ANEJAS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

anejo¹ (aneja) ADJ

1. anejo (inherente):

(llevar anejo) una profesión que lleva anejas grandes responsabilidades

a profession that carries with it a great deal of responsibility o which has a great deal of responsibility attached

2. anejo → anexo

anexo² SUBST m

1. anexo (edificio):

anexo

annex Am

anexo

annexe Brit

2. anexo (documento):

anexo (en un informe)

appendix

anexo (en un informe)

attached document

anexo (en una carta)

enclosure

anexo (en una carta)

enclosed document

“anexos”

“enc.”

“anexos”

enclosures

3. anexo (del teléfono):

anexo Chil Perú

extension

anexo¹ (anexa) ADJ

1. anexo edificio/local:

anexo (anexa)

joined

anexo (anexa)

annexed

2. anexo:

anexo (anexa) cláusula

added

anexo (anexa) cláusula

appended form

anexo (anexa) documento (en un informe)

attached

anexo (anexa) (en una carta)

enclosed

añejo (añeja) ADJ

1. añejo vino/whisky/queso:

añejo (añeja)

mature

2. añejo costumbre:

añejo (añeja)

old

añejo (añeja)

ancient

esa noticia es añeja scherzh

that's old news

esa noticia es añeja scherzh

that's old hat scherzh

3. añejo ugs pan:

añejo (añeja)

stale

añejar VERB trans

añejar

to age

añejar

to mature

anejar VERB trans

anejar → anexar

anexar VERB trans

1. anexar esp. LatAm territorios:

anexar

to annex

2. anexar cláusula:

anexar

to add

anexar

to append form

anejo² SUBST m

anejo → anexo

anexo² SUBST m

1. anexo (edificio):

anexo

annex Am

anexo

annexe Brit

2. anexo (documento):

anexo (en un informe)

appendix

anexo (en un informe)

attached document

anexo (en una carta)

enclosure

anexo (en una carta)

enclosed document

“anexos”

“enc.”

“anexos”

enclosures

3. anexo (del teléfono):

anexo Chil Perú

extension

anexo¹ (anexa) ADJ

1. anexo edificio/local:

anexo (anexa)

joined

anexo (anexa)

annexed

2. anexo:

anexo (anexa) cláusula

added

anexo (anexa) cláusula

appended form

anexo (anexa) documento (en un informe)

attached

anexo (anexa) (en una carta)

enclosed

Englisch

Spanisch

timeworn procedures/traditions

añejo

Brit annexe

anejo m

the annex to the hotel

el anexo or anejo del hotel

Brit annexe

anejo m

stale bread

añejo ugs

stale joke/news

añejo

staleness

lo añejo

mature whiskey

añejo

mature wine

añejo

mature wine/whiskey

añejar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

añejo (-a) ADJ

añejo (-a)

old

añejo (-a) (vino)

mature

anejo (-a) ADJ

anejo (-a) (a edificios)

joined

anejo (-a) (a cartas)

enclosed

anejo SUBST m

1. anejo (edificio):

anejo

annexe Brit

anejo

annex Am

2. anejo (carta):

anejo

enclosure

3. anejo (libro, revista):

anejo

supplement

4. anejo (en un libro):

anejo

appendix

5. anejo COMPUT:

anejo

attachment

6. anejo (pueblo):

anejo

district

construcción aneja

annexe

Englisch

Spanisch

mellow wine

añejo, -a

mellow

añejar

mature wine

añejo, -a

mature wine

añejar

vintage

añejo, -a

old wine

añejo, -a

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

anejo (-a) [a·ˈne·xo, -a] ADJ

anejo (-a)

joined

anejo (-a) (a cartas)

enclosed

anejo [a·ˈne·xo] SUBST m

1. anejo (edificio):

anejo

annex

2. anejo (carta):

anejo

enclosure

anejo comput

attachment

3. anejo (de diario):

anejo

supplement

4. anejo (en un libro):

anejo

appendix

añejo (-a) [a·ˈɲe·xo, -a] ADJ

añejo (-a)

old

añejo (-a) (vino)

mature

construcción aneja

annex

Englisch

Spanisch

mellow wine

añejo, -a

mellow

añejar

mature wine

añejo, -a

mature wine

añejar

vintage

añejo, -a

aged wine

añejo, -a

old wine

añejo, -a

presente

yo	añejo
tú	añejas
él/ella/usted	añeja
nosotros/nosotras	añejamos
vosotros/vosotras	añejáis
ellos/ellas/ustedes	añejan

imperfecto

yo	añejaba
tú	añejabas
él/ella/usted	añejaba
nosotros/nosotras	añejábamos
vosotros/vosotras	añejabais
ellos/ellas/ustedes	añejaban

indefinido

yo	añejé
tú	añejaste
él/ella/usted	añejó
nosotros/nosotras	añejamos
vosotros/vosotras	añejasteis
ellos/ellas/ustedes	añejaron

futuro

yo	añejaré
tú	añejarás
él/ella/usted	añejará
nosotros/nosotras	añejaremos
vosotros/vosotras	añejaréis
ellos/ellas/ustedes	añejarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La familia destinaba alguno de sus miembros para los labores generales de regadío, desecación de pantanos, construcción de acequias, roturación de tierras, etc..

estudiosdelamujer.wordpress.com

Nuestro grupo social tiene su propia historia, sus demandas específicas, sus propios incentivos y modos de participar en la construcción de una sociedad mejor.

segundacita.blogspot.com

Varias máscaras se cayeron, la construcción de lo noticioso parece más transparente y se corrieron ciertos velos.

comunicacionpopular.com.ar

Navegador de artículos la construcción social y mediática de la realidad: el ejemplo de la juventud perdida...

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

La construcción de éstos y los frutos de esta relación no son inmediatos, pero ya comienzan a ser visibles, asegura.

revistapetroquimica.com