Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
dasthme
delito penal

Oxford Spanish Dictionary

criminal offense SUBST JUR

criminal offense
delito m
Oxford Spanish Dictionary
evadir impuestos constituye delito
tax evasion is a criminal offense
Oxford Spanish Dictionary

offense, offence Brit [Am əˈfɛns, Brit əˈfɛns] SUBST

1. offense C:

offense (breach of law, regulations)
infracción f
offense (criminal offense)
delito m
to commit an offense
cometer una infracción
a traffic offense
una infracción de tráfico

2.1. offense (cause of outrage):

offense kein Pl
atentado m
an offense against decency
un atentado contra la moral
that building is an offense to the eye
ese edificio hace daño a la vista

2.2. offense U (resentment, displeasure):

to cause/give offense to sb
ofender a alguien
to take offense at sth
ofenderse or sentirse ofendido por algo
no offense meant — none taken
sin ánimo de ofender — ¡faltaba más!

3.1. offense Am U (attack):

offense
ataque m
offense
ofensiva f
weapons of offense
armas fpl ofensivas

3.2. offense U or C SPORT:

offense Am Am
ataque m
offense Am Am
línea f de ataque
offense Am Am
ofensiva f
offense Am Am
línea f ofensiva
a good player on offense
un buen jugador en el ataque

I. criminal [Am ˈkrɪm(ə)n(ə)l, Brit ˈkrɪmɪn(ə)l] SUBST

criminal
delincuente mf
criminal (serious offender)
criminal mf

II. criminal [Am ˈkrɪm(ə)n(ə)l, Brit ˈkrɪmɪn(ə)l] ADJ

1. criminal (of crime) JUR:

criminal act
delictivo
criminal case
criminal
criminal bankrupcy
fraudulento
criminal organization/mind
criminal
criminal code
código m penal
criminal conviction
condena
criminal conviction
f
criminal court
juzgado m en lo penal
to start criminal proceedings against sb
iniciar proceso penal or enjuiciamiento contra alguien

2. criminal (shameful):

criminal ugs
vergonzoso ugs

im PONS Wörterbuch

offense [əˈfens] SUBST Am

offense → offence

offence [əˈfents] SUBST

1. offence (crime):

offence
delito m
minor offence
infracción f
second offence
reincidencia f
traffic offence
infracción de tráfico

2. offence (affront):

offence
atentado m
an offence against sth
un atentado contra algo
it is an offence to the eye übtr
hace daño a la vista

3. offence kein Pl (upset feeling):

offence
ofensa f
to cause offence (to sb)
ofender (a alguien)
to take offence (at sth)
ofenderse (por algo)
no offence (intended) ugs
sin ánimo de ofender

4. offence REL:

offence
pecado m

5. offence Am SPORT:

offence
ofensiva f

I. criminal [ˈkrɪmɪnl] SUBST

criminal (offender)
delincuente mf
criminal (more serious)
criminal mf

II. criminal [ˈkrɪmɪnl] ADJ

1. criminal:

criminal (illegal)
delictivo, -a
criminal (more serious)
criminal

2. criminal JUR:

criminal
penal
criminal court
juzgado m de lo penal
criminal lawyer
abogado(-a) m (f) penalista
criminal record
antecedentes m Pl penales

3. criminal übtr (shameful):

criminal
vergonzoso, -a
to be criminal to do sth
ser un crimen hacer algo
im PONS Wörterbuch

offense [ə·ˈfens] SUBST

1. offense (crime):

offense
delito m
minor offense
infracción f
second offense
reincidencia f
traffic offense
infracción de tráfico

2. offense (affront):

offense
atentado m
an offense against sth
un atentado contra algo
it is an offense to the eye übtr
hace daño a la vista

3. offense (upset feeling):

offense
ofensa f
to cause offense (to sb)
ofender (a alguien)
to take offense (at sth)
ofenderse (por algo)
no offense (intended) ugs
sin ánimo de ofender

4. offense REL:

offense
pecado m

5. offense SPORT:

offense
ofensiva f

I. criminal [ˈkrɪm·ə·nəl] SUBST

criminal (offender)
delincuente mf
criminal (more serious)
criminal mf

II. criminal [ˈkrɪm·ə·nəl] ADJ

1. criminal:

criminal (illegal)
delictivo, -a
criminal (more serious)
criminal

2. criminal JUR:

criminal
penal
criminal court
juzgado m de lo penal
criminal lawyer
abogado (-a) m (f) penalista
criminal record
antecedentes m Pl penales

3. criminal übtr (shameful):

criminal
vergonzoso, -a
to be criminal to do sth
ser un crimen hacer algo

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The death penalty was reinstated, and a new criminal offense, illicit enrichment, was created.
en.wikipedia.org
In some jurisdictions, the very act of preparing from a crime is a criminal offense in itself, though it is generally viewed as being natural behavior for lawbreakers.
en.wikipedia.org
Violation of a municipal underage drinking statutes is a non-criminal offense, which has a fine of $250 for the first offense, and $350 for subsequent offenses.
en.wikipedia.org
If convicted in a juvenile court, the offender is found responsible for their actions as opposed to guilty for a criminal offense.
en.wikipedia.org
Principals in the first degree were persons who with the requisite state of mind committed the criminal acts that constituted the criminal offense.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch