Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

3. Rechnungen mit getrennter Post

Im Interesse eines schnelleren Rechnungslaufs -somit auch in Ihrem Interesse- senden Sie bitte Rechnungen getrennt von sonstiger Post .

Sollten Sie darüber hinaus noch Fragen zum Vertrag haben, wenden Sie sich bitte an Gruppe 5031 oder bei Fragen zur Rechnungsstellung an das Finanzteam.

www.giz.de

Invoices by separate post

In order to be able to process invoices more quickly - and thus in your own interest - please send invoices separately from other post.

If you have any questions relating to the contract, please contact Group 5031, or in the case of questions relating to invoicing, the Finance Team.

www.giz.de

Die Zahlen der Teilnehmer, die eine Qualifikation erreicht haben, sowie das Feedback von Schulen und Teilnehmern belegen, dass das Projekt ein Erfolg war.

Die Nachfrage bei den Jugendlichen ist enorm , insbesondere weil viele von ihnen das Interesse an der Schule verloren haben .

Jede Woche finden etwa 35 Unterrichtseinheiten statt.

www.giz.de

It was successful, as evidenced by numbers achieving qualification and feedback from schools and students.

The students´ response is tremendous, particularly since many of them have lost interest in school.

Approximately 35 sessions are run every week.

www.giz.de

Und wie entwickelte sich das Universum bis heute ?

Fragen , die nicht nur von großem naturwissenschaftlichem Interesse sind , sondern auch von übergreifender kultureller Bedeutung .

Die GSI hat seit ihrer Gründung im Jahre 1969 zahlreiche wichtige Beiträge zum Verständnis dieser grundlegenden physikalischen Zusammenhänge geliefert.

www.bmbf.de

And how has the universe developed up to the present day ?

These questions are not only of great scientific interest, but also of overarching cultural significance.

Since it was founded in 1969, the GSI has provided numerous important contributions to understanding these fundamental issues in the field of physics.

www.bmbf.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文