CRINGING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

cringe [Am krɪndʒ, Brit krɪn(d)ʒ] VERB intr

1. cringe (shrink, cower):

cringe dog/victim:

encogerse

to cringe at sth I cringed at his jokes

sus chistes me hacían sentir vergüenza ajena or me hacían pensar 'tierra trágame'

I cringe at the thought of speaking in public

me muero de vergüenza de solo pensar en hablar en público

2. cringe (grovel):

cringe

arrastrarse

his cringing behavior makes me sick

su actitud servil or rastrera me da asco

to cringe before sb

arrastrarse ante alguien

cringe-making [ˈkrɪndʒˌmeɪkɪŋ] ADJ

cringe-making → cringeworthy

cringeworthy [Am ˈkrɪn(d)ʒˌwərði, Brit ˈkrɪndʒwəːði] ADJ ugs

cringeworthy

para morirse de vergüenza

cringeworthy

para morirse de pena LatAm excl CSur

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

cringe [krɪndʒ] VERB intr

1. cringe ugs (shrink):

cringe

encogerse

to cringe with embarrassment at sth

morirse de vergüenza por algo

2. cringe (lower):

cringe

humillarse

to cringe before sb

arrastrarse ante alguien

Spanisch

Englisch

rastrero (-a)

cringing

encogerse (persona)

to cringe

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

cringe [krɪndʒ] VERB intr

1. cringe ugs (shrink):

cringe

encogerse

to cringe with embarrassment at sth

morirse de vergüenza por algo

2. cringe (lower):

cringe

humillarse

to cringe before sb

arrastrarse ante alguien

Spanisch

Englisch

rastrero (-a)

cringing

encoger (persona)

to cringe

Present

I	cringe
you	cringe
he/she/it	cringes
we	cringe
you	cringe
they	cringe

Past

I	cringed
you	cringed
he/she/it	cringed
we	cringed
you	cringed
they	cringed

Present Perfect

I	have	cringed
you	have	cringed
he/she/it	has	cringed
we	have	cringed
you	have	cringed
they	have	cringed

Past Perfect

I	had	cringed
you	had	cringed
he/she/it	had	cringed
we	had	cringed
you	had	cringed
they	had	cringed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He leaves, cringing and pleading for imaginary attackers to stop as he goes.

en.wikipedia.org

I sat in my swivel chair at the conference room table cringing.

www.lifehacker.com.au

Shyness or cringing in the show ring is alone sufficient to disqualify a dog in that country.

en.wikipedia.org

We were all in it together - laughing, cringing, absently checking our email and wondering if we'd miss those two hours later in life.

www.independent.ie

Its crassness, its cringing literalness -- its baffling incomprehension.

rabble.ca