RIZABA - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. rizar VERB trans

1. rizar:

rizar pelo/melena: to curl

rizar pelo/melena: to perm

rizar cinta: to curl

2. rizar lago/mar:

rizar: to ripple

rizar: to ruffle the surface of

II. rizarse VERB vpr

1.1. rizarse pelo (con la humedad):

rizarse: to frizz

rizarse: to go frizzy

1.2. rizarse refl pelo:

rizarse: to curl

me rizo el flequillo: I curl my bangs Am

me rizo el flequillo: I curl my fringe Brit

2. rizarse lago/mar:

rizarse: to ripple

rizo SUBST m

1. rizo (de pelo):

rizo: curl

2. rizo TEXTIL:

rizo: bouclé

3. rizo LUFTF:

rizo: loop

rizar el rizo LUFTF: to loop the loop

rizar el rizo (complicar): to complicate things unnecessarily

4. rizo NAUT:

rizo: reef

rizar el rizo LUFTF: to loop the loop

rizar el rizo (complicar): to complicate things unnecessarily

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

curling irons: tenacillas fpl (para rizar el pelo)

to paint or gild the lily: rizar el rizo

the lake/wheatfield rippled in the breeze: la brisa rizaba or ondulaba la superficie del lago/trigal liter

ripple water: rizar

crimp hair: rizar

frizz: rizar (con rizos muy apretados)

dimple: rizar

ruffle water: rizar liter

to loop the loop: rizar el rizo

loop: rizar el rizo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. rizar VERB trans z → c

1. rizar (encrespar):

rizar: to curl

2. rizar (plegar):

rizar: to crease

II. rizar VERB refl

rizar rizarse:

rizarse: to curl

rizar el rizo (imponerse): to win through

rizar el rizo (complicar): to overcomplicate things

rizar el rizo: to loop the loop

rizar el rizo übtr: to split hairs

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

curling iron: tenacillas f Pl de rizar

crimp (make curly): rizar

hair curler: tenacilla f de rizar

to gild the lily: rizar el rizo

ripple: rizar

to loop the loop LUFTF: rizar el rizo

curl: rizar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

rizar el rizo (imponerse): to win through

rizar el rizo (complicar): to overcomplicate things

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

crimp (make curly): rizar

curling iron: tenacilla f de rizar

to gild the lily: rizar el rizo

ripple: rizar

to loop the loop LUFTF: rizar el rizo

curl: rizar

presente
yo	rizo
tú	rizas
él/ella/usted	riza
nosotros/nosotras	rizamos
vosotros/vosotras	rizáis
ellos/ellas/ustedes	rizan

imperfecto
yo	rizaba
tú	rizabas
él/ella/usted	rizaba
nosotros/nosotras	rizábamos
vosotros/vosotras	rizabais
ellos/ellas/ustedes	rizaban

indefinido
yo	ricé
tú	rizaste
él/ella/usted	rizó
nosotros/nosotras	rizamos
vosotros/vosotras	rizasteis
ellos/ellas/ustedes	rizaron

futuro
yo	rizaré
tú	rizarás
él/ella/usted	rizará
nosotros/nosotras	rizaremos
vosotros/vosotras	rizaréis
ellos/ellas/ustedes	rizarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rizar el rizo (imponerse): to win through

rizar el rizo (complicar): to overcomplicate things

rizar el rizo: to loop the loop

rizar el rizo übtr: to split hairs

hair curler: tenacilla f de rizar

curling iron: tenacillas f Pl de rizar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La próxima compra será otra sábana bajera blanca y dos protectores de colcón de cuna de rizo.

sermadreeduca.blogspot.com

Las interrelaciones artísticas llenan de artículos su rizo (as) mático blog.

www.pliegosuelto.com

De igual manera, si usas una pinza o un rizador para hacer rizos, no la dejes sobre el pelo por más de dos segundos.

www.noticiasdeaqui.net

Mi cabello era largo y rizo, y por culpa de mis guedejas sufrí alguna burla de los venecianos.

www.galenusrevista.com

Las piedras de la orilla paladean un rizo transparente que se explaya sin ruido ni espuma.

revistadepoesia.wordpress.com

Durchsuche das Wörterbuch