CUFF - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

cuff¹ [Am kəf, Brit kʌf] SUBST

1. cuff:

cuff (of sleeve): puño m

cuff (of pants) Am: vuelta f

cuff (of pants) Am: bastilla f Chil

cuff (of pants) Am: valenciana f Méx

cuff (of pants) Am: botamanga f RíoPl

2. cuff in phrases:

off the cuff as Adv he spoke off the cuff: habló improvisando

as Adj an off-the-cuff speech: un discurso improvisado

on the cuff Am, he let me have the beer on the cuff: me fió la cerveza

3. cuff <cuffs, pl > (handcuffs):

cuff ugs: esposas fpl

cuff ugs: pulseras fpl sl

I. cuff² [Am kəf, Brit kʌf] VERB trans (strike)

cuff (on face): darle un cachete a

cuff (on head): darle un coscorrón a

II. cuff² [Am kəf, Brit kʌf] SUBST (blow)

cuff (on face): cachete m

cuff (on face): bofetón m

cuff (on face): cachetada f LatAm

cuff (on head): coscorrón m

cuff (on head): capón m Esp

a cuff on or Brit round the ear: un bofetón

Spanisch

Englisch

bocamanga: cuff

botamanga: cuff Am

botamanga: cuff

abrazadera hinchable: inflatable cuff

valenciana: cuff Am

bastilla: cuff Am

improvisadamente: off the cuff

hablar improvisadamente: to speak off the cuff

lechuguilla (puño): starched cuff

gemelo: cuff link

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. cuff [kʌf] SUBST

1. cuff (end of sleeve):

cuff: puño m

2. cuff Am, Aus (turned-up trouser leg):

cuff: vuelta f

cuff: valenciana f Méx

3. cuff (slap):

cuff: cachete m

4. cuff pl ugs (handcuffs):

cuff: esposas f Pl

Wendungen:

off the cuff: improvisado, -a

II. cuff [kʌf] VERB trans

1. cuff (slap playfully):

cuff: dar un cachete a

2. cuff ugs (handcuff):

cuff: esposar

cuff links SUBST Pl

cuff links: gemelos m Pl

cuff links: mellizos m Pl LatAm

cuff links: mancuernas f Pl AmC, Méx, Ven, Phili

cuff links: colleras f Chile, Col

I. off-the-cuff [ˌɒfðəˈkʌf, Am ˌɑ:f-] ADJ

off-the-cuff: espontáneo, -a

II. off-the-cuff [ˌɒfðəˈkʌf, Am ˌɑ:f-] ADV

off-the-cuff: espontáneamente

OpenDict-Eintrag

flex-cuff SUBST

flex-cuff: brida (usada para esposar a alguien) f

Spanisch

Englisch

mancuernillas: cuff links Pl

mancornas: cuff links Pl

bofetada: cuff

dobladillo (del pantalón): cuff

valenciana: cuff Am

bocamanga: cuff

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. cuff [kʌf] SUBST

1. cuff (end of sleeve):

cuff: puño m

2. cuff (turned-up trouser leg):

cuff: vuelta f

cuff: valenciana f Méx

3. cuff:

cuffs ugs (handcuffs): esposas f Pl

Wendungen:

off the cuff: improvisado, -a

II. cuff [kʌf] VERB trans ugs

cuff: esposar

cuff links SUBST Pl

cuff links: gemelos m Pl

cuff links: mellizos m Pl LatAm

cuff links: mancuernas f Pl AmC, Méx, Ven, Phili

cuff links: colleras f Chile, Col

I. off-the-cuff [ˌɔf·ðə·ˈkʌf] ADJ

off-the-cuff: espontáneo, -a

II. off-the-cuff [ˌɔf·ðə·ˈkʌf] ADV

off-the-cuff: espontáneamente

stiffen collar, cuff: almidonar

Spanisch

Englisch

mancuernillas: cuff links Pl

mancornas: cuff links Pl

dobladillo (del pantalón): cuff

valenciana: pant cuff

ruedo (de pantalón): cuff

puño: cuff

puño vuelto: turned-up cuff

Present
I	cuff
you	cuff
he/she/it	cuffs
we	cuff
you	cuff
they	cuff

Past
I	cuffed
you	cuffed
he/she/it	cuffed
we	cuffed
you	cuffed
they	cuffed

Present Perfect
I	have	cuffed
you	have	cuffed
he/she/it	has	cuffed
we	have	cuffed
you	have	cuffed
they	have	cuffed

Past Perfect
I	had	cuffed
you	had	cuffed
he/she/it	had	cuffed
we	had	cuffed
you	had	cuffed
they	had	cuffed

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

off the cuff: improvisado, -a

soltar una bofetada a alguien: to cuff [or slap] sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The first is the cautionary requirement - parties are more likely to look before they leap when making a bargain than when making an off-the-cuff promise of a gift.

en.wikipedia.org

Over time, the show's format evolved to include more off-the-cuff discussion, while maintaining the topical nature.

en.wikipedia.org

It was an off-the-cuff remark from a former chief of staff.

en.wikipedia.org

This policy was introduced shortly after her inauguration, reportedly to protect her from political complications that may arise from off-the-cuff remarks.

en.wikipedia.org

His humor was off-the-cuff, often with the typical journalist's sarcastic tone.

en.wikipedia.org