BOW-LEGGED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

bow-legged [Am ˈboʊˌlɛɡ(ə)d, Brit ˌbəʊˈlɛɡɪd] ADJ

bow-legged person

patizambo

bow-legged person

estevado

bow-legged person

cascorvo Col

bow-legged table

de patas arqueadas

Spanisch

Englisch

chueco¹ (chueca) ADJ

1. chueco LatAm (torcido):

chueco (chueca)

crooked

este cuadro está chueco

this picture's crooked o not straight

2.1. chueco ugs (desleal, deshonesto):

chueco (chueca) Chil Méx persona

untrustworthy

chueco (chueca) Chil Méx persona

crooked

chueco (chueca) Chil Méx persona

bent Brit sl

2.2. chueco:

chueco (chueca) ugs Chil Méx ugs negocio

shady ugs

chueco (chueca) ugs Chil Méx ugs negocio

crooked ugs

chueco (chueca) escritura/documento

false

chueco (chueca) elecciones

rigged

comprar/vender de chueco Méx ugs

to buy/sell stolen goods

comprar/vender de chueco Méx ugs

to fence stolen goods ugs

tiene un stereo comprado de chueco

he bought his stereo from a fence ugs

tiene un stereo comprado de chueco

his stereo fell off the back of a lorry Brit ugs

3.1. chueco ugs, beleidigend (cojo):

chueco (chueca) Méx Ven

lame

chueco (chueca) Méx Ven

crippled veraltend o beleidigend

3.2. chueco RíoPl (patizambo):

chueco (chueca)

knock-kneed

3.3. chueco Perú (patituerto):

chueco (chueca)

bow-legged

chueco (chueca)

bandy-legged

cascorvo (cascorva)

bowlegged

zambo (zamba)

bowlegged

cambeto (cambeta)

bowlegged

chapín

bowlegged

patituerto (patituerta)

bowlegged

patuleco (patuleca)

bowlegged

patizambo (patizamba) (hacia afuera)

bowlegged

tiene las piernas arqueadas

he's bowlegged

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

bow-legged [ˌbəʊˈlegd, Am boʊ-] ADJ

bow-legged person

patizambo, -a

bow-legged person

cascorvo, -a Col

bow-legged table

de patas arqueadas

Spanisch

Englisch

patuleco (-a) ADJ AmC, AmS

patuleco (-a) (de pies)

lame

patuleco (-a) (de piernas)

bow-legged

chueco (-a) ADJ LatAm

1. chueco (pies):

chueco (-a)

bow-legged

2. chueco ugs (torcido):

chueco (-a)

crooked

zambo (-a) ADJ (piernas)

zambo (-a)

knock-kneed

zambo (-a)

bow-legged

patizambo (-a) ADJ

patizambo (-a)

knock-kneed and/or bow-legged

OpenDict-Eintrag

patiestevado (-a) ADJ

patiestevado (-a)

bow-legged

patiestevado (-a)

bandy-legged

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

bow-legged [ˌboʊ·ˈlegd] ADJ

bow-legged person

patizambo, -a

bow-legged person

cascorvo, -a Col

bow-legged table

de patas arqueadas

Spanisch

Englisch

chueco (-a) [ˈʧwe·ko, -a] ADJ LatAm

1. chueco (pies):

chueco (-a)

bow-legged

2. chueco ugs (torcido):

chueco (-a)

crooked

zambo (-a) [sam·bo, -a; θam-] ADJ (piernas)

zambo (-a)

knock-kneed

zambo (-a)

bow-legged

patuleco (-a) [pa·tu·ˈle·ko, -a] ADJ AmC, AmS

patuleco (-a) (de pies)

lame

patuleco (-a) (de piernas)

bow-legged

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

You could ride horses until you become bow-legged.

www.stuff.co.nz

He had a tremendous, tremendous stride -- a bow-legged skater with great balance.

www.nhl.com

He is said to be bow-legged and lame, to have shoulders that cave inward, and a head which is covered in tufts of hair and comes to a point.

en.wikipedia.org

If you look at the great skaters, they are almost all bow-legged skaters.

www.nhl.com

Some of the more noticeable differences are their purple-faced complexions, pinned-back ears, and a bow-legged gait.

en.wikipedia.org