PRIVATE PLACEMENT - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. place·ment [ˈpleɪsmənt] SUBST

1. placement (being placed):

placement

Platzierung f <-, -en>

placement

Positionierung f <-, -en>

placement of building

Lage f <-, -n>

they were surprised by the placement of the article in this particular book

sie waren überrascht, dass der Artikel gerade in diesem Buch erschien

placement of an order

Bestellung f <-, -en>

2. placement:

placement (by job service)

Vermittlung f <-, -en>

placement (job itself)

Stelle f <-, -n>

placement of workers

Arbeitsvermittlung f <-, -en>

II. place·ment [ˈpleɪsmənt] ADJ attr, inv

placement

Einstufungs-

placement examination [or test]

Einstufungstest m <-[e]s, -s>

placement service

Stellenvermittlung f <-, -en>

placement service

CH, A a. Arbeitsvermittlung f

placement service

Vermittlungsdienst m <-(e)s, -e>

I. pri·vate [ˈpraɪvɪt, Am -vət] ADJ

1. private inv (personal):

private

privat

private

Privat-

private initiative/life

Privatinitiative f /-leben nt

private joke

Insiderwitz m ugs

to speak in some private language

in seiner eigenen Sprache reden

sb's private opinion

jds persönliche Meinung

private papers

persönliche Papiere

2. private (not open to public):

private

privat

private

Privat-

private discussion, meeting

nicht öffentlich

private beach/club/collection

Privatstrand m /-klub m /-sammlung f

private function

Privatveranstaltung f

private function

private Feier

private funeral

Beerdigung f in aller Stille

private land

Privatgrund m

private wedding ceremony

Hochzeitsfeier f im engsten Familienkreis

3. private (confidential):

private

vertraulich

to keep sth private

etw für sich Akk behalten

4. private (not social):

private

zurückhaltend

private

introvertiert

to be a very private sort of person

ein sehr verschlossener [o. in sich Akk gekehrter] Mensch sein

5. private:

private (secluded)

abgelegen

private (undisturbed)

ungestört

6. private inv (not governmental):

private

privat

private

Privat-

private business

Privatwirtschaft f <-> kein pl

private financing

Privatfinanzierung f

private funds

private Gelder

private hospital

Privatklinik f <-, -en>

7. private (not as official):

as a private person

als Privatperson

II. pri·vate [ˈpraɪvɪt, Am -vət] SUBST

1. private no pl (not in public):

in private

privat

in private

im Privatleben

in private JUR

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

to speak [or talk] to sb in private

jdn [o. mit jdm] unter vier Augen sprechen

2. private ugs (genitals):

privates pl

Geschlechtsteile pl

3. private MILIT:

private [soldier]

Gefreiter m

private [soldier]

einfacher Soldat

OpenDict-Eintrag

private ADJ

to go private

sich (akk) [fortan] privat versichern

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

private placement SUBST FINMKT

private placement

Privatplatzierung f

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Wertpapierverkauf an Private

private placement

Privatplatzierung

private placement

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

placement SUBST FINMKT

placement (Bereitstellung von Wertpapieren an der Börse)

Platzierung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Points were awarded for placement in each race.

en.wikipedia.org

It will also help people in business fields understand better their relationships with members of industries that could be of use for product placement.

en.wikipedia.org

This placement was due to a long history of the site as a place of worship.

en.wikipedia.org

Work experience, college taster days and placements support students in their future career decisions.

en.wikipedia.org

He had two top-five finishes and finished 15th in points, the highest points placement of all the new teams to run during the 1997 season.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Practical experience has shown that through an issuance with exclusion of subscription rights better terms and conditions can be achieved because the immediate placement avoids price- relevant risks from changed market situations to the detriment of the Company and particular investors specialised in convertible bonds can be approached.

www.caimmo.com

Die Praxis hat gezeigt, dass bei Emissionen mit Bezugsrechtsausschluss bessere Konditionen erreicht werden können, da durch die sofortige Platzierung preiswirksame Risiken zu Lasten der Gesellschaft aus einer geänderten Marktsituation vermieden werden können und damit spezifisch auf Wandelschuldverschreibungen spezialisierte Investoren angesprochen werden können.

www.caimmo.com

A1′s mobile marketing services in cooperation with Out There Media include placement on Vodafone live! including banners, channel branding, an own micro-site, SMS/MMS or mobile videos – these are TV-spots which are shown immediately before or after mobile video content.

www.a1.net

Die Angebote von A1 in Kooperation mit Out There Media im Bereich Mobile Marketing umfassen die Platzierung auf Vodafone live! mit Bannern, Channel Branding, eine eigene Microsite, den Versand von SMS/MMS oder Mobile Video, also TV-Spots, die vor oder hinter Mobile Video Inhalten geschaltet werden.

www.a1.net

They know FPGA-technology and are capable of practically executing the design process for FPGA-implementation of digital systems (modelling - verification - synthesis - placement - routing - hardware configuration - test) using industrial CAD tools.

www.fh-kaernten.at

Sie kennen FPGA-Technologie und sind in der Lage, den Designprozess für eine FPGA-Implementierung digitaler Systeme (Modellierung - Verifikation - Synthese - Platzierung - Verdrahtung - Hardware Konfiguration - Test) mittels industrieller CAD-Tools praktisch umzusetzen.

www.fh-kaernten.at

Bernhard Arnolds, director of the Center for Technology Transfer of the University of Freiburg and the University Medical Center, is holding a public online talk on the path of a novel product – from the original invention to its successful placement on the market.

www.uni-freiburg.de

Bernhard Arnolds, Leiter der Zentralstelle für Technologietransfer der Universität und des Universitätsklinikums, beschreibt in einem öffentlichen Online-Vortrag den Weg eines Produkts von der Erfindung bis zur erfolgreichen Platzierung am Markt.

www.uni-freiburg.de

And because we know our publishers’ sites inside and out, there are no unpleasant surprises: no concerns about inferior content, misaligned placements, or poor quality.

www.undertone.com

Und da wir die Websites unserer Publisher in- und auswendig kennen, kommt es nicht zu unangenehmen Überraschungen: keine Bedenken hinsichtlich minderwertigen Contents, falsch ausgerichteter Platzierungen oder schlechter Qualität.

www.undertone.com