Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
you'll
lustig

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch

I. fun·ny [ˈfʌni] ADJ

1. funny (amusing):

funny
lustig
funny
witzig
funny
komisch
breaking your leg isn't funny
es ist nicht lustig, sich das Bein zu brechen
there seems to be a funny side to everything
alles scheint auch seine komischen Seiten zu haben
funny face scherzh aufw
Kleine(r) f(m) <-n, -n; -n, -n> scherzh ugs
a funny joke
ein guter Witz
to be funny
Spaß machen
are you trying to be funny with me?
willst du mich auf den Arm nehmen?
did you mean what you said or were you just being funny?
war das, was du gesagt hast, ernst gemeint oder hast du nur Spaß gemacht?
very funny! iron
wirklich komisch!

2. funny (strange):

funny
komisch
funny
merkwürdig
funny
seltsam
a funny thing happened to me
mir ist etwas Komisches [o. Merkwürdiges] passiert
the television's gone funny
mit dem Fernseher stimmt etwas nicht
it must be funny to be famous and have everyone looking at you
es muss ein komisches Gefühl sein, wenn man berühmt ist und einen jeder anstarrt
to have a funny feeling that ...
so eine Ahnung haben, dass ...
to have got funny ideas
merkwürdige [o. komische] Ideen haben
to look funny
komisch aussehen

3. funny (dishonest):

funny
verdächtig
there's something funny going on here
hier ist doch was faul ugs
funny business
krumme Sachen sl
funny tricks
faule Tricks sl

4. funny (ill):

sb feels/goes funny
jdm ist/wird schlecht [o. übel]
to be a bit funny in the head
ein bisschen verrückt [o. nicht ganz richtig im Kopf] ugs sein
to go funny in the head
verrückt werden

5. funny ugs:

funny (unfriendly)
komisch
(disrespectful) don't you try to be funny with me!
komm mir nicht auf diese Tour! ugs

Wendungen:

funny ha-ha or funny peculiar?
lustig oder merkwürdig?
she's a very funny woman — funny ha-ha or funny peculiar?
sie ist eine sehr komische Frau — meinst du mit komisch lustig oder merkwürdig?

II. fun·ny [ˈfʌni] ADV ugs

funny
komisch
funny
merkwürdig

III. fun·ny [ˈfʌni] SUBST

to crack a funny Am sl
einen Witz reißen ugs

ˈfun·ny man SUBST

funny man
Komiker m <-s, ->

fun·ny ˈmon·ey SUBST no pl

funny money
Falschgeld nt <-(e)s> kein pl
funny money FIN
krumme Wertpapiere pl

ˈfun·ny bone SUBST ugs

funny bone
Musikantenknochen m <-s, ->
funny bone
narrisches Bein A
funny bone
Narrenbein nt CH

ˈfun·ny farm SUBST scherzh ugs

funny farm
Klapsmühle f <-> sl
funny farm
Irrenhaus nt <-es, -häuser> ugs

ˈfun·ny pa·pers SUBST

funny papers Pl Am:

the funny papers
die Witzseiten
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
juxig
funny
lustig (witzig)
funny
spaßig
funny
lollig ugs
funny

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

funny ha-ha or funny peculiar?
lustig oder merkwürdig?
she's a very funny woman — funny ha-ha or funny peculiar?
sie ist eine sehr komische Frau — meinst du mit komisch lustig oder merkwürdig?
it was kind of funny like
es war irgendwie schon komisch, ne
I suppose you think that's funny
du hältst das wohl auch noch für komisch
zum Totlachen sein
to be too funny for words

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It was really funny; your arms go left and right, and you don't know why.
en.wikipedia.org
I don't know what it is, really, but the lyrics are funny.
en.wikipedia.org
Whenever he laughs, having made a funny remark, he squints.
en.wikipedia.org
She innocently commits a mistake but never realizes it which turns into a funny light moment.
en.wikipedia.org
Some young guy went up there, trying to be funny.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"funny" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Spanisch
Englisch
Slowenisch