ENSIMISMADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

ensimismado (ensimismada) ADJ

[estar]

lost in thought

se quedó ensimismado mirando el cuadro

he gazed at the picture, deep o rapt in thought o rapt

ensimismado en algo

engrossed in sth

ensimismado en algo

absorbed in sth

estaba ensimismado en su trabajo

he was absorbed o engrossed in his work

ensimismarse VERB vpr

ensimismarse

to become engrossed

se ensimismó contemplando el paisaje

she became engrossed in contemplation of the scenery

se ensimismó contemplando el paisaje

she lapsed into a reverie contemplating the scenery

ensimismarse en algo

to become engrossed o absorbed in sth

se ensimisma en sus recuerdos

he becomes engrossed o absorbed in his memories

Englisch

Spanisch

self-absorbed

ensimismado

lost in contemplation of the landscape

ensimismado en la contemplación del paisaje

he was lost in meditation

estaba abstraído or ensimismado

preoccupied (absorbed)

ensimismado

he seemed very absorbed

parecía muy ensimismado

to be lost in sth

estar ensimismado en algo

he's completely lost in his book

está totalmente ensimismado en su libro

I was completely caught up in my thoughts

estaba totalmente absorto or ensimismado en mis pensamientos

to lose oneself (in sth)

ensimismarse (en algo)

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

ensimismarse VERB refl

1. ensimismarse (absorberse):

ensimismarse

to become absorbed

ensimismarse en recuerdos/una lectura

to become engrossed in one's memories/reading

2. ensimismarse Col, Chile (engreírse):

ensimismarse

to become vain

Englisch

Spanisch

to be buried in thought

estar ensimismado

to be deep in thought

estar ensimismado

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

ensimismarse [en·si·mis·ˈmar·se] VERB refl

1. ensimismarse (absorberse):

ensimismarse

to become absorbed

ensimismarse en recuerdos/una lectura

to become engrossed in one's memories/reading

2. ensimismarse Col, Chile (engreírse):

ensimismarse

to become vain

Englisch

Spanisch

to be buried in thought

estar ensimismado

to be lost in thought

estar ensimismado

to be deep in thought

estar ensimismado

presente

yo	me	ensimismo
tú	te	ensimismas
él/ella/usted	se	ensimisma
nosotros/nosotras	nos	ensimismamos
vosotros/vosotras	os	ensimismáis
ellos/ellas/ustedes	se	ensimisman

imperfecto

yo	me	ensimismaba
tú	te	ensimismabas
él/ella/usted	se	ensimismaba
nosotros/nosotras	nos	ensimismábamos
vosotros/vosotras	os	ensimismabais
ellos/ellas/ustedes	se	ensimismaban

indefinido

yo	me	ensimismé
tú	te	ensimismaste
él/ella/usted	se	ensimismó
nosotros/nosotras	nos	ensimismamos
vosotros/vosotras	os	ensimismasteis
ellos/ellas/ustedes	se	ensimismaron

futuro

yo	me	ensimismaré
tú	te	ensimismarás
él/ella/usted	se	ensimismará
nosotros/nosotras	nos	ensimismaremos
vosotros/vosotras	os	ensimismaréis
ellos/ellas/ustedes	se	ensimismarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pasa lo mismo a los poetas que, ensimismados, sólo ven lo que está adentro.

www.plancaracas2020.com

Sin trabas, inventa su mundo de imágenes y queda ensimismada en el reino de lo imaginario.

www.heideggeriana.com.ar

Fue una época de grandes cambios que quizá ahora no valoramos porque estamos demasiado ensimismados en nuestra época.

www.microrevista.com

Que en esos minutos la autora de un libro que un individuo absorbe ensimismado está en la candela.

paisportatil.com

Como nuestros ríos, como nuestras tierras: opacas, lentas, violentas, moldean y crean la vida del hombre a su ensimismada e implacable imagen.

www.letralia.com