EXTINGUIRSE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. extinguir VERB trans

1.1. extinguir:

extinguir especie

to wipe out

extinguir especie

to drive … to extinction

extinguir especie (debido a la caza)

to hunt … to extinction

1.2. extinguir violencia/injusticia:

extinguir

to put an end to

2. extinguir fuego:

extinguir

to extinguish

extinguir

to put out

II. extinguirse VERB vpr

1. extinguirse especie:

extinguirse

to become extinct

extinguirse

to die out

miembro del extinguido Partido Democrático

a member of the defunct Democratic Party

miembro del extinguido Partido Democrático

a member of the Democratic Party, no longer in existence

2.1. extinguirse:

extinguirse fuego:

to go out

extinguirse volcán:

to become extinct

2.2. extinguirse sonido:

extinguirse

to die away

3. extinguirse entusiasmo/amor:

extinguirse

to die

4. extinguirse JUR:

extinguirse

to expire

tardará en extinguirse el eco de lo ocurrido

the repercussions of these events will take some time to die down

Englisch

Spanisch

to become extinct

extinguirse

die out family/race/species:

extinguirse

die fire:

extinguirse

die light:

extinguirse

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. extinguir VERB trans gu → g

1. extinguir (apagar):

extinguir

to extinguish

2. extinguir (finalizar):

extinguir

to terminate

II. extinguir VERB refl extinguirse

1. extinguir (apagarse):

extinguirse

to be extinguished

2. extinguir (finalizar):

extinguirse

to be terminated

extinguirse ÖKOL

to become extinct

Englisch

Spanisch

die out

extinguirse

die off species

extinguirse

to become extinct

extinguirse

to vanish into thin air (cease to exist) era, race

extinguirse

die

extinguirse

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. extinguir <gu → g> [es·tin·ˈgir] VERB trans

1. extinguir (apagar):

extinguir

to extinguish

2. extinguir (finalizar):

extinguir

to terminate

II. extinguir <gu → g> [es·tin·ˈgir] VERB refl extinguirse

1. extinguir (apagarse):

extinguir

to be extinguished

2. extinguir (finalizar):

extinguir

to be terminated

extinguir ÖKOL

to become extinct

Englisch

Spanisch

die out

extinguirse

die off species

extinguirse

to become extinct

extinguirse

to vanish into thin air (cease to exist) era, race

extinguirse

go out fire

extinguirse

die

extinguirse

presente

yo	extingo
tú	extingues
él/ella/usted	extingue
nosotros/nosotras	extinguimos
vosotros/vosotras	extinguís
ellos/ellas/ustedes	extinguen

imperfecto

yo	extinguía
tú	extinguías
él/ella/usted	extinguía
nosotros/nosotras	extinguíamos
vosotros/vosotras	extinguíais
ellos/ellas/ustedes	extinguían

indefinido

yo	extinguí
tú	extinguiste
él/ella/usted	extinguió
nosotros/nosotras	extinguimos
vosotros/vosotras	extinguisteis
ellos/ellas/ustedes	extinguieron

futuro

yo	extinguiré
tú	extinguirás
él/ella/usted	extinguirá
nosotros/nosotras	extinguiremos
vosotros/vosotras	extinguiréis
ellos/ellas/ustedes	extinguirán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

No somos eternos - agregó -, y ya comprobamos drásticamente que la vida se extingue.

tigranelgrande333.wordpress.com

La verdad es que también es una medida que se puede dar: hacer que esta figura se extinga de las agencias.

starterdaily.com

Orangutanes, gibones, rinocerontes, tapires tigres, panteras nebulosa, etc... se van a extinguir por la destrucción del hábitat.

biodiesel.com.ar

Pero hace rato que se extinguieron los ruidos de copas.

www.rosario3.com

Se extinguen cuando los carteles publicitarios cargados de errores y omisiones se vuelven la norma y no la excepción.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com