Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
flagowego
specifications

im PONS Wörterbuch

Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
technische Daten
specifications
technische Daten
specs ugs
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
specs pl
technische Daten
specifications TECH
technische Daten [o. Angaben]
specs
technische Daten
im PONS Wörterbuch

Da·ten1 [ˈda:tn̩]

Daten Pl v. Datum

Da·tum <-s, Daten> [ˈda:tʊm, Pl ˈda:tn̩] SUBST nt

Datum
date
was für ein/welches Datum haben wir heute?
what's the date today?
ein Brief ohne Datum
an undated letter
der Brief trägt das Datum vom 7. Mai/von letztem Sonntag
the letter is dated 7 May/last Sunday
der Brief trägt das Datum vom 7. Mai/von letztem Sonntag
the letter bears the date 7 May/of Sunday last form
Datum des Poststempels
date as postmark
älteren Datums ein Wagen älteren Datums
an older model of a car
ein Wörterbuch älteren Datums
an older edition of a dictionary
das gestrige/heutige/morgige Datum
yesterday's/today's/tomorrow's date
neueren Datums eine Ausgabe neueren Datums
a more recent issue
das Auto ist erst neueren Datums
the car is still [pretty ugs] new
sich Akk im Datum irren
to get the date wrong

Da·ten2 [ˈda:tn̩] SUBST Pl

Daten
data + Sg/Pl Verb
Daten zur Person
particulars Plsubst
technische Daten
specifications
technische Daten
specs ugs
Daten erfassen/verarbeiten
to collect [or capture] /process data
Daten pflegen
to keep data up to date

Da·tum <-s, Daten> [ˈda:tʊm, Pl ˈda:tn̩] SUBST nt

Datum
date
was für ein/welches Datum haben wir heute?
what's the date today?
ein Brief ohne Datum
an undated letter
der Brief trägt das Datum vom 7. Mai/von letztem Sonntag
the letter is dated 7 May/last Sunday
der Brief trägt das Datum vom 7. Mai/von letztem Sonntag
the letter bears the date 7 May/of Sunday last form
Datum des Poststempels
date as postmark
älteren Datums ein Wagen älteren Datums
an older model of a car
ein Wörterbuch älteren Datums
an older edition of a dictionary
das gestrige/heutige/morgige Datum
yesterday's/today's/tomorrow's date
neueren Datums eine Ausgabe neueren Datums
a more recent issue
das Auto ist erst neueren Datums
the car is still [pretty ugs] new
sich Akk im Datum irren
to get the date wrong

I. tech·nisch [ˈteçnɪʃ] ADJ

1. technisch attr (technologisch):

technisch
technical
die technischen Einzelheiten finden Sie in der beigefügten Bedienungsanleitung
you'll find the technical details in the enclosed operating instructions
technische Anlagen und Maschinen
plant and machinery

2. technisch (technisches Wissen vermittelnd):

technisch
technical
technische Hochschule
college [or university] of technology

3. technisch (Ausführungsweise):

technisch
technical
technisches Können
technical ability
unvorhergesehene technische Probleme
unforeseen technical problems

II. tech·nisch [ˈteçnɪʃ] ADV (auf technischem Gebiet)

technisch
technically
ein technisch fortgeschrittenes Land
a technologically advanced country
er ist technisch begabt
he is technically gifted

Zeich·ner(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Zeichner KUNST:

Zeichner(in)
draughtsman masc
Zeichner(in)
Am a. draftsman masc
Zeichner(in)
draughtswoman fem
Zeichner(in)
Am a. draftswoman fem
technischer Zeichner/technische Zeichnerin
engineering draughtsman/draughtswoman

2. Zeichner FIN:

Zeichner(in)
subscriber

Un·mög·lich·keit <-> SUBST f kein Pl a. JUR

Unmöglichkeit
impossibility
Unmöglichkeit der Erfüllung
impossibility of performance
nachträgliche/rechtliche Unmöglichkeit
supervening/legal impossibility
objektive/subjektive Unmöglichkeit
absolute/relative impossibility
teilweise Unmöglichkeit
partial impossibility
Unmöglichkeit der Leistung einwenden
to put in a plea of impossibility
OpenDict-Eintrag

Daten SUBST

mobile Daten (Mobilfunk) Plsubst TEL
mobile data
OpenDict-Eintrag

Daten SUBST

sensible Daten Plsubst COMPUT
sensitive data

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

Technische Daten

Technische Daten
technical data

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es stellte allgemein eine gesellschaftliche Unmöglichkeit dar, sich in Sportkleidung und mit kurzen Hosen in der Öffentlichkeit zu präsentieren.
de.wikipedia.org
Dagegen protestierten Kritiker, denen die chronologische Unmöglichkeit klar war.
de.wikipedia.org
Dass er diese Macht als „ontologische Unmöglichkeit“ bezeichnete, verharmloste sie nicht, sondern machte die Grundlosigkeit ihrer durch nichts zu rechtfertigenden faktischen Brutalität sichtbar.
de.wikipedia.org
Bei qualitativer Unmöglichkeit bestimmt das Gesetz, dass die Pflicht zur Zahlung einer Gegenleistung nicht kraft Gesetzes wegfällt (Abs.
de.wikipedia.org
Nur expliziter Beweis oder offenkundige Unmöglichkeit können dazu führen, dass das Gericht einen im Prozessverlauf nicht bestrittenen Tatsachenvortrag für widerlegt halten darf.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch