VEER - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

I. veer [Am vɪr, Brit vɪə] VERB intr

veer vehicle/horse:

dar un viraje

veer vehicle/horse:

virar

veer wind:

cambiar de dirección

the road veers to the left

el camino tuerce or se desvía hacia la izquierda

the ship veered around

el barco viró

the car veered off the track

el coche viró or dio un viraje y se salió de la pista

they veered from one extreme to the other

se pasaron de un extremo al otro

the party veered even further to the left

el partido dio un nuevo viraje hacia izquierda

the conversation veered (around) to sex

la conversación se desvió hacia el tema del sexo

II. veer [Am vɪr, Brit vɪə] SUBST

veer

viraje m

Spanisch

Englisch

virar política/partido:

to veer

rolar (en sentido de las manecillas del reloj)

to veer

Englisch

Spanisch

I. veer [vɪəʳ, Am vɪr] VERB intr

1. veer (alter course):

veer vehicle

virar

veer wind

cambiar de dirección

veer road, way

torcer

2. veer (alter attitude, goal):

veer

cambiar bruscamente

to veer from sb's usual opinions

desviarse de las opiniones habituales de alguien

to veer towards sth

dar un giro hacia algo

II. veer [vɪəʳ, Am vɪr] SUBST

veer (character, plan)

viraje m

veer (movement)

cambio m de dirección

veer (a)round VERB trans AUTO

veer (a)round

cambiar de dirección

veer (a)round übtr

cambiar bruscamente

Spanisch

Englisch

nortear

to veer northwards

I. veer [vɪr] VERB intr

1. veer (alter course):

veer vehicle

virar

veer wind

cambiar de dirección

veer road, way

torcer

2. veer (alter attitude, goal):

veer

cambiar bruscamente

to veer from sb's usual opinions

desviarse de las opiniones habituales de alguien

to veer towards sth

dar un giro hacia algo

II. veer [vɪr] SUBST

veer (character, plan)

viraje m

veer (movement)

cambio m de dirección

Present

I	veer
you	veer
he/she/it	veers
we	veer
you	veer
they	veer

Past

I	veered
you	veered
he/she/it	veered
we	veered
you	veered
they	veered

Present Perfect

I	have	veered
you	have	veered
he/she/it	has	veered
we	have	veered
you	have	veered
they	have	veered

Past Perfect

I	had	veered
you	had	veered
he/she/it	had	veered
we	had	veered
you	had	veered
they	had	veered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A driver lost control of his motorcycle and veered off into the stands.

en.wikipedia.org

The driver, a family friend, lost control and veered off the road and the car ended on its side.

en.wikipedia.org

Be warned: if you're heavily committed, to the gentle and conventional, you'd best veer away.

en.wikipedia.org

Signing off, he follows the markers, but veers from the designated trail to take a short-cut through tall grassand falls head-first into a camouflaged pit.

en.wikipedia.org

The car veered to the right and slid off the road into the spectators.

en.wikipedia.org