IMPROVED - Englisch-Italienisch Übersetzung

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Englisch

Italienisch

I. improved [Brit ɪmˈpruːvd] VERB Part Perf

improved → improve

II. improved [Brit ɪmˈpruːvd] ADJ

1. improved (better):

improved diet, efficiency, conditions

migliorato

improved access

accesso facilitato

new improved formula HANDEL

nuova formula

2. improved (increased):

improved offer

migliore

I. improve [Brit ɪmˈpruːv, Am ɪmˈpruv] VERB trans

1. improve (qualitatively):

improve conditions, hygiene, efficiency, appearance, diet, quality, relations

migliorare

to improve one's German

perfezionare il proprio tedesco

improve your memory

migliorate la vostra memoria

the new arrangements did not improve matters

i nuovi accordi non hanno migliorato le cose

to improve one's mind

coltivare, sviluppare la mente

to improve one's lot

migliorare il proprio destino

to improve the lot of the disabled, of pensioners

migliorare le condizioni dei disabili, dei pensionati

2. improve (quantitatively) (increase):

improve wages, profits, productivity, output

aumentare, migliorare

to improve one's chances of winning, of getting of a job

aumentare le proprie possibiltà di vittoria, di ottenere un lavoro

3. improve:

improve ARCHIT, INGENIEUR building, site

apportare migliorie a, abbellire

4. improve LANDW:

improve soil

bonificare

improve yield

migliorare

II. improve [Brit ɪmˈpruːv, Am ɪmˈpruv] VERB intr

1. improve relations, health, handwriting, weather:

improve

migliorare

to improve with age wine:

migliorare col (passare del) tempo

the cake, wine will improve in flavour

il sapore del dolce, del vino migliorerà

living conditions have improved greatly over the past twenty years

le condizioni di vita sono molto migliorate negli ultimi vent'anni

your Spanish is improving

il tuo spagnolo sta migliorando

things are improving

la situazione sta migliorando

he's improving MED

è in via di miglioramento or le sue condizioni stanno migliorando

2. improve:

to improve on (better) score

migliorare

to improve on offer

rilanciare, migliorare

she has improved on last year's result

ha migliorato i risultati dello scorso anno

3. improve (increase):

improve productivity, profits:

aumentare, migliorare

4. improve LANDW:

improve yield:

migliorare

I. improve [Brit ɪmˈpruːv, Am ɪmˈpruv] VERB trans

1. improve (qualitatively):

improve conditions, hygiene, efficiency, appearance, diet, quality, relations

migliorare

to improve one's German

perfezionare il proprio tedesco

improve your memory

migliorate la vostra memoria

the new arrangements did not improve matters

i nuovi accordi non hanno migliorato le cose

to improve one's mind

coltivare, sviluppare la mente

to improve one's lot

migliorare il proprio destino

to improve the lot of the disabled, of pensioners

migliorare le condizioni dei disabili, dei pensionati

2. improve (quantitatively) (increase):

improve wages, profits, productivity, output

aumentare, migliorare

to improve one's chances of winning, of getting of a job

aumentare le proprie possibiltà di vittoria, di ottenere un lavoro

3. improve:

improve ARCHIT, INGENIEUR building, site

apportare migliorie a, abbellire

4. improve LANDW:

improve soil

bonificare

improve yield

migliorare

II. improve [Brit ɪmˈpruːv, Am ɪmˈpruv] VERB intr

1. improve relations, health, handwriting, weather:

improve

migliorare

to improve with age wine:

migliorare col (passare del) tempo

the cake, wine will improve in flavour

il sapore del dolce, del vino migliorerà

living conditions have improved greatly over the past twenty years

le condizioni di vita sono molto migliorate negli ultimi vent'anni

your Spanish is improving

il tuo spagnolo sta migliorando

things are improving

la situazione sta migliorando

he's improving MED

è in via di miglioramento or le sue condizioni stanno migliorando

2. improve:

to improve on (better) score

migliorare

to improve on offer

rilanciare, migliorare

she has improved on last year's result

ha migliorato i risultati dello scorso anno

3. improve (increase):

improve productivity, profits:

aumentare, migliorare

4. improve LANDW:

improve yield:

migliorare

vastly improved, increased, overrated, superior, popular

immensamente

his driving has improved

il suo modo di guidare è migliorato

his driving has improved before Subst skills, habits, offence, position

di guida

it hasn't changed, improved one iota

non è cambiato, migliorato neanche un po'

to improve pupils' standards of numeracy

migliorare le capacità di calcolo degli alunni

noticeably increase, improve

notevolmente

Italienisch

Englisch

accesso facilitato

improved access

la situazione è sensibilmente migliorata

the situation has markedly improved

perfezionare

to improve

perfezionare il francese

to improve one's French

perfezionarsi

to improve

perfezionarsi in francese

to improve one's French

im PONS Wörterbuch

Englisch

Italienisch

I. improve [ɪm·ˈpru:v] VERB trans

improve

migliorare

II. improve [ɪm·ˈpru:v] VERB intr

1. improve:

improve

migliorare

2. improve price:

improve

aumentare

improve on VERB intr

improve on

migliorare

to improve greatly

migliorare notevolmente

Italienisch

Englisch

disteso (-a)

improved

questo progetto è suscettibile di miglioramenti

this project could be improved

migliorare

to improve

migliorare

to improve

migliorarsi

to improve oneself

modificare

to improve

perfezionare (opera)

to improve

perfezionarsi

to improve

attenuarsi (maltempo)

to improve

acquistare in qc

to improve in sth

Present

I	improve
you	improve
he/she/it	improves
we	improve
you	improve
they	improve

Past

I	improved
you	improved
he/she/it	improved
we	improved
you	improved
they	improved

Present Perfect

I	have	improved
you	have	improved
he/she/it	has	improved
we	have	improved
you	have	improved
they	have	improved

Past Perfect

I	had	improved
you	had	improved
he/she/it	had	improved
we	had	improved
you	had	improved
they	had	improved