Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
loffre
goteó

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. ooze1 [Am uz, Brit uːz] VERB intr

blood oozed from his wound
le salía sangre de la herida
his courage slowly oozed away
el valor lo fue abandonando poco a poco
to ooze with sth the walls were oozing with damp
las paredes rezumaban humedad
he's absolutely oozing with self-confidence
irradia confianza en sí mismo

II. ooze1 [Am uz, Brit uːz] VERB trans

the wound oozed pus
la herida (le) supuraba
the walls oozed damp
las paredes rezumaban humedad
she oozes charm
irradia simpatía

ooze2 SUBST U

ooze
lodo m
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
rezumar
to ooze
el tronco rezumaba savia
the trunk oozed sap o oozed with sap
el tronco rezumaba savia
sap oozed from the trunk
rezumar
to ooze
su voz rezumaba sarcasmo
her voice oozed sarcasm
rezumar
to ooze
rezumar de algo
to ooze out of o from sth
supurar
to ooze
destilar
to ooze
sus palabras destilan veneno
his words ooze o exude venom
le brotaba sangre de la herida
blood oozed from the wound

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. ooze [u:z] VERB intr

1. ooze (seep out):

ooze
exudar
to ooze from sth
rezumar(se) de algo
to ooze with sth
rezumar algo
to ooze away
acabarse

2. ooze übtr (be full of):

ooze
rebosar de
to ooze with confidence
irradiar seguridad

II. ooze [u:z] VERB trans

ooze
rezumar
to ooze pus
supurar
to ooze charisma
irradiar simpatía

III. ooze [u:z] SUBST kein Pl

ooze
cieno m
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
rezumar por algo
to ooze from sth
rezumar algo
to ooze with sth
emanar de (líquido)
to ooze from
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. ooze [uz] VERB intr

1. ooze (seep out):

ooze
exudar
to ooze from sth
rezumar(se) de algo
to ooze with sth
rezumar algo
to ooze away
acabarse

2. ooze übtr (be full of):

ooze
rebosar
to ooze with confidence
irradiar seguridad

II. ooze [uz] VERB trans

ooze
rezumar
to ooze pus
supurar
to ooze charisma
irradiar simpatía

III. ooze [uz] SUBST

ooze
cieno m
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
emanar de (líquido)
to ooze from
Present
Iooze
youooze
he/she/itoozes
weooze
youooze
theyooze
Past
Ioozed
youoozed
he/she/itoozed
weoozed
youoozed
theyoozed
Present Perfect
Ihaveoozed
youhaveoozed
he/she/ithasoozed
wehaveoozed
youhaveoozed
theyhaveoozed
Past Perfect
Ihadoozed
youhadoozed
he/she/ithadoozed
wehadoozed
youhadoozed
theyhadoozed
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to ooze from sth
rezumar(se) de algo
to ooze with sth
rezumar algo
to ooze away
acabarse
to ooze with confidence
irradiar seguridad
to ooze pus
supurar
to ooze charisma
irradiar simpatía

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

When it is cut or injured, the mushroom oozes a white latex, which has an intensely peppery taste.
en.wikipedia.org
In addition, talcum powder is helpful to prevent oozing sores from adhering to bedsheets and clothes.
en.wikipedia.org
Types of paraelementals include ice (air and water), magma (earth and fire), ooze (earth and water), and smoke (air and fire).
en.wikipedia.org
But to complicate matters further, he noticed that the other eye of the linga has also started oozing blood.
en.wikipedia.org
Adults have been recorded feeding on fermented sap oozing from debarked felled trees.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch