UNAUTHORIZED UNIT TRUST - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

un·author·ized unit ˈtrust SUBST WIRTSCH

unauthorized unit trust

offener Investmentfonds (der von einer Broker-Firma verwaltet wird)

im PONS Wörterbuch

unit trust

[offener] Investmentfonds m

im PONS Wörterbuch

un·author·ized [ʌnˈɔ:θəraɪzd, Am -ˈɑ:θə-] ADJ inv

unauthorized

nicht autorisiert

unauthorized

unerlaubt

unauthorized person

unbefugt attr

unauthorized person

nicht befugt

unauthorized access COMPUT

unberechtigter Zugriff

to obtain unauthorized access to sth

sich Dat unbefugt Zugang zu etw Dat verschaffen

unauthorized biography/version

nicht autorisierte Biografie/Fassung

unauthorized person

Unbefugte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

I. trust [trʌst] SUBST

1. trust no pl (belief):

trust

Vertrauen nt <-s>

to be built [or based] on trust

auf Vertrauen basieren

to abuse [or betray] sb's trust

jds Vertrauen missbrauchen

to gain [or win] sb's trust

jds Vertrauen gewinnen

to place [or put] one's trust in sb/sth

sein Vertrauen in jdn/etw setzen

to take sth on trust

etw einfach glauben ugs

to take sth on trust

etw für bare Münze nehmen

to do sth in the trust that ...

etw in dem Vertrauen tun, dass ...

2. trust no pl (responsibility):

a position of trust

ein Vertrauensposten m

in sb's trust

in jds Obhut

to have sth in trust

etw zur Verwahrung haben

3. trust:

trust (arrangement)

Treuhand f <-> kein pl

trust (arrangement)

Treuhandschaft f <-, -en>

trust (management of money or property for sb)

Vermögensverwaltung f <-, -en>

investment trust

Investmentfonds m <-, ->

to hold [or keep] sth in trust

etw treuhänderisch verwalten

to set up a trust

eine Treuhandschaft übernehmen

4. trust (trustees):

trust

Treuhandgesellschaft f <-, -en>

he was guilty of a breach of trust

er verletzte die Treuhandpflicht

he has a position of trust

er hat eine Vertrauensstellung

charitable trust

Stiftung f <-, -en>

private trust

Privatstiftung f

5. trust:

trust Am (union)

Ring m <-(e)s, -e>

trust Brit (trust company)

Trust m <-(e)s, -s>

6. trust Am (bank name):

trust

Zusatz bei Banknamen

7. trust Am (monopoly):

trust

Trust m <-(e)s, -s>

trust

Syndikat nt <-(e)s, -e>

Wendungen:

a brains trust scherzh

geballte Intelligenz ugs

II. trust [trʌst] VERB trans

1. trust (believe):

to trust sb/sth

jdm/etw vertrauen

2. trust (rely on):

to trust sth

einer S. Dat trauen

to trust sth

auf etw Akk vertrauen

you must trust your own feelings

du musst auf deine Gefühle vertrauen

to trust sb to do sth

jdm zutrauen, dass er/sie etw tut

to trust oneself to do sth

sich Dat zutrauen, etw zu tun

to trust sb with sth

jdm etw anvertrauen

3. trust (commit):

to trust sb/sth to sb

jdm jdn/etw anvertrauen

Wendungen:

to not trust sb an inch esp Brit, Aus

jdm nicht über den Weg trauen ugs

trust you/her/...! iron ugs

typisch!

trust you to upset her by talking about the accident!

typisch, dir fällt mal wieder nichts Besseres ein, als sie mit deinem Gerede über den Unfall aus der Fassung zu bringen!

I wouldn't trust him as far as I can [or could] throw him

ich traue ihm nicht über den Weg

III. trust [trʌst] VERB intr

1. trust form (believe):

to trust in sb/sth

auf jdn/etw vertrauen

2. trust (rely):

to trust to sb/sth

auf jdn/etw vertrauen

to trust to sb/sth

sich Akk auf jdn/etw verlassen

to trust to luck

sich Akk auf sein Glück verlassen

to trust to luck

auf sein Glück vertrauen

3. trust form (hope):

the meeting went well, I trust

das Treffen verlief gut, hoffe ich [doch]

to trust [that] ...

hoffen, [dass] ...

I trust [that] you slept well?

du hast doch hoffentlich gut geschlafen?

unit [ˈju:nɪt] SUBST

1. unit (standard of quantity):

unit

Einheit f <-, -en>

unit of alcohol

Alkoholeinheit f

unit of currency

Währungseinheit f <-, -en>

unit of length

Längenmaß nt <-es, -e>

unit operation CHEM

Grundoperation f

unit weight PHYS

spezifisches Gewicht

2. unit + Sg/pl Verb (group of people):

unit

Abteilung f <-, -en>

anti-terrorist unit

Antiterroreinheit f <-, -en>

the family unit

der Familienverband

policy unit

politische Abteilung

3. unit (part):

unit

Teil m <-(e)s, -e>

unit

Einheit f <-, -en>

unit of a course

Abschnitt m eines Kurses

unit of a course book

Kapitel nt eines Kursbuches

4. unit (element of furniture):

unit

Element nt <-(e)s, -e>

kitchen unit

Küchenelement nt

5. unit MECH:

unit

Einheit f <-, -en>

central processing unit

zentrale Datenverarbeitungsanlage

video display unit

Sichtgerät nt <-(e)s, -e>

6. unit:

unit HANDEL

Einheit f <-, -en>

unit BÖRSE

Anlageeinheit f

7. unit MILIT:

unit

Einheit f <-, -en>

unit

Verband m <-(e)s, -bän·de>

8. unit MED:

unit

Abteilung f <-, -en>

9. unit Am, Aus (apartment):

unit

Wohnung f <-, -en>

multiple-unit dwelling

Wohnanlage f <-, -n>

10. unit MATH:

unit

Einer m <-s, ->

11. unit COMPUT (machine):

unit

einzelne Maschine

12. unit Am sl (penis):

unit

Schwanz m <-es, Schwạ̈n·ze> ugs

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Deutsch

unit trust

offener Investmentfonds m

unit trust

Unit Trust m

unit investment trust (US-amerikanischer Fondstyp)

Unit Investment Trust m

Life Assurance and Unit Trust Regulatory Organisation (LAUTRO)

Selbstüberwachungsorganisation der britischen Lebensversicherer und Investmentfonds

Deutsch

Englisch

offener Investmentfonds (Investmentfonds, bei dem eine Variation der diversen Anteile bzw. Zu- und Verkauf möglich ist)

unit trust

Unit Trust (britischer Fondstyp)

unit trust

Investmentfonds

unit trust

Unit Investment Trust (US-amerikanischer Fondstyp)

unit investment trust

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

trust SUBST INV-FIN

trust

Treuhänderin f

trust SUBST FIRMSTRUKT

trust (Konzern mit monopolistischer, überragender Marktbeherrschung)

Trust m

unit SUBST FINMKT

unit

Investmentanteil m

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

unit

unit

Maßeinheit

Present

I	trust
you	trust
he/she/it	trusts
we	trust
you	trust
they	trust

Past

I	trusted
you	trusted
he/she/it	trusted
we	trusted
you	trusted
they	trusted

Present Perfect

I	have	trusted
you	have	trusted
he/she/it	has	trusted
we	have	trusted
you	have	trusted
they	have	trusted

Past Perfect

I	had	trusted
you	had	trusted
he/she/it	had	trusted
we	had	trusted
you	had	trusted
they	had	trusted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In the first month the units ticketed 6,600 drivers at $105.00 each.

en.wikipedia.org

As of the 2010 census, its population was 879 and it contained 326 housing units.

en.wikipedia.org

It sold less than 13,000 units in its first week.

en.wikipedia.org

The wire would be paid out from the surface ship and not from the surface float unit.

en.wikipedia.org

They also formed a unit for the collection of taxes.

en.wikipedia.org