Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Ελβετίας
informed
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
I. informato [inforˈmato] VERB Part Perf
informato → informare
II. informato [inforˈmato] ADJ
informato
informed
informato
advised
informato
aware
informato (aggiornato)
up-to-date
essere bene, male informato
to be well-informed, ill-informed
ambienti ben informati
well-informed circles
da una fonte ben -a
from a well-informed or reliable source
tienimi informato
keep me advised or informed
I. informare [inforˈmare] VERB trans
1. informare (mettere al corrente):
informare persona, autorità, clientela
to inform di, su, circa: of, about che: that
informare qn di qc
to acquaint sb with sth, to make sb aware of sth, to notify sb of or about sth
mi informi se c'è qualcosa di nuovo
keep me informed if there's any news
perché non sono stato informato?
why wasn't I informed?
siamo spiacenti di informarla che …
we regret or are sorry to inform you that …
ho il piacere di informarvi che …
I am pleased to inform you that …
informare qn per lettera
to inform sb by letter
informare i familiari
to inform the next of kin
informare male qn
to misinform sb
2. informare (conformare):
informare
to inform
informare
to pervade
il pessimismo informa la sua opera
pessimism informs all his work
3. informare (plasmare):
informare
to shape
informare
to mould Brit
informare
to mold Am
II. informarsi VERB refl
1. informarsi (prendere informazioni):
informarsi
to inform oneself
informarsi
to inquire
informarsi
to enquire
informarsi
to ask su: about
informarsi di, su qc
to make an inquiry about, into sth
informarsi sull'orario dei treni
to inquire about train times
informarsi sulla salute di qn
to inquire after sb's health
informarsi su qn
to inquire after sb
mi sono informato su di lui
I've checked him out
2. informarsi (conformarsi):
informarsi
to be informed by
informarsi
to be pervaded with
informarsi
to be pervaded by
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
sussed
informato
informed person, consumer
informato, documentato
informed critic, public
informato, colto
informed source
(ben)informato
he is very well-informed
è molto bene informato
he's ill-informed
è male informato
advised
informato
keep me advised
tienimi informato
knowledgeable person
bene informato
to be knowledgeable about person: subject
essere bene informato su
to be genned up on or about sth
essere informato su qc
I would like to be informed
vorrei essere informato
why wasn't I informed?
perché non sono stato informato?
to keep sb informed
tenere qn informato (of, as to di)
he especially ought to be told
lui in particolare dovrebbe essere informato
up to date person
bene informato
what really annoys me is that I was not informed
quello che mi dà veramente fastidio è che non sono stato informato
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
informato (-a) [in·for·ˈma:·to] ADJ
informato (-a)
informed
informato su qc
knowledgeable about sth
tenere qu informato (su qc)
to keep sb informed (about sth)
tenersi informato
to keep oneself well-informed
I. beninformato (-a), ben informato [ben·in·for·ˈma:·to] ADJ (pubblico, persona)
beninformato (-a) (-a)
well-informed
II. beninformato (-a), ben informato [ben·in·for·ˈma:·to] SUBST m (f)
beninformato (-a) (-a)
person in the know
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
informed
informato, -a
ill-informed
male informato, -a
knowledgeable
bene informato, -a
to be informed about sth
essere informato di qc
to keep track (of sth/sb)
tenersi informato su qc/qn
to be in the know
essere informato
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
informato su qc
knowledgeable about sth
tenere qu informato (su qc)
to keep sb informed (about sth)
tenersi informato
to keep oneself well-informed
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Informato del corso degli eventi, il pirata si risolve ad intervenire.
it.wikipedia.org
Nick intanto viene informato che all'ospedale il marito è andato dalla moglie per dirle che la loro figlia è scomparsa.
it.wikipedia.org
Il trattamento degli imputati deve essere rigorosamente informato al principio che essi non sono considerati colpevoli sino alla condanna definitiva.
it.wikipedia.org
Il team viene informato di un virus di laboratorio che potrebbe diventare un'epidemia.
it.wikipedia.org
Blake, a sua volta, lo informa che a casa c'è suo figlio ad attenderlo.
it.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"informato" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch
Deutsch
Italienisch
Französisch
Italienisch
Spanisch