Spanisch
Englisch
I. reír VERB intr
- reír
- to laugh
- se echaron a reír
- they burst out laughing
- nos hizo reír mucho
- she really made us laugh
- ¡no me hagas reír!
- don't make me laugh!
- el que ríe último ríe mejor Sprichw
- he who laughs last laughs longest o loudest
II. reír VERB trans
reír gracia/chiste:
- reír
- to laugh at
- no le rías las gracias
- don't encourage him
- no le rías las gracias
- don't laugh at the things he does/says
III. reírse VERB vpr
- reírse
- to laugh
- nos reímos como locos
- we laughed like crazy o mad ugs
- nos reímos como locos
- we killed ourselves laughing ugs
- nos reímos como locos
- we laughed our heads off ugs
- reírse a carcajadas
- to guffaw
- reírse con ganas
- to laugh heartily
- me río mucho con él
- I have a good time with him o we laugh a lot when we're together
- reírse de algo/alg.
- to laugh at sth/sb
- ¿de qué te ríes?
- what are you laughing at? o what's so funny?
- se rió de él en su propia cara
- she laughed in his face
- he visto unos paisajes aquí que me río yo de los Alpes
- I've seen some scenery around here that makes the Alps look tame
- dicen que es muy inteligente — me río yo de su inteligencia
- they say he's very clever — him, clever? don't make me laugh
- reírse a carcajadas
- to guffaw
- reírse a carcajadas
- to roar with laughter
- reírse a mandíbula batiente ugs
- to laugh one's head off ugs
Englisch
Spanisch
- giggly
- dado a reírse tontamente
- pooh-pooh
- reírse de
- chiack
- reírse de
- snigger
- reírse (por lo bajo)
- to snigger at or about sth
- reírse or burlarse de algo
- chortle
- reírse
- to chortle over sth
- reírse de algo (con satisfacción)
- deride
- reírse de
- laugh off
- reírse de
Spanisch
Englisch
I. reír irr VERB intr
1. reír (desternillarse):
- reír
- to laugh
- echarse a reír
- to burst out laughing
- no me hagas reír übtr
- don't make me laugh
2. reír (sonreír):
- reír
- to smile
Wendungen:
- el que ríe último ríe mejor Sprichw
- he who laughs last laughs longest [or best] Sprichw
II. reír irr VERB refl reírse
1. reír (desternillarse):
- reírse de algo
- to laugh at sth
- reírse a carcajadas
- to laugh loudly
- reírse en las barbas de alguien
- to laugh in sb's face
- reírse hasta de su sombra
- to laugh at the slightest provocation
- me río de tu dinero übtr
- I don't give a damn about your money
- reírse para sus adentros
- to chuckle
- reírse tontamente
- to giggle
2. reír (sonreír):
- reírse
- to smile
3. reír (burlarse):
- reírse de algo
- to laugh at sth
4. reír ugs (romperse):
- reírse
- to come apart
III. reír irr VERB trans
- reír algo
- to laugh at sth
- reírse con estrépito
- to laugh loudly
- reírse a carcajadas
- to roar with laughter
Englisch
Spanisch
- giggle
- reír(se) tontamente
- to do sth for a giggle
- hacer algo para reírse [o divertirse] un rato
- chuckle
- reírse
- guffaw
- reírse a carcajadas
- titter
- reírse disimuladamente
- snigger
- reírse con disimulo
- to snigger at sth
- reírse de algo con disimulo
- to scoff at sth/sb
- reírse de algo/alguien
- to shriek with laughter
- reírse a carcajadas
Spanisch
Englisch
I. reír [rre·ˈir] irr VERB intr
1. reír (desternillarse):
- reír
- to laugh
- echarse a reír
- to burst out laughing
- no me hagas reír übtr
- don't make me laugh
2. reír (sonreír):
- reír
- to smile
Wendungen:
- el que ríe último ríe mejor Sprichw
- he who laughs last laughs longest [or best] Sprichw
II. reír [rre·ˈir] irr VERB refl reírse
1. reír (desternillarse):
- reírse de algo
- to laugh at sth
- reírse a carcajadas
- to laugh loudly
- me río de tu dinero übtr
- I don't give a damn about your money
- reírse para sus adentros
- to chuckle
- reírse tontamente
- to giggle
2. reír (sonreír):
- reír
- to smile
3. reír (burlarse):
- reírse de algo
- to laugh at sth
4. reír ugs (romperse):
- reír
- to come apart
III. reír [rre·ˈir] irr VERB trans
- reír algo
- to laugh at sth
- reírse a carcajadas
- to roar with laughter
Englisch
Spanisch
- chuckle
- reírse
- titter
- reírse disimuladamente
- guffaw
- reírse a carcajadas
- snicker
- reírse con disimulo
- to snicker at sth
- reírse de algo con disimulo
- to scoff at sth/sb
- reírse de algo/alguien
- to shriek with laughter
- reírse a carcajadas
- cackle
- reírse escandalosamente
- to roar with laughter
- reírse a carcajadas
| yo | río |
|---|---|
| tú | ríes |
| él/ella/usted | ríe |
| nosotros/nosotras | reímos |
| vosotros/vosotras | reís |
| ellos/ellas/ustedes | ríen |
| yo | reía |
|---|---|
| tú | reías |
| él/ella/usted | reía |
| nosotros/nosotras | reíamos |
| vosotros/vosotras | reíais |
| ellos/ellas/ustedes | reían |
| yo | reí |
|---|---|
| tú | reíste |
| él/ella/usted | rio |
| nosotros/nosotras | reímos |
| vosotros/vosotras | reísteis |
| ellos/ellas/ustedes | rieron |
| yo | reiré |
|---|---|
| tú | reirás |
| él/ella/usted | reirá |
| nosotros/nosotras | reiremos |
| vosotros/vosotras | reiréis |
| ellos/ellas/ustedes | reirán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
La mandíbula también me dolía, aunque yo hablaba, pero no me entendían.
saradesdemisojos.blogspot.com Esa situación es la que nos permite trabajar dentro de sus mandíbulas con una pinza de punta y desanzuelarlo.
www.xn--seueleros-m6a.com.ar Liberándome, seguí el primer golpe con un buen gancho al mentón que hizo que su mandíbula girará a un lado mientras se agachaba.
libroseternos-ingrid.blogspot.com Los equipos para trituración contiene: machadora de tipo mandíbula, la machadora de tipo reacción, estación de trituración movil.
www.trituradoras.com.bo La reconstrucción tridimensional del fósil demuestra que la espiral de dientes es una singular estructura situada en la sínfisis de la mandíbula inferior.
aragosaurus.blogspot.com