INYECTÓ - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. inyectar VERB trans

1. inyectar MED:

inyectar

to inject

lo inyectó en el músculo

he injected it into the muscle

le inyectaron morfina

they gave him morphine injections/a shot of morphine

2. inyectar:

inyectar energía/entusiasmo

to inject

inyectar capital/recursos

to inject

inyectó nueva vida a la zona

it injected new life into the area

3. inyectar:

inyectar MOTOR, TECH

to inject

II. inyectarse VERB vpr

inyectarse refl persona:

inyectarse

to give oneself an injection

inyectarse

to inject oneself

se inyectó heroína

he injected himself with heroin

inyectar en vena

to inject into a vein

Englisch

Spanisch

inject drug

inyectar

to inject sth into sth

inyectar algo en algo

he injected it into the muscle

lo inyectó en el músculo

to inject sb with sth

inyectar(le) algo a alguien

he was injected with insulin

se le inyectó insulina

inject

inyectar

to inject sth (into sth) fuel

inyectar algo (en algo)

inject

inyectar

to inject life into the team

inyectar(le) vida al equipo

she brought a transfusion of vitality into his life liter

inyectó vitalidad en su vida

transfuse funds/aid

inyectar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

inyectar VERB trans

inyectar

to inject

Englisch

Spanisch

inject

inyectar

inject (introduce)

inyectar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

inyectar [in·jek·ˈtar] VERB trans

inyectar

to inject

Englisch

Spanisch

inject

inyectar

inject (introduce)

inyectar

presente

yo	inyecto
tú	inyectas
él/ella/usted	inyecta
nosotros/nosotras	inyectamos
vosotros/vosotras	inyectáis
ellos/ellas/ustedes	inyectan

imperfecto

yo	inyectaba
tú	inyectabas
él/ella/usted	inyectaba
nosotros/nosotras	inyectábamos
vosotros/vosotras	inyectabais
ellos/ellas/ustedes	inyectaban

indefinido

yo	inyecté
tú	inyectaste
él/ella/usted	inyectó
nosotros/nosotras	inyectamos
vosotros/vosotras	inyectasteis
ellos/ellas/ustedes	inyectaron

futuro

yo	inyectaré
tú	inyectarás
él/ella/usted	inyectará
nosotros/nosotras	inyectaremos
vosotros/vosotras	inyectaréis
ellos/ellas/ustedes	inyectarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sé que es cuestión de gustos y, lamentablemente, no todos comparten esta pasión musicalera que corre por mis venas.

algobonito.wordpress.com

Ambas historias demuestran un amor que es leal hasta las venas y fuerte como nada.

manequi.com

López 2.0 es un ciborg con combustible en sus venas.

www.juegomaniac.com

Me gustó el final de la primera parte, porque me pareció un final realista, aunque es cierto que mi vena romántica pedía más.

www.perdidasentrepaginas.com

Es el único lugar del cuerpo donde, sin cirugía, se puede mirar y ver las venas, arterias y un nervio (el nervio óptico).

www.unavidalucida.com.ar