CONFIDING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

confiding [Am kənˈfaɪdɪŋ, Brit kənˈfʌɪdɪŋ] ADJ

confiding

confiado

I. confide [Am kənˈfaɪd, Brit kənˈfʌɪd] VERB intr

1. confide (tell secrets):

to confide in sb

confiarse a alguien

you can confide in me

puedes confiarte a mí

2. confide (trust) liter:

to confide in sb/sth

confiar en alguien/algo

II. confide [Am kənˈfaɪd, Brit kənˈfʌɪd] VERB trans

1. confide (tell):

confide

confiar

to confide sth to sb secret/fear

confiarle algo a alguien

he confided his troubles to me

me confió sus problemas

he confided to me that he was scared

me confió que estaba asustado

2. confide (entrust):

confide form

confiar

to confide sth to sb

confiarle algo a alguien

he's not somebody I'd confide in

no es una persona a quien yo le confiaría ningún secreto

Spanisch

Englisch

confidenciar algo a alg.

to confide sth to sb

franquearse con alg.

to confide in sb

confiar

to confide

confiarse a alg.

to confide in sb

no tiene a nadie a quien confiarse

she doesn't have anyone to confide in

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

confiding [kənˈfaɪdɪŋ] ADJ

confiding

confiado, -a

confide [kənˈfaɪd] VERB trans

confide

confiar

to confide (to sb) that ...

decir (a alguien) en confidencia que...

Spanisch

Englisch

confiarse a alguien

to confide in sb

abrirse

to confide

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

confiding [kən·ˈfaɪ·dɪŋ] ADJ

confiding

confiado, -a

confide [kən·ˈfaɪd] VERB trans

confide

confiar

to confide (to sb) that...

decir (a alguien) en confidencia que...

Spanisch

Englisch

confiarse a alguien

to confide in sb

abrir

to confide

Present

I	confide
you	confide
he/she/it	confides
we	confide
you	confide
they	confide

Past

I	confided
you	confided
he/she/it	confided
we	confided
you	confided
they	confided

Present Perfect

I	have	confided
you	have	confided
he/she/it	has	confided
we	have	confided
you	have	confided
they	have	confided

Past Perfect

I	had	confided
you	had	confided
he/she/it	had	confided
we	had	confided
you	had	confided
they	had	confided

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He takes the wallet, but rather than confiding in his wife he rents a room in which he secretes the money, telling her he needs the room for business purposes.

en.wikipedia.org

The purpose of confiding in another human being is to unburden the soul as part of the process of repentance and healing.

en.wikipedia.org

His intercourse with his children was always affectionate and confiding, which excited in them a corresponding confidence and devotion.

en.wikipedia.org

Confiding in another person opened the risk of being reported to the state, especially for dissent.

en.wikipedia.org

It has also been reported that men are more likely to confide in female companions, revealing their emotions and intimacy, while females are typically comfortable confiding in both genders.

en.wikipedia.org