Deutsch » Polnisch

versche̱i̱den* VERB intr irr +sein geh

Verbtabelle anzeigen

I . verschi̱e̱den [fɛɐ̯​ˈʃiːdən] VERB intr

verschieden pp von verscheiden

II . verschi̱e̱den [fɛɐ̯​ˈʃiːdən] ADJ

3. verschieden (abweichend):

verschieden Meinung
odmienny

III . verschi̱e̱den [fɛɐ̯​ˈʃiːdən] ADV

Siehe auch: verscheiden

versche̱i̱den* VERB intr irr +sein geh

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für verschiedenen

zwischen verschiedenen Konzepten trennen
wyróżniać odmienne koncepcje
Pferde aus verschiedenen Zuchten
konie mpl z różnych hodowli
zwischen verschiedenen Dingen unterscheiden
rozróżniać [perf rozróżnić] pomiędzy różnymi rzeczami
die verschiedenen Disziplinen der Naturwissenschaften
różne dyscypliny fpl [lub gałęzie fpl ] nauk przyrodniczych
Eis gibt es in verschiedenen Geschmacksrichtungen
lody mpl mogą mieć różny smak
ein Gelände mit verschiedenen Holzarten aufforsten
zalesić teren różnymi gatunkami drzew
die verschiedenen Strömungen haben sich polarisiert
różne prądy mpl spolaryzowały się [lub uległy polaryzacji]
er hat lange in verschiedenen Wohngemeinschaften gelebt
długo pomieszkiwał w różnych mieszkaniach studenckich
der Text ist aus verschiedenen Aufsätzen geklittert Bsp
tekst jest zlepkiem różnych esejów
Nutzer stupsen Freunde auf Facebook aus verschiedenen Gründen an Bsp
użytkownicy zaczepiają swoich znajomych na facebooku z różnych powodów
das Produkt ist unter verschiedenen Bezeichnungen im Handel erhältlich
ten produkt m jest dostępny w handlu pod różnymi nazwami
sie hatte sich bei verschiedenen Bauern als Magd verdingt [o. verdungen]
najmowała się u różnych chłopów jako służąca
das Modell gibt es in drei verschiedenen Motorisierungen, mit 53, 75 und 112 PS
ten model m [samochodu] dysponuje mocą silnika od 53, poprzez 75, do 112 koni mechanicznych

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Heute gehört der Stufenbau verschiedenen Stockwerkeigentümern, welche dort unterschiedliche Gewerbe betreiben.
de.wikipedia.org
Nachdem die Anti-Franco-Guerilla 1957 von der spanischen Regierung unterdrückt wurde, formierten sich in verschiedenen baskischen Orten neue separatistische und linksnationalistische Gruppierungen.
de.wikipedia.org
Ab 1935 schrieb er Drehbücher und war als Co-Autor an verschiedenen Filmen beteiligt, ungenannt auch an dem erfolgreichen Farbfilm Die goldene Stadt.
de.wikipedia.org
Es schloss sich der Wehrdienst bei der Marine und dann Tätigkeiten bei verschiedenen Forschungsinstituten an.
de.wikipedia.org
Frühere Farbsensoren verwendeten oft einen breitbandigen Photoempfänger und arbeiteten daher mit verschiedenen einfarbigen Leuchtdioden als Lichtquelle, die sequentiell eingeschaltet werden mussten.
de.wikipedia.org
Farbige Papiere werden mit Pigmenten eingefärbt, Melierungen und Einschlüsse im Büttenpapier runden das Angebot der verschiedenen Papiersorten ab.
de.wikipedia.org
Es hat den Anschein, als ob Zins und Unternehmergewinn zwei verschiedenen Quellen entstammten.
de.wikipedia.org
Diese Petunien wurden in verschiedenen Instituten in Zuchtprogramme integriert und auch in Freilandversuchen getestet.
de.wikipedia.org
Die verschiedenen Rädertiergattungen leben entweder dauerhaft an Pflanzen festsitzend oder freischwebend im Wasser oder Detritus.
de.wikipedia.org
Es gibt 6 Heurige, die zu verschiedenen Terminen im Jahr geöffnet haben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste