ABOCAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. abocar VERB intr

el automóvil abocó a una calleja estrecha

the car turned into o entered a narrow side street

II. abocarse VERB vpr

1. abocarse (dirigirse):

abocarse hacia algo

to head toward(s) o for sth

las negociaciones parecían abocarse hacia el bloqueo

the negotiations seemed to be heading for deadlock

2. abocarse CSur form (dedicarse):

abocarse a algo

to address oneself to sth

hemos de abocarnos a la tarea de la reconstrucción del país

we must address o apply ourselves to the task of rebuilding the country form

se encuentran abocados a la búsqueda de una solución pacífica

they are channeling o directing their efforts into seeking a peaceful solution

im PONS Wörterbuch

I. abocar VERB trans c → qu (líquido)

abocar

to pour

II. abocar VERB refl

abocar abocarse (reunirse):

abocarse

to meet up

presente

yo	aboco
tú	abocas
él/ella/usted	aboca
nosotros/nosotras	abocamos
vosotros/vosotras	abocáis
ellos/ellas/ustedes	abocan

imperfecto

yo	abocaba
tú	abocabas
él/ella/usted	abocaba
nosotros/nosotras	abocábamos
vosotros/vosotras	abocabais
ellos/ellas/ustedes	abocaban

indefinido

yo	aboqué
tú	abocaste
él/ella/usted	abocó
nosotros/nosotras	abocamos
vosotros/vosotras	abocasteis
ellos/ellas/ustedes	abocaron

futuro

yo	abocaré
tú	abocarás
él/ella/usted	abocará
nosotros/nosotras	abocaremos
vosotros/vosotras	abocaréis
ellos/ellas/ustedes	abocarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Estuvieron fuertemente abocados a tareas de mantenimiento de la ruta acceso a la montaña, amplió.

noticias.chubut.gov.ar

Una situación a la que se vieron abocados ante la negativa de todos los gobiernos postpinochetistas a abordar este asunto.

www.pueblosoriginariosenamerica.org

Hay que abocarse al peritaje para ver realmente lo que paso, señaló.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Los decretos se han abocado a eliminar la pequeña minería.

uterodehierro.wordpress.com

Después, en el otro lado, hay un tipo de producción en danza que se aboca a la experimentación en estado puro.

revistarevol.com