STALL - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. stall [Am stɔl, Brit stɔːl] SUBST

1. stall C (in market):

stall

puesto m

stall

tenderete m

2.1. stall C <stalls, pl > (in theater, movie house):

stall Brit

platea f

stall Brit

patio m de butacas

stall Brit

luneta f Col Méx

2.2. stall C <stalls, pl > (in church):

the choir stalls

la sillería del coro

3. stall C (in stable):

stall

compartimiento m

4. stall U or C LUFTF:

stall

pérdida f de sustentación

the plane went into a stall

el avión entró en pérdida

II. stall [Am stɔl, Brit stɔːl] VERB intr

1. stall:

stall engine/car:

pararse

stall engine/car:

ahogarse

stall engine/car:

calarse Esp

stall engine/car:

atascarse Méx

stall plane: LUFTF

entrar en pérdida

2. stall (come to standstill):

stall talks:

estancarse

stall talks:

llegar a un punto muerto

stall talks:

llegar a un impasse

3. stall (play for time) ugs:

when I asked to see him, she stalled

cuando dije que quería verlo, me entretuvo para ganar tiempo

quit stalling

no andes con rodeos or con evasivas

stalling tactics

maniobras fpl dilatorias

III. stall [Am stɔl, Brit stɔːl] VERB trans

1. stall:

stall engine/car

parar

stall engine/car

ahogar

stall engine/car

calar Esp

stall engine/car

atascar Méx

stall plane

hacer entrar en pérdida

2. stall (bring to standstill):

stall negotiations/growth

paralizar

3. stall (delay):

stall ugs

entretener

try and stall her

trata de entretenerla

orchestra stall SUBST

orchestra stall

butaca f de platea

orchestra stall

platea f

Spanisch

Englisch

tarantín

stall

caramanchel

stall

fritanguería

stall selling → fritanga

chinamo

stall

tabanco

stall (selling food)

taquería (puesto)

taco stall

tenderete

stall

churrería

shop or stall selling churros

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. stall [stɔ:l] SUBST

1. stall (for animal):

stall

establo m

2. stall Brit, Aus FILM, THEAT:

the stalls

el patio de butacas

3. stall (in market):

stall

puesto m

stall

tarantín m Ven

II. stall [stɔ:l] VERB intr

1. stall (stop running):

stall engine, vehicle

calarse

2. stall übtr ugs (delay):

stall

ir con rodeos

III. stall [stɔ:l] VERB trans

1. stall engine, vehicle:

stall

calar

2. stall übtr ugs (keep waiting):

stall

retener

OpenDict-Eintrag

stall VERB

stall (negotiations, growth) trans

paralizar

Spanisch

Englisch

tenderete

stall

lustrín

shoeshine stall

tarantín

stall

pastelear

to stall

feriante (en la verbena)

stall holder

butaca

stall Brit

estanquillo

small shop or stall

churrería

shop or stall which sells churros

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. stall [stɔl] SUBST

1. stall (for animal):

stall

establo m

2. stall (in market):

stall

puesto m

stall

tarantín m Ven

3. stall AUTO (engine trouble):

stall

calado m

4. stall (compartment):

shower stall

cabina para ducharse

toilet stall

urinario

II. stall [stɔl] VERB intr

1. stall (stop running):

stall engine, vehicle

calarse

2. stall übtr ugs (delay):

stall

ir con rodeos

to stall for time

intentar ganar tiempo

III. stall [stɔl] VERB trans

1. stall engine, vehicle:

stall

calar

2. stall übtr ugs (keep waiting):

stall

retener

Spanisch

Englisch

lustrín

shoeshine stall

tarantín

stall

feriante (en la verbena)

stall holder

estanquillo

small shop or stall

carpa

market stall

banca

stall

box

stall

calar

to stall

calar

to stall

puesto (tenderete)

stall

Present

I	stall
you	stall
he/she/it	stalls
we	stall
you	stall
they	stall

Past

I	stalled
you	stalled
he/she/it	stalled
we	stalled
you	stalled
they	stalled

Present Perfect

I	have	stalled
you	have	stalled
he/she/it	has	stalled
we	have	stalled
you	have	stalled
they	have	stalled

Past Perfect

I	had	stalled
you	had	stalled
he/she/it	had	stalled
we	had	stalled
you	had	stalled
they	had	stalled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It has a few food stalls and restaurants.

en.wikipedia.org

The song made it to the finals, but stalled at 5th place (out of eight entries).

en.wikipedia.org

The young woman minding the stall is engaged in a conversation with two young men.

en.wikipedia.org

Thus, forcing the airfoil to stall can result in power limiting.

en.wikipedia.org

Other stalls give players special presents if they scoop a lot.

en.wikipedia.org