RESURGE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

resurgir VERB intr

resurge el interés por estos temas

interest in these subjects is reviving

resurge el interés por estos temas

there is a resurgence of interest in these subjects

este espíritu resurge en tiempos de crisis

this spirit re-emerges o reappears in times of crisis

tras dos temporadas desastrosas resurgen los Pumas

after two disastrous seasons the Pumas are making a comeback o are bouncing back

Englisch

Spanisch

re-emerge

resurgir

resurface doubt/trend:

resurgir

revive

resurgir

return doubts/suspicions:

resurgir

his words brought a return of my earlier doubts

sus palabras hicieron resurgir mis dudas iniciales

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

resurgir VERB intr g → j

1. resurgir (reaparecer):

resurgir

to reappear

2. resurgir (renacer):

resurgir

to be resurrected

3. resurgir (revivir):

resurgir

to revive

Englisch

Spanisch

resurface übtr

resurgir

the upsurge of violence

el resurgir de la violencia

revive country, interest

resurgir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

resurgir <g → j> [rre·sur·ˈxir] VERB intr

1. resurgir (reaparecer):

resurgir

to reappear

2. resurgir (renacer):

resurgir

to be resurrected

3. resurgir (revivir):

resurgir

to revive

Englisch

Spanisch

resurface übtr

resurgir

the upsurge of violence

el resurgir de la violencia

revive country, interest

resurgir

presente

yo	resurjo
tú	resurges
él/ella/usted	resurge
nosotros/nosotras	resurgimos
vosotros/vosotras	resurgís
ellos/ellas/ustedes	resurgen

imperfecto

yo	resurgía
tú	resurgías
él/ella/usted	resurgía
nosotros/nosotras	resurgíamos
vosotros/vosotras	resurgíais
ellos/ellas/ustedes	resurgían

indefinido

yo	resurgí
tú	resurgiste
él/ella/usted	resurgió
nosotros/nosotras	resurgimos
vosotros/vosotras	resurgisteis
ellos/ellas/ustedes	resurgieron

futuro

yo	resurgiré
tú	resurgirás
él/ella/usted	resurgirá
nosotros/nosotras	resurgiremos
vosotros/vosotras	resurgiréis
ellos/ellas/ustedes	resurgirán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La antipatía resurge, más que por pensar diferente, por identificar un todo (una agrupación) con el culpable de turno.

bauldelcastillo.blogspot.com

Este es un debate muy interesante que ha resurgido últimamente.

kmarx.wordpress.com

Tampoco quiero ser un romántico y pensar que el periodismo resurgirá.

dimpelsoto.wordpress.com

La inquietud es tan vieja como la humanidad pero a veces resurge.

piyamadecalle.wordpress.com

La coctelería resurgió y en la ciudad hay muchos lugares increíbles donde tomar buenos tragos, además de bartenders muy talentosos.

blog.citibuddies.com