Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Platform
se encogió de hombros
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. shrug [Am ʃrəɡ, Brit ʃrʌɡ] SUBST
1. shrug (movement):
with a shrug (of her shoulders)
encogiéndose de hombros
to give a shrug (of indifference)
encogerse de hombros (con indiferencia)
2. shrug MODE:
shrug
bolero m
II. shrug <Part Präs shrugging; Past, Past Part shrugged> [Am ʃrəɡ, Brit ʃrʌɡ] VERB intr
shrug
encogerse de hombros
III. shrug <Part Präs shrugging; Past, Past Part shrugged> [Am ʃrəɡ, Brit ʃrʌɡ] VERB trans
to shrug one's shoulders
encogerse de hombros
shrug off VERB [Am ʃrəɡ -, Brit ʃrʌɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)
shrug off misfortune/disappointment
superar
shrug off misfortune/disappointment
sobreponerse a
shrug off criticism
hacer caso omiso de
shrug off criticism
no dejarse afectar por
he shrugged his shoulders glumly
se encogió de hombros con desánimo
he shrugged helplessly
se encogió de hombros en un gesto de impotencia
he reacted to the news with a shrug
al oír la noticia se encogió de hombros
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
se encogió resignadamente de hombros
he shrugged his shoulders resignedly
bolero
shrug
encogimiento
shrug
levantó los hombros en ademán de indiferencia
she shrugged indifferently
se encogió de hombros
he shrugged (his shoulders)
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. shrug [ʃrʌg] -gg- -gg- SUBST
shrug
encogimiento m de hombros
II. shrug [ʃrʌg] -gg- -gg- VERB trans
to shrug one's shoulders
encogerse de hombros
III. shrug [ʃrʌg] -gg- -gg- VERB intr
shrug
encogerse de hombros
shrug off VERB trans
1. shrug off (ignore):
shrug off
negar importancia a
2. shrug off (overcome):
shrug off
superar
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
por toda respuesta se encogió de hombros
his/her only answer was a shrug of the shoulders
encogerse de hombros
to shrug one's shoulders
encogerse de hombros übtr ugs
to shrug one's shoulders
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. shrug [ʃrʌg] SUBST
shrug
encogimiento m de hombros
II. shrug <-gg-> [ʃrʌg] VERB trans
to shrug one's shoulders
encogerse de hombros
III. shrug <-gg-> [ʃrʌg] VERB intr
shrug
encogerse de hombros
shrug off VERB trans
1. shrug off (ignore):
shrug off
negar importancia a
2. shrug off (overcome):
shrug off
superar
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
encogerse de hombros
to shrug one's shoulders
por toda respuesta se encogió de hombros
his/her only answer was a shrug of the shoulders
encogerse de hombros übtr ugs
to shrug one's shoulders
Present
Ishrug
youshrug
he/she/itshrugs
weshrug
youshrug
theyshrug
Past
Ishrugged
youshrugged
he/she/itshrugged
weshrugged
youshrugged
theyshrugged
Present Perfect
Ihaveshrugged
youhaveshrugged
he/she/ithasshrugged
wehaveshrugged
youhaveshrugged
theyhaveshrugged
Past Perfect
Ihadshrugged
youhadshrugged
he/she/ithadshrugged
wehadshrugged
youhadshrugged
theyhadshrugged
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to shrug one's shoulders
encogerse de hombros
por toda respuesta se encogió de hombros
his/her only answer was a shrug of the shoulders
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
When it arrived, she picked glumly around the edges, avoiding the salty red and black flecks in the centre.
news.nationalpost.com
One of her classmates, a tubby little girl with an aptitude for learning, glumly accepts her teacher's congratulations on her marriage to a 20-year-old.
www.smh.com.au
Indeed, it might mean zilch to you -- except, perhaps, when staring glumly at your bank balance after the seasonal shopping spree.
www.standard.co.uk
They sat heavy and glumly in my mouth.
blogs.vancouversun.com
Instead of having a laugh, they spent their time sitting silently and glumly with their faces glued to their phones.
www.independent.ie

Durchsuche das Wörterbuch

"shrugged" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch