WAXING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

waxing [ˈwaksɪŋ] SUBST U or C

waxing

depilación f con cera

I. wax¹ [Am wæks, Brit waks] SUBST U

1. wax:

wax

cera f

wax attr candle/model/doll

de cera

wax polish

cera f abrillantadora

2. wax:

earwax

cera f (de los oídos)

earwax

cerumen m

3. wax:

sealing wax

lacre m

II. wax¹ [Am wæks, Brit waks] VERB trans

1. wax (treat with wax):

wax floor/table/skis

encerar

2. wax (to remove hair):

wax

depilar con cera

she has her legs waxed

se depila las piernas con cera

wax² [Am wæks, Brit waks] VERB intr

1. wax (increase):

wax moon:

crecer

his popularity waxed and waned

su popularidad sufrió muchos altibajos

2. wax (become):

she waxed lyrical about the painting

se deshizo en elogios hablando del cuadro

she waxed lyrical about the painting

habló extasiado del cuadro

floor wax SUBST U

floor wax

cera f para el suelo

floor wax

cera f para el piso LatAm

furniture wax SUBST U

furniture wax

cera f para muebles

sealing wax [Am ˈsilɪŋ ˌwæks, Brit ˈsiːlɪŋ waks] SUBST U

sealing wax

lacre m

candle wax SUBST U

candle wax

cera f de vela

wax paper SUBST U

wax paper → waxed

waxed [wakst] ADJ

waxed jacket/leather:

waxed

tratado con cera

wax seal SUBST

wax seal

sello m de lacre

Spanisch

Englisch

luna creciente

waxing moon

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. wax¹ [wæks] SUBST kein Pl

1. wax (fatty substance):

wax

cera f

candle wax

vela f de cera

candle wax (for polishing)

cera lustradora

2. wax (inside ear):

wax

cerumen m

wax

cerilla f

II. wax¹ [wæks] VERB trans

1. wax (polish):

wax floor, furniture

encerar

wax shoes

lustrar

2. wax (remove hair from):

wax

depilar con cera

wax² [wæks] VERB intr liter

1. wax moon:

wax

crecer

to wax and wane

crecer y decrecer

to wax and wane übtr

tener altibajos

2. wax (become):

wax

ponerse

she waxed lyrical about her holiday

se entusiasmó mucho con sus vacaciones

paraffin wax SUBST kein Pl

paraffin wax

parafina f

sealing wax SUBST kein Pl

sealing wax

lacre m

wax paper SUBST

wax paper

papel m encerado

Spanisch

Englisch

pulido (con cera)

waxing

depilación a la cera

waxing

lacre

sealing wax

cera

wax

cera (de vela)

candle-wax

cera para suelos

wax polish

museo de cera

wax museum

cerilla

wax taper

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. wax¹ [wæks] SUBST

1. wax (fatty substance):

wax

cera f

candle wax

cera de vela

candle wax (for polishing)

cera lustradora

2. wax (inside ear):

wax

cera

wax

cerumen m

II. wax¹ [wæks] VERB trans

1. wax (polish):

wax floor, furniture, car

encerar

wax shoes

lustrar

2. wax (remove hair from):

wax

depilar con cera

wax² [wæks] VERB intr liter

1. wax moon:

wax

crecer

to wax and wane

crecer y menguar

to wax and wane übtr

tener altibajos

2. wax (become):

wax

ponerse

sealing wax SUBST

sealing wax

lacre m

wax(ed) paper SUBST

wax(ed) paper

papel m encerado

paraffin [ˈpær·ə·fɪn] SUBST, paraffin wax SUBST

paraffin

parafina f

to wax and wane

crecer y menguar

to wax and wane übtr

tener altibajos

Spanisch

Englisch

cera

wax

cera para suelos

wax polish

museo de cera

wax museum

lacre

sealing wax

encerar

to wax

luna creciente/menguante

waxing/waning moon

Present

I	wax
you	wax
he/she/it	waxes
we	wax
you	wax
they	wax

Past

I	waxed
you	waxed
he/she/it	waxed
we	waxed
you	waxed
they	waxed

Present Perfect

I	have	waxed
you	have	waxed
he/she/it	has	waxed
we	have	waxed
you	have	waxed
they	have	waxed

Past Perfect

I	had	waxed
you	had	waxed
he/she/it	had	waxed
we	had	waxed
you	had	waxed
they	had	waxed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It is a cotton jacket made water-resistant by a paraffin-based waxing, typically with a tartan lining and a corduroy or leather collar.

en.wikipedia.org

Some care is also required when waxing a board as fluorocarbon waxes emit toxic fumes when overheated.

en.wikipedia.org

These masters were usually made from either a soft metal alloy or from wax; this gave rise to the colloquial term "waxing", referring to the cutting of a record.

en.wikipedia.org

Another drawback of waxing is that some people experience ingrown hairs, red bumps, and minor bleeding.

en.wikipedia.org

Beauty supplies include hair care, styling appliances, hair extensions, skin and body care, cosmetics, nail care, waxing products and accessories.

en.wikipedia.org