Übersetzungen für „wonk“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

link [ˈʎı̃jki] SUBST m COMPUT

link

link

punk [ˈpũwki] SUBST mf

punk

punk

rock [ˈxɔki] SUBST m MUS

rock

rock

nono (-a) [ˈnonu, -a] NUM ord

nono (-a)

ninth

Siehe auch: segundo , segundo

I . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] NUM ord

segundo (-a)

second

em segundo lugar

in second place

no segundo dia

on the second day

a segunda vez

the second time

segunda classe

second class

o segundo mais velho

the second oldest

o segundo maior

the second largest

II . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] ADJ

segundo (-a)

second

ela escreveu um segundo livro

she wrote a second book

este é o seu segundo marido

this is her second husband

venceu no segundo turno

he won in the second round

I . segundo [siˈgũwdu] SUBST m

segundo

second

só um segundo!

just a second!

segundo a segundo

continuously

II . segundo [siˈgũwdu] PRÄP

segundo

according to

segundo a lei

according to the law

segundo o que disseram

according to what they said

segundo ele, isso não é possível

according to him, that is not possible

III . segundo [siˈgũwdu] KONJ

resolve os problemas segundo eles vão aparecendo

new problems appear just as the old ones are solved

IV . segundo [siˈgũwdu] ADV

segundo

second

primeiro ..., segundo ...

first ..., second ...

dono (-a) [ˈdonu, -a] SUBST m (f) (de uma casa)

dono (-a)

owner

o dono da bola übtr

the one in charge

dono da verdade

know-it-all

ser dono do seu nariz ugs

to be one's own boss

sono [ˈsonu] SUBST m

1. sono (dormida):

sono

sleep

estou sem sono

I'm not sleepy

dormir um sono só

to sleep like a rock

pegar no sono

to fall asleep

perder o sono

to lose sleep

ter sono leve/pesado

to be a light/heavy sleeper

tirar o sono de alguém

to keep sb awake

2. sono (sonolência):

sono

drowsiness

dar sono

to make drowsy

estar com [o ter] sono

to be drowsy

estar caindo [o morrendo] de sono ugs

to be exhausted

íon <-es> [ˈiõw] SUBST m PHYS

íon

ion

boné [boˈnɛ] SUBST m

boné

cap

cone [ˈkoni] SUBST m (geometria)

cone

cone

dona [ˈdona] SUBST f

dona

lady

dona de casa

housewife

dona Ana

Miss Ana

dons SUBST m

dons pl de dom:

Siehe auch: dom

dom <-ons> [ˈdõw] SUBST m

1. dom (dádiva):

dom

gift

2. dom (talento):

dom

talent

3. dom:

dom (tratamento de religioso)

reverend

dom (tratamento de realeza)

sir

lona [ˈlona] SUBST f

lona

canvas kein Pl

estar na (última) lona ugs

to be flat broke

sons SUBST m

sons pl de som:

Siehe auch: som

som <-ons> [ˈsõw] SUBST m

som

sound

som (de instrumento, música)

music

aparelho de som

radio

ao som da música

to the sound of the music

dizer (em) alto e bom som

to say loud and clear

ele prefere o som das bandas de rock ugs

he prefers to listen to rock music

ele prefere o som das bandas de rock PHYS

sound

à prova de som

soundproof

som nasal LING

nasal tone

tona [ˈtona] SUBST f

vir à tona

to surface

vir à tona übtr assunto

to come up

trazer a. c. à tona

to bring sth up

tons SUBST m

tons pl de tom:

Siehe auch: tom

tom <-ons> [ˈtõw] SUBST m

1. tom (de voz, cor, linguagem):

tom

tone

ser de bom/mau tom

to be in good/bad taste

2. tom MUS:

tom

key

dar o tom

to give the A

dar o tom übtr

to set the tone

sem tom nem som

without rhyme or reason

zona [ˈzona] SUBST f

1. zona (de país, cidade):

zona

zone

zona franca

duty-free zone

zona industrial

industrial zone

zona de livre comércio

free-trade zone

zona tropical

Torrid Zone

2. zona (área de prostituição):

zona

red-light district

cair na zona gír (cair na farra)

to party

3. zona (confusão):

zona

mess

as crianças fizeram uma zona no quarto

the children made a mess in the bedroom

4. zona MED:

zona

region