ENCHILADA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

enchilada SUBST f

enchilada

enchilada (tortilla with a meat or cheese filling, served with a tomato and chili sauce)

enchilada suiza SUBST f

enchilada suiza

enchilada with tomato, onion and cream sauce

I. enchilar VERB trans Méx

1. enchilar GASTRO:

enchilar

to add chili to

2. enchilar ugs (enojar):

enchilar

to annoy

me enchila que estén insinuando que …

it really annoys me the way they're insinuating that …

me enchila que estén insinuando que …

it really gets me the way they're insinuating that … ugs

II. enchilarse VERB vpr Méx

1. enchilarse (comiendo):

tráiganme agua que ya me enchilé

get me some water, my mouth's burning

2. enchilarse ugs (enojarse):

enchilarse

to get shirty ugs

enchilado¹ (enchilada) ADJ Méx

1. enchilado GASTRO:

enchilado (enchilada)

seasoned with chili

2. enchilado persona:

terminamos bien enchilados, hasta nos lloraban los ojos

by the time we finished even our eyes were watering, it was so hot

enchilado² SUBST m

enchilado

stew (with chili)

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

enchilada SUBST f AmC

enchilada

enchilada

I. enchilar VERB trans AmC

1. enchilar GASTRO:

enchilar

to season with chilli

2. enchilar (molestar):

enchilar

to annoy

3. enchilar (decepcionar):

enchilar

to disappoint

II. enchilar VERB refl

enchilar enchilarse AmC (enfurecerse):

enchilarse

to blow one's top

enchilado (-a) ADJ Méx

1. enchilado (bermejo):

enchilado (-a)

ruddy

2. enchilado:

enchilado (-a) (colérico)

angry

enchilado (-a) (rabioso)

furious

Englisch

Spanisch

disappoint

enchilar AmC

annoy

enchilar AmC

furious

enchilado, -a Méx

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

enchilada [en·ʧi·ˈla·da] SUBST f AmC

enchilada

enchilada

I. enchilar [en·ʧi·ˈlar] VERB trans AmC

1. enchilar culin:

enchilar

to season with chili

2. enchilar (molestar):

enchilar

to annoy

3. enchilar (decepcionar):

enchilar

to disappoint

II. enchilar [en·ʧi·ˈlar] VERB refl

enchilar enchilarse AmC (enfurecerse):

enchilar

to blow one's top

enchilado (-a) [en·ʧi·ˈla·do, -a] ADJ Méx

1. enchilado (bermejo):

enchilado (-a)

ruddy

2. enchilado:

enchilado (-a) (colérico)

angry

enchilado (-a) (rabioso)

furious

Englisch

Spanisch

enchilada

enchilada f

disappoint

enchilar AmC

annoy

enchilar AmC

furious

enchilado, -a Méx

presente

yo	enchilo
tú	enchilas
él/ella/usted	enchila
nosotros/nosotras	enchilamos
vosotros/vosotras	enchiláis
ellos/ellas/ustedes	enchilan

imperfecto

yo	enchilaba
tú	enchilabas
él/ella/usted	enchilaba
nosotros/nosotras	enchilábamos
vosotros/vosotras	enchilabais
ellos/ellas/ustedes	enchilaban

indefinido

yo	enchilé
tú	enchilaste
él/ella/usted	enchiló
nosotros/nosotras	enchilamos
vosotros/vosotras	enchilasteis
ellos/ellas/ustedes	enchilaron

futuro

yo	enchilaré
tú	enchilarás
él/ella/usted	enchilará
nosotros/nosotras	enchilaremos
vosotros/vosotras	enchilaréis
ellos/ellas/ustedes	enchilarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ahí, en un ceibón grande, colgaba de un clavo las bolsas de enchiladas y me metía al agua.

tabanonica.blogspot.com

Mira, no son enchiladas......si marco bien y escarbaste y ya no sono es por que era fierro oxidado...

www.buscadores-tesoros.com

Se dirige a... ya saben, ese lugar de enchiladas.

egosumqui.blogspot.com

Pero quiero que prueben estas enchiladas tan deliciosas para consentir o reunir a la familia, para la comida o para la cena.

www.gustausted.com

Repito lo que alguna vez te puse: no son enchiladas, pero no me vengas.

www.marvinduran.com