wing it im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für wing it im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

to wing it (improvise) Am ugs

arreglárselas sobre la marcha

Übersetzungen für wing it im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.wing [Am wɪŋ, Brit wɪŋ] SUBST

1. wing C or U ZOOL:

wing

ala f (con artículo masculino en el singular)

a bird on the wing

un pájaro volando or en vuelo

to take wing liter

levantar or alzar el vuelo

to clip sb's wings (restrict, constrain)

cortarle las alas a alguien

to spread or stretch one's wings liter bird:

desplegar or extender las alas

there comes a time when children want to spread their wings

llega el momento en que los chicos quieren alzar or levantar el vuelo

this job will give her a chance to spread her wings

este trabajo le va a dar la oportunidad de desarrollar su potencial

under sb's/sth's wing she took the new girl under her wing

se hizo cargo de la chica nueva

he's working under the wing of an expert

trabaja bajo la tutela de un experto

this comes under the wing of the marketing department

esto es responsabilidad del departamento de márketing

2.1. wing LUFTF (structure):

wing

ala f (con artículo masculino en el singular)

on a wing and a prayer we managed to get home on a wing and a prayer

llegamos a casa de milagro

they are going into this election on a wing and a prayer

se van a presentar a estas elecciones a la buena de Dios

2.2. wing LUFTF (unit):

wing

ala f (con artículo masculino en el singular)

3. wing Brit MOTOR:

wing

guardabarros m

wing

salpicadera f Méx

wing

tapabarros m Chil Perú

4.1. wing SPORT (part of field):

wing

ala f (con artículo masculino en el singular)

4.2. wing SPORT (player, position):

wing

ala mf (con artículo masculino en el singular)

wing

alero mf

wing

extremo mf

wing threequarter

ala mf (con artículo masculino en el singular) tres cuartos

5. wing POL:

wing

ala f (con artículo masculino en el singular)

the left wing of the party

el ala izquierda del partido

the political wing of the organization

el ala política or el brazo político de la organización

6. wing (of company) Am HANDEL:

wing

sección f

wing

departamento m

7. wing (of building):

wing

ala f (con artículo masculino en el singular)

8.1. wing <wings, pl > THEAT:

the wings

los bastidores

to stand/wait in the wings she tends to stand in the wings and not get involved

en general se mantiene al margen y no se mete

if he doesn't play well, there are others waiting in the wings

si no juega bien, hay quienes están listos para sustituirlo

8.2. wing <wings, pl > (insignia):

wing LUFTF, MILIT

insignia f

8.3. wing <wings, pl > → water wings

9. wing:

wing (of table)

ala f (con artículo masculino en el singular)

wing (of chair)

oreja f

II.wing [Am wɪŋ, Brit wɪŋ] VERB trans

1. wing:

to wing one's way we were soon winging our way to Italy

poco tiempo después estábamos camino a Italia

the news had already winged its way across the Atlantic

la noticia ya había cruzado el Atlántico

to wing it (improvise) Am ugs

arreglárselas sobre la marcha

2. wing (wound):

wing bird

herir en el ala

the bullet only winged him

la bala apenas le rozó el brazo/hombro

III.wing [Am wɪŋ, Brit wɪŋ] VERB intr (move quickly)

wing

volar

Siehe auch: water wings, right wing, left wing

water wings SUBST Plsubst

water wings

flotadores mpl (que se colocan en los brazos)

I.right wing [Am ˈˌraɪt ˈˌwɪŋ, Brit] SUBST

1. right wing POL:

right wing

derecha f

right wing

ala f (con artículo masculino en el singular) derecha

2. right wing SPORT:

right wing

ala f (con artículo masculino en el singular) derecha

II.right-wing ADJ

right-wing

derechista

right-wing

de derecha

right-wing

de derechas Esp

I.left wing [Am ˈlɛf(t) ˈˌwɪŋ, Brit] SUBST

1. left wing POL + Sg or pl Verb:

the left wing

la izquierda

the left wing

el ala izquierda

2.1. left wing SPORT (area):

left wing

banda f izquierda

left wing

ala f (con artículo masculino en el singular) izquierda

2.2. left wing SPORT (position):

to play left wing

jugar en la banda or el ala izquierda

II.left-wing ADJ

left-wing ideals/sympathies:

left-wing

de izquierda

left-wing

de izquierdas Esp

left-wing

izquierdista

it's [Am ɪts, Brit ɪts]

1. it's → it is

2. it's → it has

IT SUBST U

IT → information technology

Siehe auch: information technology

information technology SUBST

information technology

informática f

it [Am ɪt, Brit ɪt] PRON

1. it (replacing noun):

it (as direct object)

lo / la

it (as indirect object)

le

it (as subject, after prep)

gen not translated

it's enormous

es enorme

there's nothing behind/on top of it

no hay nada detrás/encima

don't sign it

no lo/la firmes

sign it

fírmalo/fírmala

I gave it another coat of paint

le di otra mano de pintura

stop it!

¡ya está bien!

stop it!

¡basta!

I don't understand it

no lo entiendo

it's all lies

son todas mentiras

damn/blast it!

¡maldita sea! ugs

2. it (introducing person, thing, event):

who is it?

¿quién es?

it's me

soy yo

it's Bill

es Bill

it was you, wasn't it?

fuiste tú ¿no?

what is it you want me to do?

¿qué es lo que quieres que haga?

while you're at it

ya que estás (en ello)

don't worry, I'll see to it

no te preocupes, yo me encargo (de ello)

it's his attitude that I don't like

su actitud es lo que no me gusta

it was a dress, not a blouse she bought

fue un vestido, no una blusa lo que compró

a little higher up … that's it!

un poco más arriba … ¡ahí está! or ¡eso es!

one more and that's it

uno más y ya está or se acabó

he's very ambitious — that's just it!

es muy ambicioso — ¡precisamente ahí está el problema!

that's it, then

bueno, ya está

3. it (in impersonal constructions):

it's good to see you

da gusto verte

it's raining/snowing

está lloviendo/nevando

it's hot/cold

hace calor/frío

it's two o'clock

son las dos

how long is it since we met?

¿cuánto hace que nos conocimos?

it's been five years since I saw you

hace cinco años que no te veo

it would appear so

así or eso parece

it says here that …

aquí dice que …

it is known/said/believed that …

se sabe/dice/cree que …

4. it (in children's games):

you're it

tú (la) paras

you're it

la quedás vos Urug

Wissensecke: it's vs. ist

wing it im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wing it im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

IT [ˌaɪˈti:] SUBST kein Pl

IT COMPUT Abkürzung von Information Technology

IT

tecnología f de la información

it's [ɪts]

1. it's = it is

2. it's = it has

I.it [ɪt] PRON dem

it

la, le, lo (in many cases, ‘it’ is omitted when referring to information already known)

who was it?

¿quién era?

it's in my bag

está en mi bolso

it's Paul who did that

fue Paul quien lo hizo

it was in London that ...

fue en Londres donde...

II.it [ɪt] PRON Pers

1. it:

it

él, ella, ello

it direct object:

lo, la

it indirect object:

le, se

where is your pencil/card? it is on my desk

¿dónde está tu lápiz/tarjeta? Está encima de mi escritorio

it went off badly

aquello fue mal

your purse? I took it

¿tu monedero? Lo cogí yo

it's your cat, give it something to eat

es tu gato, dale algo de comer

I'm afraid of it

le tengo miedo

I fell into it

me caí dentro

2. it (time):

what time is it?

¿qué hora es?

3. it (weather):

it's cold

hace frío

it's snowing

está nevando

4. it (distance):

it's 10 km to the town

hay 10 km hasta el pueblo

5. it (empty subject):

it seems that ...

parece que...

6. it (passive subject):

it is said/hoped that ...

se dice/espera que...

Wissensecke: it's vs. ist

I.wing [wɪŋ] SUBST

1. wing ZOOL, LUFTF:

wing

ala f

to take wing liter

alzar el vuelo

2. wing ARCHIT:

wing

ala f

the west wing of the house

el ala oeste de la casa

3. wing SPORT (side of field):

wing left, right

ala f exterior

wing player

extremo(-a) m (f)

4. wing POL:

wing

ala f

left wing

ala izquierda

5. wing pl THEAT:

wing

bastidores m Pl

to be waiting in the wings übtr

estar esperando su oportunidad

6. wing Brit AUTO:

wing

aleta f

7. wing pl MILIT (pilot's badge):

wing

insignia f

Wendungen:

to spread one's wings

desplegar las alas

to stretch one's wings

extender las alas

to take sb under one's wing

hacerse cargo de alguien

II.wing [wɪŋ] VERB trans

1. wing (wound, in hunting):

wing bird

herir en el ala

wing person

herir superficialmente

2. wing (fly):

wing

volar

III.wing [wɪŋ] VERB intr

wing

volar