PINCHAZO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

pinchazo SUBST m

1. pinchazo:

pinchazo (herida)

prick

pinchazo (inyección)

shot ugs

pinchazo (inyección)

jab Brit ugs

pinchazo (inyección)

injection

tiene el brazo lleno de pinchazos

her arm is riddled with needle marks

me pusieron un pinchazo

they gave me a shot o a jab o an injection

2. pinchazo (en una rueda):

pinchazo

flat

pinchazo

puncture

3. pinchazo (dolor agudo):

pinchazo

sharp pain

4. pinchazo ugs (de droga):

pinchazo

fix ugs

pinchazo telefónico SUBST m ugs

pinchazo telefónico

phone hacking ugs

apenas sentí el pinchazo

I hardly felt the prick of the needle

Englisch

Spanisch

pinprick (sensation)

pinchazo m

prick

pinchazo m

it will prick a little, that's all

vas a sentir solo un pinchazo

jab (prick)

pinchazo m

puncture

pinchazo m

prod (with sth sharp)

pinchazo m

dig (with pin)

pinchazo m

fix (shot)

pinchazo m

Spanisch

Englisch

pinchazo SUBST m

1. pinchazo (espina):

pinchazo

prick

me dieron unos pinchazos insoportables en el estómago

I had some really horrible shooting pains in the stomach

2. pinchazo (neumático):

pinchazo

puncture

pinchazo

flat (tyre) Brit

pinchazo

flat (tire) Am

tuvimos un pinchazo tras la curva

we had a puncture after the bend

Englisch

Spanisch

pinprick

pinchazo m

prod with sharp object

pinchazo m

puncture

pinchazo m

prick

pinchazo m

jab with a pin

pinchazo m

flat

pinchazo m

Spanisch

Englisch

pinchazo [pin·ˈʧa·so, -ˈʧa·θo] SUBST m

1. pinchazo (espina):

pinchazo

prick

me dieron unos pinchazos en el estómago

I had some shooting pains in the stomach

2. pinchazo (neumático):

pinchazo

flat (tire)

tuvimos un pinchazo tras la curva

we got a flat after the bend

Englisch

Spanisch

pinprick

pinchazo m

blowout

pinchazo m

prod with sharp object

pinchazo m

puncture

pinchazo m

jab with a pin

pinchazo m

prick

pinchazo m

flat

pinchazo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Se dispone a matar y en el primer intento señaló pinchazo soltando el estoque.

www.elsiglodetorreon.com.mx

Y lo hicimos con un primer gran reto: sobrevivir a la crisis sectorial que supuso el pinchazo de la burbuja de internet.

www.masquenegocio.com

Respuesta a las gesticulaciones (muecas) o reflejo de irritabilidad es un término que describe la respuesta a la estimulación, como un leve pinchazo.

www.nlm.nih.gov

La gomería de barrio, tampoco por un pinchazo, le hace una factura.

www.laprensa.com.uy

Más tarde, esta hiperirritabilidad se transformó en una sensación de pinchazos muy intensos y dolorosos, sobre todo, en los dedos de los pies.

neuropathytreatmentgroup.com