Englisch
Spanisch
I. compose [Am kəmˈpoʊz, Brit kəmˈpəʊz] VERB trans
1. compose (constitute) usu pass:
- to be composed of sth
- estar compuesto de algo
- to be composed of sth
- componerse de algo
2.1. compose:
- compose music
- componer
- compose poem
- escribir
- compose poem
- componer
- compose letter
- redactar
2.2. compose TYPO:
- compose
- componer
3. compose (calm, control) liter:
- to compose one's thoughts
- poner en orden sus (or mis etc.) ideas
- she managed to compose herself or her features
- logró serenarse or recobrar la compostura
II. compose [Am kəmˈpoʊz, Brit kəmˈpəʊz] VERB intr MUS
- compose
- componer
Spanisch
Englisch
- aplomarse
- to compose oneself
- compatibilizó la dirección con la composición
- he successfully combined conducting with composing
- hacer un mailing
- to compose a mailing
- hacer un mailing
- to compose a mailshot Brit
- componer canción/sinfonía
- to compose
- componer versos
- to compose
- componer
- to compose
- componer texto
- to compose
- componer
- to compose
Englisch
Spanisch
I. compose [kəmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERB intr (write music, poetry)
- compose
- componer
II. compose [kəmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERB trans
1. compose (music, poetry):
- compose
- componer
2. compose (write):
- compose
- redactar
3. compose (make up):
- to be composed of sth
- constar de algo
- the committee is composed of experts
- el comité está formado por expertos
4. compose (calm):
- to compose oneself
- calmarse
- she tried hard to compose her features into a smile
- se esforzó mucho para mostrar una sonrisa
- to compose one's thoughts
- ordenar sus pensamientos
5. compose TYPO:
- compose
- componer
Spanisch
Englisch
- taller de composición
- composing room
- componer
- to compose
Englisch
Spanisch
I. compose [kəm·ˈpoʊz] VERB intr (write music, poetry)
- compose
- componer
II. compose [kəm·ˈpoʊz] VERB trans
1. compose (music, poetry):
- compose
- componer
2. compose (write):
- compose
- redactar
3. compose (make up):
- to be composed of sth
- constar de algo
- the committee is composed of experts
- el comité está formado por expertos
4. compose (calm):
- to compose oneself
- calmarse
- to compose one's thoughts
- ordenar sus pensamientos
5. compose TYPO:
- compose
- componer
Spanisch
Englisch
- taller de composición
- composing room
- componer
- to compose
| I | compose |
|---|---|
| you | compose |
| he/she/it | composes |
| we | compose |
| you | compose |
| they | compose |
| I | composed |
|---|---|
| you | composed |
| he/she/it | composed |
| we | composed |
| you | composed |
| they | composed |
| I | have | composed |
|---|---|---|
| you | have | composed |
| he/she/it | has | composed |
| we | have | composed |
| you | have | composed |
| they | have | composed |
| I | had | composed |
|---|---|---|
| you | had | composed |
| he/she/it | had | composed |
| we | had | composed |
| you | had | composed |
| they | had | composed |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
