FASTIDIOSA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

fastidioso (fastidiosa) ADJ

1. fastidioso (molesto):

fastidioso (fastidiosa) persona: tiresome

fastidioso (fastidiosa) persona: annoying

fastidioso (fastidiosa) trabajo: tiresome

fastidioso (fastidiosa) trabajo: irksome

¡qué ruido más fastidioso!: what an irritating noise!

¡qué ruido más fastidioso!: that noise is getting on my nerves o is getting to me! ugs

este niño está muy fastidioso: this child is being very tiresome

este niño está muy fastidioso: this child is getting on my nerves ugs

2. fastidioso ugs (quisquilloso):

fastidioso (fastidiosa) Méx Perú: fussy ugs

Englisch

Spanisch

irksome: fastidioso

fretful child/tone: fastidioso

niggling complaint: fastidioso

tedious work/task: fastidioso

bothersome child/reporters: fastidioso

niggle complaint: fastidioso

she's becoming a nuisance: se está poniendo muy fastidiosa

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

fastidioso (-a) ADJ

1. fastidioso (molesto):

fastidioso (-a): annoying

2. fastidioso (aburrido):

fastidioso (-a): boring

3. fastidioso (pesado):

fastidioso (-a): dull

persona fastidiosa: a bore

Englisch

Spanisch

irksome: fastidioso, -a

vexatious: fastidioso, -a

his confinement to bed really annoyed him: le resultaba especialmente fastidioso tener que quedar en cama

annoying habit: fastidioso, -a

ugly story: fastidioso, -a

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

fastidioso (-a) [fas·ti·ˈdjo·so, -a] ADJ

1. fastidioso (molesto):

fastidioso (-a): annoying

2. fastidioso (aburrido):

fastidioso (-a): boring

3. fastidioso (pesado):

fastidioso (-a): dull

persona fastidiosa: a bore

Englisch

Spanisch

irksome: fastidioso, -a

vexatious: fastidioso, -a

annoying habit: fastidioso, -a

his confinement to bed really annoyed him: le resultaba especialmente fastidioso tener que quedar en cama

ugly story: fastidioso, -a

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

persona fastidiosa: a bore

his confinement to bed really annoyed him: le resultaba especialmente fastidioso tener que quedar en cama

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Las probabilidades son fastidiosas de calcularteóricamente, así que recurro a un ejercicio de simulación, realizando 100.000 torneos de los que recopilo los resultados.

planeta-beisbol.com

Las listas le pueden parecer fastidiosas a muchas personas, pero la verdad es que por lo general terminan siendo más útiles de lo que pensábamos.

erikatipoweb.com

Y si hay novela fastidiosa, ésta lo es.

fedosysantaella.blogspot.com

Todo combinadito y bonito, pero finalmente medio fastidioso.

lasresenasdelanonna.com

Supongo que me estaré enfrentando a la aparición de las fastidiosas verrugas que se describen en el artículo.

contranaturaradio.blogspot.com