STUCK-UP - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

stuck-up [Am ˈˌstək ˈəp, Brit stʌkˈʌp] ADJ ugs

stuck-up

estirado ugs

stuck-up

creído ugs

Spanisch

Englisch

empingorotado (empingorotada) ADJ ugs

empingorotado (empingorotada)

stuck-up ugs

empingorotado (empingorotada)

snobby ugs

estirado¹ (estirada) ADJ ugs

estirado (estirada)

stuck-up ugs

estirado (estirada)

snooty ugs

pijo¹ (pija) ADJ Esp ugs, abw

pijo (pija) persona

posh ugs, abw

pijo (pija) persona

stuck-up ugs, abw

pijo (pija) moda/lugar

posh ugs, abw

fruncido¹ (fruncida) ADJ

1. fruncido falda:

fruncido (fruncida)

gathered

2. fruncido CSur ugs (remilgado):

fruncido (fruncida)

stuck-up ugs

fruncido (fruncida)

snooty ugs

cogotudo (cogotuda) ADJ

1. cogotudo CSur (de cuello largo):

cogotudo (cogotuda)

long-necked

2. cogotudo Chil (adinerado, influyente):

cogotudo (cogotuda) ugs, abw

rich and powerful

3. cogotudo Urug ugs:

cogotudo (cogotuda)

stuck-up ugs

engomado (engomada) ADJ

1. engomado:

engomado (engomada) etiqueta

gummed

engomado (engomada) etiqueta

self-adhesive

engomado (engomada) sobre

gummed

engomado (engomada) sobre

self-sealing

2. engomado Chil ugs (estirado):

engomado (engomada)

stuck-up ugs

envarado (envarada) ADJ

1. envarado (al caminar):

envarado (envarada)

stiff

caminaba muy envarado

he walked very stiffly

2. envarado (estirado, arrogante):

envarado (envarada)

haughty

envarado (envarada)

stuck-up ugs

copetudo (copetuda)

stuckup ugs

copetón (copetona)

stuckup ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

stuck-up [ˌstʌkˈʌp] ADJ ugs

stuck-up

engreído, -a

Spanisch

Englisch

lijoso (-a) ADJ Cuba

lijoso (-a)

stuck-up

futre SUBST m LatAm abw

futre

stuck-up person

futre

toff

ajo SUBST m

1. ajo BOT:

ajo

garlic

ajo (diente)

clove of garlic

2. ajo ugs (taco):

ajo

swearword

Wendungen:

andar tieso como un ajo ugs

to be stuck-up

andar (metido) en el ajo ugs, estar en el ajo ugs

to be mixed up in it

patitieso (-a) ADJ

1. patitieso:

patitieso (-a) (paralizado)

paralysed Brit, Aus

patitieso (-a) (paralizado)

paralyzed Am

patitieso (-a) (de frío)

frozen stiff

quedarse patitieso de frío

to be frozen stiff

2. patitieso (sorprendido):

patitieso (-a)

stunned

quedarse patitieso

to be struck dumb

3. patitieso (presumido):

patitieso (-a)

stuck-up

no te pongas tieso

don't act so stuck up

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

stuck-up [ˌstʌk·ˈʌp] ADJ ugs

stuck-up

engreído, -a

Spanisch

Englisch

lijoso (-a) [li·ˈxo·so, -a] ADJ Cuba

lijoso (-a)

stuck-up

futre [ˈfu·tre] SUBST m LatAm abw

futre

stuck-up person

I. pijo (-a) [ˈpi·xo, -a] abw, inf ADJ

pijo (-a)

stuck-up

niño pijo

spoiled brat

II. pijo (-a) [ˈpi·xo, -a] abw, inf SUBST m (f)

pijo (-a)

posh youth

ajo [ˈa·xo] SUBST m

ajo BOT:

ajo

garlic

ajo (diente)

clove of garlic

Wendungen:

andar tieso como un ajo ugs

to be stuck-up

andar (metido) en el ajo ugs, estar en el ajo ugs

to be mixed up in it

no te pongas tieso

don't act so stuck up

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Josh realizes that she is stuck-up and conceited, however he looks past this when she says she loves him.

en.wikipedia.org

You need not be a stuck-up purist to prefer that the two be kept safely apart.

www.thenation.com

It is an odd set-up in lots of parts, but visually it is so surreal and not stuffy or stuck-up.

www.telegraph.co.uk

It is said that she was somewhat stuck-up, a snob and that she had an unsophisticated outlook.

en.wikipedia.org

Lately, to be a diva is to be, plainly, stuck-up, spoiled and deeply unpleasant.

www.theglobeandmail.com