HATCHING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

hatching [ˈhatʃɪŋ] SUBST U

hatching

sombreado m (con trazos finos)

hatch¹ [Am hætʃ, Brit hatʃ] SUBST

1. hatch (opening, cover):

hatch

trampilla f

hatch LUFTF, NAUT

escotilla f

down the hatch! ugs

¡salud!

to batten down the hatches

prepararse para la tormenta

2. hatch:

serving hatch

pasaplatas m

3. hatch → hatchway

Siehe auch

hatchway [Am ˈhætʃˌweɪ, Brit ˈhatʃweɪ] SUBST

1. hatchway (opening, cover):

hatchway

trampilla f

hatchway LUFTF, NAUT

escotilla f

2. hatchway (passage):

hatchway

pasadizo m

I. hatch² [Am hætʃ, Brit hatʃ] VERB intr

hatch chick:

hatch

salir del cascarón

hatch

nacer

have the eggs hatched yet?

¿han salido ya los polluelos (or las crías etc.) del cascarón?

II. hatch² [Am hætʃ, Brit hatʃ] VERB trans

1. hatch ZOOL:

hatch egg

incubar

hatch chick

empollar

2. hatch (devise) abw:

hatch plot/scheme

tramar

hatch plot/scheme

urdir

hatch³ [Am hætʃ, Brit hatʃ] VERB trans KUNST

hatch figure/drawing

sombrear (con trazos finos)

escape hatch SUBST

escape hatch

escotilla f de salvamento

I. hatch out VERB [Am hætʃ -, Brit hatʃ -] (v + adv)

hatch out chick:

hatch out

salir del cascarón

hatch out

nacer

have the eggs hatched out yet?

¿han salido ya los polluelos (or las crías etc.) del cascarón?

II. hatch out VERB [Am hætʃ -, Brit hatʃ -] (v + adv + o) ZOOL

hatch out egg

incubar

hatch out chick

empollar

booby hatch SUBST Am sl

booby hatch

manicomio m

booby hatch

loquero m ugs

Spanisch

Englisch

plumeado

hatching

plumear

to hatch

escotilla

hatch

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

hatching [ˈhætʃɪŋ] SUBST kein Pl

hatching

salida f del huevo

I. hatch¹ [hætʃ] VERB intr

hatch

salir del cascarón

II. hatch¹ [hætʃ] VERB trans

1. hatch chick:

hatch

incubar

hatch

empollar

2. hatch (devise in secret):

hatch

tramar

to hatch a plan

urdir un plan

hatch² <-es> [hætʃ] SUBST

hatch (between kitchen and dining room):

hatch

trampilla f

hatch

ventanilla f

hatch NAUT

escotilla

Wendungen:

down the hatch!

¡salud!

hatch³ [hætʃ] VERB trans

hatch

sombrear

service hatch SUBST

service hatch

ventanilla f para servir

serving hatch SUBST

serving hatch

ventanilla f para servir

OpenDict-Eintrag

cross-hatch VERB

cross-hatch

sombrear con rayas

the blue cross-hatched areas

las partes sombreadas con rayas azules

Spanisch

Englisch

rayado

hatching

gestación (de un complot)

hatching

eclosionar (huevo)

to hatch

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

hatching [ˈhætʃ·ɪŋ] SUBST

hatching

salida f del huevo

I. hatch¹ [hætʃ] VERB intr

hatch

salir del cascarón

II. hatch¹ [hætʃ] VERB trans

1. hatch chick:

hatch

incubar

hatch

empollar

2. hatch (devise in secret):

hatch

tramar

to hatch a plan

urdir un plan

hatch² <-es> [hætʃ] SUBST

hatch

trampilla f

hatch NAUT

escotilla

Wendungen:

down the hatch!

¡salud!

hatch³ [hætʃ] VERB trans KUNST

hatch

sombrear

batten for a hatch

listón m

batten for a hatch

barra f de cierre

Spanisch

Englisch

rayado

hatching

gestación (de un complot)

hatching

salir del capullo

to hatch out

rayar (plumear)

to hatch

registro

inspection hatch

Present

I	hatch
you	hatch
he/she/it	hatches
we	hatch
you	hatch
they	hatch

Past

I	hatched
you	hatched
he/she/it	hatched
we	hatched
you	hatched
they	hatched

Present Perfect

I	have	hatched
you	have	hatched
he/she/it	has	hatched
we	have	hatched
you	have	hatched
they	have	hatched

Past Perfect

I	had	hatched
you	had	hatched
he/she/it	had	hatched
we	had	hatched
you	had	hatched
they	had	hatched