BRIGHTEN - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. brighten [Am ˈbraɪtn, Brit ˈbrʌɪt(ə)n] VERB intr

1. brighten (become brighter):

brighten light:

hacerse más brillante

brighten light:

hacerse más fuerte

her eyes brightened

se le iluminaron los ojos

2. brighten (become cheerful, hopeful):

brighten person:

animarse

brighten person:

alegrarse

brighten situation/prospects:

mejorar

brighten mood/view:

volverse más optimista

it brightened up in the afternoon

por la tarde salió el sol or aclaró

her face brightened

se le iluminó la cara

II. brighten [Am ˈbraɪtn, Brit ˈbrʌɪt(ə)n] VERB trans

1. brighten (make brighter):

brighten

iluminar

2. brighten (make more colorful, cheerful):

brighten room

alegrar

brighten occasion/party

animar

I. brighten up VERB [Am ˈbraɪtn -, Brit ˈbrʌɪt(ə)n -] (v + adv) (become cheerful, hopeful)

brighten up person:

animarse

brighten up person:

alegrarse

brighten up situation/prospects:

mejorar

brighten up mood/view:

volverse más optimista

her face brightened up

se le iluminó la cara

II. brighten up VERB [Am ˈbraɪtn -, Brit ˈbrʌɪt(ə)n -] (v + adv + o, v + o + adv) (make more colorful, cheerful)

brighten up room

alegrar

brighten up occasion/party

animar

Spanisch

Englisch

endulzar

to brighten up

animar

to brighten up

las luces y los adornos animan las calles en Navidad

lights and decorations brighten up the streets at Christmas

para darle más ambiente a la cosa colgaron unas cuantas serpentinas

they hung up a few streamers to liven up o brighten up the place

unas flores alegrarían la habitación

some flowers would brighten up the room

unas cortinas amarillas le darían vida a la habitación

yellow curtains would liven up o brighten up the room

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. brighten (up) [ˈbraɪtən(ˈʌp)] VERB trans

1. brighten (up) (make brighter):

brighten (up)

iluminar

2. brighten (up) (become cheerful):

brighten (up)

alegrar

brighten (up)

animar

II. brighten (up) [ˈbraɪtən(ˈʌp)] VERB intr

1. brighten (up) (become brighter):

brighten (up)

hacerse más brillante

brighten (up) weather

mejorar

2. brighten (up) (become cheerful):

brighten (up)

animarse

brighten (up)

alegrarse

brighten (up) eyes, face

iluminarse

3. brighten (up) (become more promising):

brighten (up)

mejorar

Spanisch

Englisch

avivar (color, luz)

to brighten

clarear

to brighten

animar (habitación)

to brighten up

alegrar

to brighten up

abrir

to brighten up

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. brighten [ˈbraɪt·ən] VERB trans

to brighten sth (up) (make brighter)

iluminar

to brighten sth (up) (become cheerful)

alegrar

to brighten sth (up) (become cheerful)

animar

II. brighten [ˈbraɪt·ən] VERB intr

to brighten (up) (become brighter)

hacerse más brillante

to brighten (up) weather

mejorar

to brighten (up) (become cheerful)

animarse

to brighten (up) (become cheerful)

alegrarse

to brighten (up) eyes, face

iluminarse

to brighten (up) (become more promising) future

mejorar

Spanisch

Englisch

clarear

to brighten

alegrar

to brighten up

Present

I	brighten
you	brighten
he/she/it	brightens
we	brighten
you	brighten
they	brighten

Past

I	brightened
you	brightened
he/she/it	brightened
we	brightened
you	brightened
they	brightened

Present Perfect

I	have	brightened
you	have	brightened
he/she/it	has	brightened
we	have	brightened
you	have	brightened
they	have	brightened

Past Perfect

I	had	brightened
you	had	brightened
he/she/it	had	brightened
we	had	brightened
you	had	brightened
they	had	brightened

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The apical 2/3 is brown, gradually brightening toward the apical end of the cell.

en.wikipedia.org

A world that laughs and loves and sings has enshrined the memory of this gentle soul whose song restored and brightened the deep places.

en.wikipedia.org

Banding noise, similar to shadow noise, can be introduced through brightening shadows or through color-balance processing.

en.wikipedia.org

A supernova can briefly emit as much energy as an entire galaxy, brightening by more than 20 magnitudes (over one hundred million times brighter).

en.wikipedia.org

He constantly brightened the room with his singing and his smile.

en.wikipedia.org