ADICTO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

adicto¹ (adicta) ADJ

1. adicto (a la bebida, la droga):

adicto (adicta): addicted

adicto a algo: addicted to sth

es adicto al juego/a los crucigramas: he is addicted to gambling/to crosswords

2. adicto (a un régimen, una ideología) (adicto a algo):

los que son adictos al régimen: those who support the regime

adicto² (adicta) SUBST m (f)

adicto (adicta): addict

los adictos a la cocaína: cocaine addicts

los adictos a la cocaína: people addicted to cocaine

los adictos a las drogas por vía parenteral: drug addicts who inject themselves intravenously o parenterally

Englisch

Spanisch

crackhead: adicto m al crack / adicta f al crack

chocoholic: adicto m al chocolate / adicta f al chocolate

pill popper: adicto m a las pastillas / adicta f a las pastillas

pill popper: adicto m a los barbitúricos / adicta f a los barbitúricos

addict: adicto m / adicta f

I'm a real TV addict ugs: soy adicto or fanático de la televisión

acidhead: adicto m al ácido / adicta f al ácido

acidhead: adicto m al LSD / adicta f al LSD

he is an acidhead: es un adicto al ácido or LSD

I'm a soap opera junkie: soy adicto a las telenovelas

addicted: adicto

to be addicted (to sth): ser adicto (a algo)

he's addicted to video games: es un adicto de los videojuegos

shopaholic: adicto m a las compras / adicta f a las compras

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. adicto (-a) ADJ

1. adicto (leal):

adicto (-a): devoted

2. adicto (que tiene adicción):

adicto (-a): addicted

adicto a las drogas: addicted to drugs

adicto a la televisión ugs: addicted to television

II. adicto (-a) SUBST m (f)

1. adicto (dependiente):

adicto (-a): addict

2. adicto CSur (partidario):

adicto a alguien: supporter of sb

Englisch

Spanisch

workaholic: adicto(-a) al trabajo mf

shopaholic: adicto(-a) m (f) a las compras

workaholic: adicto, -a al trabajo

addicted: adicto, -a

to be addicted to sth: ser adicto a algo

addict: adicto(-a) m (f)

to have a heroin habit: ser adicto a la heroína

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. adicto (-a) [a·ˈdik·to, -a] ADJ

adicto (-a): addicted

adicto a las drogas: addicted to drugs

adicto a la televisión ugs: addicted to television

II. adicto (-a) [a·ˈdik·to, -a] SUBST m (f)

adicto (-a): addict

(partidario) adicto a alguien: supporter of sb

Englisch

Spanisch

shopaholic: adicto (-a) m (f) a las compras

addicted: adicto, -a

to be addicted to sth: ser adicto a algo

addict: adicto(-a) m (f)

to have a heroin habit: ser adicto a la heroína

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

adicto a las drogas: addicted to drugs

adicto a la televisión ugs: addicted to television

adicto a alguien: supporter of sb

shopaholic: adicto(-a) m (f) a las compras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Entonces te vuelves adicto a esos sitios, que te dicen lo que estás pensando y no miras otros.

inestornabene.com

Si hubiese carecido de humor, sus numerosas características desagradables le hubiesen privado de adictos totalmente, y sus mujeres le habrían dado la espalda.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Si uno de los cónyuges se vuelve adicto al juego y llega a la casa todos los días tarde, un matrimonio no puede subsistir.

elrepublicano.info

Respecto del crack / paco, debemos evitar caer en la mirada estigmatizante: pobres y adictos igual a delincuentes y peligrosos.

www.defonline.com.ar

Ningún extremos es bueno y nadie quiere ser adicto a algo, pero más de uno lo es y generalmente, no lo reconoce.

www.dotpod.com.ar