ugled im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für ugled im Englisch»Französisch-Wörterbuch

spread-eagled ADJ

spread-eagled

étendu de tout son long

right-angled triangle SUBST

right-angled triangle

triangle m rectangle

right-angled ADJ

right-angled

à angle droit

acute-angled ADJ MATH

acute-angled

acutangle

tangled [Brit ˈtaŋɡld, Am ˈtæŋɡ(ə)ld] ADJ

1. tangled:

tangled hair, wool, wire

emmêlé

tangled brambles, wires, wreckage

enchevêtré

2. tangled situation:

tangled

embrouillé

what a tangled web we weave (when first we practise to deceive)

la vie devient compliquée lorsque l'on commence à mentir

ugly duckling SUBST übtr

ugly duckling

vilain petit canard m

ugly [Brit ˈʌɡli, Am ˈəɡli] ADJ

1. ugly (hideous):

ugly person, appearance, furniture, building, place

laid

ugly sound

désagréable

ugly wound

vilain

to be an ugly sight

être hideux/-euse à voir

2. ugly (vicious):

ugly situation, conflict

dangereux/-euse

ugly tactics, campaign

bas/basse

ugly accusation

vicieux/-ieuse

ugly passion, violence

effroyable

the situation turned ugly

la situation a dégénéré

to give sb an ugly look

regarder qn d'un sale œil

he had an ugly expression on his face/an ugly look in his eye

il avait l'air méchant/l'œil méchant

to be in an ugly mood group, mob:

gronder

to be in an ugly mood individual:

être d'humeur massacrante

the ugly face of

l'aspect inacceptable de

3. ugly (repugnant):

ugly incident, scene, crime

déplorable

an ugly customer ugs

un sale type ugs

he looks like an ugly customer ugs

il a une sale tronche ugs

as ugly as sin

laid comme un pou

racism/elitism rears its ugly head

on voit surgir le spectre du racisme/de l'élitisme

bugle [Brit ˈbjuːɡ(ə)l, Am ˈbjuɡəl] SUBST

bugle

clairon m (instrument)

bugler [Brit ˈbjuːɡlə, Am ˈbjuɡlər] SUBST

bugler

clairon m (joueur)

bled [bled] VERB Part Perf

bled → bleed

Siehe auch: bleed

I.bleed <Prät, Part Passé bled> [Brit bliːd, Am blid] VERB trans

1. bleed MED:

bleed

saigner

2. bleed übtr:

to bleed sb for sth

soutirer qc à qn

to bleed sb white or dry

saigner qn à blanc

3. bleed TECH:

bleed radiator

purger

4. bleed TYPO:

bleed

faire déborder

II.bleed <Prät, Part Passé bled> [Brit bliːd, Am blid] VERB intr

1. bleed:

bleed

saigner

my finger's bleeding

j'ai le doigt qui saigne

he was bleeding from the head

il saignait d'une blessure à la tête

is my nose bleeding?

est-ce que je saigne du nez?

to stop sth bleeding

arrêter qc de saigner

he was bleeding to death

il perdait tout son sang

he bled to death

il est mort d'une hémorragie

2. bleed übtr:

to bleed for one's country

verser son sang pour sa patrie

my heart bleeds for the baby's mother

mon cœur saigne pour la mère du bébé

my heart bleeds! iron

ça me fend le cœur!

3. bleed tree, plant:

bleed

pleurer

4. bleed colour, dye:

bleed

déteindre

5. bleed TYPO:

bleed

déborder

ugled im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ugled im Englisch»Französisch-Wörterbuch

unwed ADJ

to be unwed

ne pas être marié

angled ADJ

angled

tortueux(-euse)

angled SPORT

latéral(e)

angled shot

tir m au centre

right-angled ADJ

right-angled

à angle droit

plug-ugly <-lies> SUBST Am ugs (thug)

plug-ugly

voyou m

ugly <-ier, iest> [ˈʌglɪ] ADJ

1. ugly abw (not attractive):

ugly

laid(e)

to be ugly as sin

être laid comme un pou

ugly duckling

vilain petit canard m

2. ugly (angry):

ugly look, word, wound

vilain(e)

3. ugly (violent):

ugly

terrible

ugly incident

regrettable

to turn ugly

tourner mal

4. ugly (unpleasant):

ugly

déplaisant(e)

5. ugly (threatening):

ugly

menaçant(e)

6. ugly (repelling):

ugly

répugnant(e)

an ugly customer

un sale type

bugle [ˈbju:gl] SUBST

bugle

clairon m

bugler [ˈbju:gləʳ] SUBST

bugler

joueur(-euse) m (f) de clairon

sled [sled] Am

sled → sledge

Siehe auch: sledge², sledge¹

sledge² [sledʒ] SUBST Brit ugs

sledge Abkürzung von sledgehammer

sledge

marteau m

I.sledge¹ [sledʒ] SUBST

sledge

luge f

sledge

glisse f CH

II.sledge¹ <-dging> [sledʒ] VERB intr

to go sledging

faire de la luge

III.sledge¹ [sledʒ] VERB trans

sledge

transporter en luge

bled [bled] VERB

bled Past, Part Perf of bleed

Siehe auch: bleed

I.bleed <bled, bled> [bli:d] VERB intr

bleed

saigner

II.bleed <bled, bled> [bli:d] VERB trans

1. bleed HIST:

bleed

saigner

2. bleed TECH, AUTO:

bleed

purger

fled [fled] VERB

fled Part Perf of flee

Siehe auch: flee

flee <fled> [fli:] VERB trans, intr

flee

fuir