desejo m sexual

lust

volúpia f

2. lust (strong desire):

lust

ânsia f

bust¹ [bʌst] SUBST ANAT

bust

busto m

I . cast [kæst, Brit kɑst] SUBST

1. cast:

cast THEAT, FILM

elenco m

supporting cast

elenco m de apoio

2. cast (mold):

cast

molde m

3. cast MED:

cast

gesso m

my leg's in a cast

a minha perna está engessada

II . cast <cast, cast> [kæst, Brit kɑst] VERB trans

1. cast (throw):

cast

atirar

2. cast (direct):

to cast doubt on sth

lançar dúvida sobre a. c.

to cast one's eyes on sth

dar uma espiada em a. c.

to cast a shadow

fazer sombra (a a. c.)

to cast a spell (on sb)

enfeitiçar (alguém)

3. cast:

to cast a vote

votar

4. cast THEAT (allocate roles):

cast

distribuir os papéis (de uma peça)

to cast sb as sb/sth

dar a alguém o papel de alguém/a. c.

I . cost [kɑːst, Brit kɒst] VERB trans

1. cost cost, cost (amount to):

cost

custar

cost

valer

to cost a fortune

custar uma fortuna

how much does it cost?

quanto custa?

2. cost costed, costed (calculate price):

to cost sth (out)

calcular o preço de a. c.

II . cost [kɑːst, Brit kɒst] SUBST

1. cost (price):

cost

custo m

cost

preço m

at no extra cost

sem custos adicionais

at all costs

a todo custo

2. cost pl (expense):

cost

despesa f

I . dust [dʌst] SUBST kein Pl

dust cloud

poeira f

dust coal

pó m

to bite the dust

morder o pó

II . dust [dʌst] VERB trans

1. dust (clean):

dust

tirar o pó

dust

limpar a poeira

2. dust (spread over):

dust

polvilhar

to dust sth with sth

polvilhar a. c. com a. c.

I . east [iːst] SUBST

1. east:

east

leste m

our town is in the east of Brazil

nossa cidade está no leste do Brasil

the East

o Oriente

2. east POL:

east

os países orientais

II . east [iːst] ADJ

east

leste

to be east of sth

estar a leste de a. c.

III . east [iːst] ADV

east

para o leste

let's head east

vamos para o leste

fist [fɪst] SUBST

fist

punho m

gist [dʒɪst] SUBST

the gist

a essência

to get the gist of sth

captar a essência de a. c.

gust [gʌst] SUBST

gust

rajada f

gust

pancada (de chuva) f

I . host [hoʊst, Brit həʊst] SUBST

1. host (at home):

host

anfitrião m

host TV

apresentador m de TV

2. host BIO:

host

hospedeiro(-a) m (f)

II . host [hoʊst, Brit həʊst] VERB trans

host event

sediar

host party

dar

I . just [dʒʌst] ADV

1. just (very soon):

just

quase

we were just about to leave

estávamos quase saindo

2. just (now):

just

já

to be just doing sth

já estar fazendo a. c.

3. just (very recently):

just after 10 o'clock

exatamente depois das dez horas

just now

agora mesmo

she's just turned 15

ela acaba de fazer quinze anos

4. just (exactly, equally):

just

exatamente

it's just as well that ...

ainda bem que ...

just as I expected ugs

justo o que eu esperava

just like that

sem mais nem menos ugs

not just yet

não neste exato momento

5. just (only):

just

só

just a minute

só um minuto

just let me close the door

espere só eu fechar a porta

6. just (simply):

just

meramente

just in case it rains

se por acaso chover

7. just (barely):

just

quase

just

quase não

is the work done? just about

o trabalho está feito? quase

just in time

em cima da hora

just over/under a pound

pouco mais/menos de uma libra

(only) just

por pouco

this dress just about fits

este vestido quase não serve

8. just (very):

just

realmente

you look just wonderful!

você está realmente maravilhosa!

II . just [dʒʌst] ADJ (fair)

just

justo(-a)

last¹ [læst, Brit lɑːst] SUBST

last

último m

lest [lest] KONJ liter

1. lest (for fear that):

lest

temendo que +subj

2. lest (if):

lest

caso +subj

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Übersetzungen für „tyst“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Englisch)

I . test [test] SUBST

1. test:

2. test MED:

3. test (trial):

II . test [test] VERB trans

1. test (examine):

2. test MED:

cyst SUBST

typist [ˈtaɪpɪst] SUBST

I . type [taɪp] SUBST a. typ

II . type [taɪp] VERB trans, intr

tyre SUBST Aus, Brit

Siehe auch: tire , tire

I . tire2 VERB trans

II . tire2 VERB intr

tire1 [ˈtaɪər, Brit ˈtaɪəʳ] SUBST Am

I . best [best] ADJ

best superl of good:

II . best [best] ADV

best superl of well:

III . best [best] SUBST kein Pl

1. best (the finest):

2. best SPORT:

Siehe auch: well , well , good

well2 SUBST

I . well1 <better, best> [wel] ADJ

II . well1 <better, best> [wel] ADV

1. well (satisfactorily):

2. well (thoroughly):

3. well (very):

4. well (reasonably):

5. well (in addition):

III . well1 [wel] INTERJ (exclamation)

I . good <better, best> [gʊd] ADJ

1. good (of high quality):

2. good (appealing to senses):

3. good (valid):

4. good (substantial):

II . good [gʊd] SUBST kein Pl

I . fast2 VERB intr

II . fast2 SUBST

lust [lʌst] SUBST

1. lust (sexual desire):

2. lust (strong desire):

bust1 [bʌst] SUBST ANAT

I . cast [kæst, Brit kɑst] SUBST

1. cast:

2. cast (mold):

3. cast MED:

II . cast <cast, cast> [kæst, Brit kɑst] VERB trans

1. cast (throw):

2. cast (direct):

3. cast:

4. cast THEAT (allocate roles):

I . cost [kɑːst, Brit kɒst] VERB trans

1. cost cost, cost (amount to):

2. cost costed, costed (calculate price):

II . cost [kɑːst, Brit kɒst] SUBST

1. cost (price):

2. cost pl (expense):

I . dust [dʌst] SUBST kein Pl

II . dust [dʌst] VERB trans

1. dust (clean):

2. dust (spread over):

I . east [iːst] SUBST

1. east:

2. east POL:

II . east [iːst] ADJ

III . east [iːst] ADV

fist [fɪst] SUBST

gist [dʒɪst] SUBST

gust [gʌst] SUBST

I . host [hoʊst, Brit həʊst] SUBST

1. host (at home):

2. host BIO:

II . host [hoʊst, Brit həʊst] VERB trans

I . just [dʒʌst] ADV

1. just (very soon):

2. just (now):

I . tire² VERB trans

II . tire² VERB intr

tire¹ [ˈtaɪər, Brit ˈtaɪəʳ] SUBST Am

well² SUBST

I . well¹ <better, best> [wel] ADJ

II . well¹ <better, best> [wel] ADV

III . well¹ [wel] INTERJ (exclamation)

I . fast² VERB intr

II . fast² SUBST

bust¹ [bʌst] SUBST ANAT

last¹ [læst, Brit lɑːst] SUBST