Übersetzungen für „wonk“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

wok [wɑːk, Brit wɒk] SUBST

wok

frigideira f chinesa de fundo arredondado

I . work [wɜːrk, Brit wɜːk] SUBST

1. work kein Pl (useful activity):

work

trabalho m

good work!

bom trabalho!

to get down to work (on sth)

começar a trabalhar (em a. c.)

to make short work of sth

terminar a. c. rapidamente

to set sb to work

pôr alguém para trabalhar

2. work kein Pl (employment):

work

emprego m

to be in/out of work

estar empregado(-a) /desempregado(-a)

3. work kein Pl (place of employment):

work

local m de trabalho

at work

no trabalho

4. work (product):

work a. art, MUS

obra f

work of reference

obra de consulta

5. work pl + sing/pl Verb (factory):

car works

fábrica f de carros

car works

montadora f

steel works

siderúrgica f

II . work [wɜːrk, Brit wɜːk] VERB intr

1. work (do job):

work

trabalhar

to get working

começar a trabalhar

to work for sb

trabalhar para alguém

to work to do sth

ocupar-se em fazer a. c.

2. work:

work (function)

funcionar

work (be successful)

dar resultado

work MED

surtir efeito

to work against sb

prejudicar alguém

to work against sb

ser um empecilho para alguém

3. work + Adj (become):

to work free

livrar-se

to work loose

soltar-se

III . work [wɜːrk, Brit wɜːk] VERB trans

1. work (make sb work):

to work oneself to death

matar-se de trabalhar

to work one's way through college

trabalhar para pagar a faculdade

to work sb hard

fazer alguém trabalhar duro

2. work (operate):

work

fazer funcionar

to be worked by sth

ser acionado(-a) por a. c.

3. work (move):

to work sth free

liberar a. c.

to work sth loose

soltar a. c.

4. work (bring about):

work miracles

fazer

work miracles

produzir

5. work (shape):

work clay

moldar

work metal

forjar

6. work:

work MIN

explorar

work LANDW

cultivar

won [wʌn] VERB trans, intr

won pt, pp of:

Siehe auch: win

I . win [wɪn] SUBST

win

vitória f

II . win <won, won> [wɪn] VERB trans

1. win (be victorious):

win

vencer

to win first prize

ganhar o prêmio máximo

to win the day

ganhar o dia

2. win:

win promotion, contract

conseguir

win recognition, popularity

conquistar

III . win <won, won> [wɪn] VERB intr

win

vencer

you (just) can't win with her

com ela nada adianta

you win!

você ganhou!

I . wont [wɔːnt, Brit wəʊnt] form ADJ

to be wont to do sth

estar acostumado (-a) a fazer a. c.

II . wont [wɔːnt, Brit wəʊnt] form SUBST kein Pl

as is her wont

como é seu hábito m

I . wink [wɪŋk] SUBST

wink

piscar m de olhos

in a wink

num piscar de olhos

not to sleep a wink

não pregar o olho

to give sb a wink

piscar para alguém

to have forty winks ugs

tirar uma soneca f

II . wink [wɪŋk] VERB intr

1. wink (close one eye):

wink

piscar

to wink at sb

piscar para alguém

2. wink (flash):

wink

piscar

monk [mʌŋk] SUBST

monk

monge m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

You all are the first generation of engineers, scientists, educators, and foreign-policy wonks how can get humankind to do something about an incoming asteroid.

qz.com

It can be a debilitating wonk to the psyche that can anesthetize a generation.

cornwallfreenews.com

The strikes have ignited a public hatefest among government wonks and public figures.

jalopnik.com

He is a policy nerd for the wonks, a calculating realist for the pollsters, and an idealist for the right wing.

hotair.com

For political wonks, it's interesting to note that across the country, a number of fringe parties managed to pull in a few votes.

www.nunatsiaqonline.ca

His policy wonk strain remains strong, with a high-profile history of involvement in public policy debate.

www.theglobeandmail.com

When he is not writing, he pretends to be a policy wonk.

yourstory.com

Instead, party managers hope that, by forcing spin-doctors to rub shoulders with policy wonks and campaign teams, communications will improve within the party.

www.independent.co.uk

As the national infrastructure evolved, a team of logistical staff emerged to help coordinate inter-chapter operations and leading student policy wonks helped their peers shape raw arguments into meaningful proposals.

en.wikipedia.org

Critics lambasted his focus on the facts, describing him as a policy wonk who didn't grasp the bigger picture.

www.nj.com