ENLAZADAS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. enlazar VERB trans

1.1. enlazar:

enlazar ciudades

to link

enlazar ciudades

to link up

enlazar ideas/temas

to link

enlazar ideas/temas

to connect

caminaban con las manos enlazadas liter

they walked along hand in hand

enlazar algo con algo

to link sth with o to sth

1.2. enlazar cintas:

enlazar

to tie … together

2. enlazar res/caballo:

enlazar Col RíoPl

to lasso

enlazar Col RíoPl

to rope Am

3. enlazar Méx form (casar):

enlazar

to marry

II. enlazar VERB intr

enlazar con algo tren/vuelo:

to connect with sth

enlazar con algo carretera:

to link up with sth

Englisch

Spanisch

daisy-chain

enlazar en cadena (tipo margarita)

lasso

enlazar Col RíoPl

interconnect

enlazar

to interconnect with sth

conectar or enlazar con algo

link components

enlazar

to link into sth

conectar or enlazar con algo

rope steer/cattle

enlazar

to connect with sth train/boat/flight:

enlazar con algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. enlazar VERB intr z → c (transporte)

enlazar

to link up

II. enlazar VERB trans

1. enlazar:

enlazar (atar)

to tie

enlazar (unir)

to join

enlazar (entrelazar)

to interlink

2. enlazar tb. ELEK, TECH (empalmar):

enlazar

to connect

III. enlazar VERB refl

enlazar enlazarse (casarse):

enlazarse

to marry

Englisch

Spanisch

connect

enlazar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. enlazar <z → c> [en·la·ˈsar, -ˈθar] VERB intr (transporte)

enlazar

to link up

II. enlazar <z → c> [en·la·ˈsar, -ˈθar] VERB trans

1. enlazar:

enlazar (atar)

to tie

enlazar (unir)

to join

enlazar (entrelazar)

to interlink

2. enlazar tb. ELEK, TECH (empalmar):

enlazar

to connect

III. enlazar <z → c> [en·la·ˈsar, -ˈθar] VERB refl

enlazar enlazarse (casarse):

enlazar

to marry

Englisch

Spanisch

connect

enlazar

presente

yo	enlazo
tú	enlazas
él/ella/usted	enlaza
nosotros/nosotras	enlazamos
vosotros/vosotras	enlazáis
ellos/ellas/ustedes	enlazan

imperfecto

yo	enlazaba
tú	enlazabas
él/ella/usted	enlazaba
nosotros/nosotras	enlazábamos
vosotros/vosotras	enlazabais
ellos/ellas/ustedes	enlazaban

indefinido

yo	enlacé
tú	enlazaste
él/ella/usted	enlazó
nosotros/nosotras	enlazamos
vosotros/vosotras	enlazasteis
ellos/ellas/ustedes	enlazaron

futuro

yo	enlazaré
tú	enlazarás
él/ella/usted	enlazará
nosotros/nosotras	enlazaremos
vosotros/vosotras	enlazaréis
ellos/ellas/ustedes	enlazarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Trucos para conseguir los enlaces a tu web, el famoso linkbuilding 1.

dircomtomia.com

Me resisto a dar nombres (en este caso, enlazar los) para no dejarme a nadie.

alterfines.wordpress.com

Te gustará mucho. enláza lo por tus redes sociales; después de todo, su autor es...

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Y ahí es cuando enlazamos con la primera parte del texto.

abriendofuego.blogspot.com

Y a la vez un buen contenido será enlazado y compartido de forma natural por nuestros seguidores en las redes sociales.

es.mt-soft.com.ar