WAX SEAL - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

wax seal SUBST

wax seal: sello m de lacre

Oxford Spanish Dictionary

sello de lacre: wax seal

lacrar: to seal (with sealing wax)

Oxford Spanish Dictionary

I. wax¹ [Am wæks, Brit waks] SUBST U

1. wax:

wax: cera f

wax attr candle/model/doll: de cera

wax polish: cera f abrillantadora

2. wax:

earwax: cera f (de los oídos)

earwax: cerumen m

3. wax:

sealing wax: lacre m

II. wax¹ [Am wæks, Brit waks] VERB trans

1. wax (treat with wax):

wax floor/table/skis: encerar

2. wax (to remove hair):

wax: depilar con cera

she has her legs waxed: se depila las piernas con cera

wax² [Am wæks, Brit waks] VERB intr

1. wax (increase):

wax moon:: crecer

his popularity waxed and waned: su popularidad sufrió muchos altibajos

2. wax (become):

she waxed lyrical about the painting: se deshizo en elogios hablando del cuadro

she waxed lyrical about the painting: habló extasiado del cuadro

I. seal¹ [Am ˈsi(ə)l, Brit siːl] SUBST

1. seal (implement, impression):

seal: sello m

the king's/queen's seal: el sello real

given under my hand and seal: sellado y firmado de mi puño y letra

the seal of quality: el sello de calidad

he gave the plan his seal of approval: dio su aprobación al plan

it has the prince's seal of approval: cuenta con la aprobación del príncipe

they put the formal seal on the agreement: sellaron formalmente el acuerdo

the seal of the confessional: el secreto de confesión

to set the seal on sth: ratificar algo

2.1. seal (security device):

seal: precinto m

2.2. seal:

seal (airtight closure): cierre m hermético

seal (on glass jar): aro m de goma

seal (around window): burlete m

II. seal¹ [Am ˈsi(ə)l, Brit siːl] VERB trans

1.1. seal envelope/parcel:

seal: cerrar

seal (with tape): precintar

seal (with wax): lacrar

sealed with a kiss: sellado con un beso

my lips are sealed: soy una tumba

my lips are sealed: prometo no decir nada

1.2. seal:

seal jar/container: cerrar herméticamente

seal tomb/door: precintar

seal the wood before applying paint: sellar la madera antes de pintar

seal the meat before roasting Brit: dorar la carne antes de asarla

1.3. seal joint/crack:

seal: rellenar

2. seal <sealed, Past Part >:

sealed orders: órdenes fpl secretas

a sealed carriage: un vagón cerrado

3. seal (affix seal to):

seal document/treaty: sellar

signed, sealed and delivered: firmado y sellado

4. seal (decide, determine):

seal victory/outcome: decidir

their fate was sealed: su destino estaba escrito

seal² [Am ˈsi(ə)l, Brit siːl] SUBST ZOOL

1. seal C (animal):

seal: foca f

2. seal (skin):

seal U: piel f de foca

seal U: foca f

seal attr coat/jacket: de (piel de) foca

im PONS Wörterbuch

I. wax¹ [wæks] SUBST kein Pl

1. wax (fatty substance):

wax: cera f

candle wax: vela f de cera

candle wax (for polishing): cera lustradora

2. wax (inside ear):

wax: cerumen m

wax: cerilla f

II. wax¹ [wæks] VERB trans

1. wax (polish):

wax floor, furniture: encerar

wax shoes: lustrar

2. wax (remove hair from):

wax: depilar con cera

wax² [wæks] VERB intr liter

1. wax moon:

wax: crecer

to wax and wane: crecer y decrecer

to wax and wane übtr: tener altibajos

2. wax (become):

wax: ponerse

she waxed lyrical about her holiday: se entusiasmó mucho con sus vacaciones

seal¹ [si:l] SUBST ZOOL

seal: foca f

I. seal² [si:l] SUBST

1. seal (wax mark, stamp):

seal: sello m

given under my hand and seal: sellado y firmado de mi puño y letra

2. seal:

seal (to prevent opening) on letter: sello m

seal on goods: precinto m

seal (on door): precintado m

Wendungen:

seal of approval: aprobación f

II. seal² [si:l] VERB trans

1. seal (put a seal on):

seal: sellar

2. seal (prevent opening):

seal: precintar

3. seal (block access):

seal: acordonar

seal frontier, port: cerrar

im PONS Wörterbuch

I. wax¹ [wæks] SUBST

1. wax (fatty substance):

wax: cera f

candle wax: cera de vela

candle wax (for polishing): cera lustradora

2. wax (inside ear):

wax: cera

wax: cerumen m

II. wax¹ [wæks] VERB trans

1. wax (polish):

wax floor, furniture, car: encerar

wax shoes: lustrar

2. wax (remove hair from):

wax: depilar con cera

wax² [wæks] VERB intr liter

1. wax moon:

wax: crecer

to wax and wane: crecer y menguar

to wax and wane übtr: tener altibajos

2. wax (become):

wax: ponerse

seal¹ [sil] SUBST ZOOL

seal: foca f

I. seal² [sil] SUBST

1. seal (wax mark, stamp):

seal: sello m

given under my hand and seal: sellado y firmado de mi puño y letra

2. seal:

seal (to prevent opening) on letter: sello m

seal on goods: precinto m

seal (on door): precintado m

Wendungen:

seal of approval: aprobación f

II. seal² [sil] VERB trans

1. seal (put a seal on):

seal: sellar

2. seal (prevent opening):

seal: precintar

3. seal (block access):

seal: acordonar

seal border, port: cerrar

Present
I	wax
you	wax
he/she/it	waxes
we	wax
you	wax
they	wax

Past
I	waxed
you	waxed
he/she/it	waxed
we	waxed
you	waxed
they	waxed

Present Perfect
I	have	waxed
you	have	waxed
he/she/it	has	waxed
we	have	waxed
you	have	waxed
they	have	waxed

Past Perfect
I	had	waxed
you	had	waxed
he/she/it	had	waxed
we	had	waxed
you	had	waxed
they	had	waxed

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Durchsuche das Wörterbuch