JAG - Englisch-Spanisch Übersetzung

jag¹ [Am dʒæɡ, Brit dʒaɡ] SUBST Scot ugs

jag → jab

I. jab <Part Präs jabbing; Past, Past Part jabbed> [Am dʒæb, Brit dʒab] VERB trans

I jabbed myself with the needle

me pinché con la aguja

I jabbed myself with the needle

me piqué con la aguja Méx

she jabbed her elbow into his ribs

le dio un codazo en las costillas

you nearly jabbed my eye out!

¡por poco me sacas un ojo!

she jabbed her finger at the mistakes

señaló los errores con el dedo

II. jab <Part Präs jabbing; Past, Past Part jabbed> [Am dʒæb, Brit dʒab] VERB intr

to jab at sth he jabbed at my arm with his finger

me dio en el brazo con el dedo

she jabbed at the food with her fork

pinchaba la comida con el tenedor

III. jab [Am dʒæb, Brit dʒab] SUBST

1. jab:

jab (prick)

pinchazo m

jab (prick)

piquete m Méx

jab (blow)

golpe m

jab (with elbow)

codazo m

2. jab (in boxing):

jab

corto m

jab

jab m esp LatAm

3. jab (injection) Brit:

jab ugs

inyección f

I've had my jab

me han puesto or dado la inyección

jag² [Am dʒæɡ, Brit dʒaɡ] SUBST Am ugs

1. jag (binge):

jag

curda f ugs

jag

mona f ugs

jag

trompa f Esp ugs

2. jag (of emotion):

jag (crying)

llorera f ugs

jag (crying)

lloradera f LatAm ugs

jag (laughing)

ataque m de risa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He kept his man in the center of the ring, and landed more than a few straight right hands behind the jab.

en.wikipedia.org

You have a basic jab, cross, hook and uppercut.

en.wikipedia.org

The young are fed by regurgitation in the nest and, after a few weeks, can bill jab and practice defensive postures against each other.

en.wikipedia.org

Attorneys were present to count the votes from this process, a jab at the extensive involvement of attorneys in the recount process.

en.wikipedia.org

The team made further jabs at the election during the game.

en.wikipedia.org