witting im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für witting im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.wit [Brit wɪt, Am wɪt] SUBST

1. wit (humour, sense of humour):

wit

esprit m

to have a quick/ready wit

avoir la repartie facile/l'esprit d'à-propos

to have a dry wit

être pince-sans-rire

2. wit (witty person):

wit

personne f spirituelle

he is a wit

il est spirituel

II.wits SUBST

wits Plsubst:

wits (intelligence)

intelligence f

wits (presence of mind)

présence f d'esprit

to have the wits to do

avoir la présence d'esprit de faire

to have or keep (all) one's wits about one (vigilant)

rester attentif/-ive

to have or keep (all) one's wits about one (level-headed)

conserver sa présence d'esprit

to collect or gather one's wits

rassembler ses esprits

to sharpen one's wits

se dégourdir l'esprit

to frighten/startle/terrify sb out of their wits

faire une peur/surprise/terreur épouvantable à qn

to pit one's wits against sb

se mesurer (intellectuellement) à qn

to live by one's wits

vivre d'expédients

to lose one's wits

ne plus savoir où on est

a battle of wits

une joute verbale

III.to wit ADV

to wit form:

to wit

à savoir

IV.wit [Brit wɪt, Am wɪt]

to be at one's wits' end

ne plus savoir quoi faire

mother wit SUBST

mother wit

bon sens m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

quicksilver wit

esprit m très vif

Shavian wit

à la Bernard Shaw

barbed wit

mordant

brevity is the soul of wit Sprichw

les plaisanteries les plus courtes sont toujours les meilleures

scintillating wit

vif/vive

sparkling conversation, wit

plein de brio

sparkling with wit/humour

étincelant d'esprit/d'humour

Übersetzungen für witting im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

benêt

half-wit

espèce de grand benêt!

you great half-wit!

rivaliser d'adresse/d'esprit avec qn

to try to outdo sb in skill/wit, to vie with sb in skill/wit

witting im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für witting im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.wit [wɪt] SUBST

1. wit (humour):

wit

esprit m

to have a ready wit

avoir une vivacité d'esprit

2. wit (person):

wit

personne f vive d'esprit

3. wit Pl (intelligence):

wit

esprit m

a battle of wits

une joute d'esprit

to have one's wits about one

avoir toute sa présence d'esprit

II.wit [wɪt] ADV form

to wit

à savoir

half-wit SUBST abw

half-wit

simple mf d'esprit

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

deadpan wit

humour m pince-sans-rire

pyrotechnic(al) wit

époustouflant(e)

trenchant criticism, remark, wit

incisif(-ive)

tart wit

caustique

Übersetzungen für witting im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

faiseur de bons mots

wit

dextérité

wit

demeuré(e)

half-wit

sel d'une histoire

wit

ne pas manquer de sel histoire, remarque

to have a certain wit

witting Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have a ready wit

avoir une vivacité d'esprit

to wit

à savoir

deadpan wit

humour m pince-sans-rire

a flash of wit

un trait d'esprit

brevity is the soul of wit

les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures