EXIST - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

exist [Am ɪɡˈzɪst, Brit ɪɡˈzɪst, ɛɡˈzɪst] VERB intr

1. exist (be real, actual):

exist

existir

to cease to exist

dejar de existir

to continue to exist

seguir existiendo

that exists only in your mind or imagination

solo son imaginaciones tuyas

a vacancy exists for a journalist

hay una plaza vacante de periodista

2. exist (survive):

exist

subsistir

exist

vivir

I'm not living, just existing

yo no vivo, vegeto

to exist on sth we existed on bread and butter

subsistíamos a base de pan y mantequilla

we can just about exist on my wages

apenas subsistimos con mi sueldo

our community does not exist in a vacuum

nuestra comunidad no vive aislada (del resto del mundo)

to cease to exist

dejar de existir

Spanisch

Englisch

ese problema no tiene razón de ser

there's no reason for that problem to exist

convivir ideologías/etnias:

to exist side by side

convivir con algo

to exist side by side with sth

un país donde el catolicismo convive con el marxismo

a country where Catholicism and Marxism coexist o exist side by side

subvenciones para empleados fantasmas

subsidies for bogus employees o for employees who do/did not exist

existir

to exist

no existen los fantasmas

ghosts do not exist

ya no existe

it doesn't exist anymore

quiniela

A soccer lottery in Spain. Players predict the results of fourteen games. Thirteen or fourteen correct results qualify for a share of the prize money.
Variants of quiniela exist in Latin America: polla in Peru, polla-gol in Chile, prode in Argentina, and totogol in Colombia.

los restos que perduran

the remains that survive o that still exist

RAE - Real Academia de la Lengua Española

A body established in the eighteenth century to record and preserve the Spanish language. It is made up of académicos, who are normally well-known literary figures and/or academic experts on the Spanish language.
The RAE publishes the Diccionario de la Real Academia Española, which is regarded as an authority on correct Spanish. Affiliated academies exist in Latin American countries.

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

exist [ɪgˈzɪst] VERB intr

1. exist (be):

exist

existir

2. exist (live):

exist

vivir

to exist on sth

vivir de algo

to exist without sth

sobrevivir sin algo

if they exist at all

si es que en realidad existen

Spanisch

Englisch

preexistir

to pre-exist

existir

to exist

cree que existen ovnis

he believes that UFOs exist

subsistir (creencia)

to exist

mediar

to exist

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

exist [ɪg·ˈzɪst] VERB intr

1. exist (be):

exist

existir

2. exist (live):

exist

vivir

to exist on sth

vivir de algo

to exist without sth

sobrevivir sin algo

if they exist at all

si es que en realidad existen

Spanisch

Englisch

preexistir

to pre-exist

existir

to exist

cree que existen ovnis

he/she believes that UFOs exist

subsistir (creencia)

to exist

Present

I	exist
you	exist
he/she/it	exists
we	exist
you	exist
they	exist

Past

I	existed
you	existed
he/she/it	existed
we	existed
you	existed
they	existed

Present Perfect

I	have	existed
you	have	existed
he/she/it	has	existed
we	have	existed
you	have	existed
they	have	existed

Past Perfect

I	had	existed
you	had	existed
he/she/it	had	existed
we	had	existed
you	had	existed
they	had	existed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The high score also exists in online games in various forms.

en.wikipedia.org

The home where he was born, his father's tavern, no longer exists, but a historical marker is located on the site.

en.wikipedia.org

The main goal was to allow foundations to exist because the state had owned all property and existing foundations by law since 1952.

en.wikipedia.org

At least 10 mills have existed on the river, and at least two companies have continued to use its hydropower.

en.wikipedia.org

The van exists in several versions, from a 3-seater with all the rear space available for loads, to a 9-seater.

en.wikipedia.org