CURLING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

curling [Am ˈkərlɪŋ, Brit ˈkəːlɪŋ] SUBST U SPORT

curling

curling m

curling irons, curling tongs SUBST Plsubst

curling irons

tenacillas fpl (para rizar el pelo)

toe-curling [Am ˈtoʊˌkərlɪŋ, Brit] ADJ ugs

toe-curling

bochornoso

curling stone SUBST SPORT

curling stone

piedra f de curling

I. curl [Am kərl, Brit kəːl] SUBST

1. curl:

curl (of hair)

rizo m

curl (of hair)

rulo m CSur

curl (of hair)

chino m Méx

curl (ringlet)

bucle m

curl (ringlet)

tirabuzón m

2. curl (of lips):

curl

mueca f de desprecio

3. curl (of smoke):

curl

voluta f

II. curl [Am kərl, Brit kəːl] VERB trans

1. curl hair:

curl

rizar

curl

encrespar CSur

curl

enchinar Méx

curl

enrular RíoPl

2. curl (twist, bend):

to curl one's lip

hacer una mueca

to curl one's lip

torcer el gesto

the snake curled itself around the branch

la serpiente se enroscó or se enrolló alrededor de la rama

she curled herself into a ball

se hizo un ovillo

III. curl [Am kərl, Brit kəːl] VERB intr

1. curl hair:

curl

rizarse

curl

ensortijarse liter

curl

encresparse CSur

curl

enchinarse Méx

curl

enrularse RíoPl

2. curl paper/leaf/edge:

curl

ondularse

curl

rizarse

3. curl (spiral):

curl path:

serpentear

curl smoke:

formar volutas

curl smoke:

hacer volutas

curl smoke:

subir en espirales

curl up VERB [Am kərl -, Brit kəːl -] (v + adv)

1. curl up (twist):

curl up leaf/pages:

ondularse

curl up leaf/pages:

rizarse

the cat curled up in front of the fire

el gato se hizo un ovillo frente a la chimenea

to curl up in a chair with a good book

acurrucarse or repatingarse en un sillón con un buen libro

to curl up in a chair with a good book

repantigarse en un sillón con un buen libro Esp

I was so embarrassed, I just wanted to curl up and die ugs

me dio tanta vergüenza que hubiera querido que la tierra me tragara

2. curl up (rise):

curl up smoke/steam:

subir en espirales

curl up smoke/steam:

formar volutas

curl up smoke/steam:

hacer volutas

kiss-curl SUBST Brit

kiss-curl

caracol m

kiss-curl

rizo m

Spanisch

Englisch

rizador

curling tongs Pl

tenacillas Pl (para rizar el pelo)

curling tongs

caracolillo

spit curl Am

caracolillo

kiss curl Brit

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

curling [ˈkɜ:lɪŋ, Am ˈkɜ:r-] SUBST kein Pl

1. curling (of hair):

curling

rizado m

2. curling SPORT:

curling

curling m

curling iron SUBST, curling tongs SUBST Pl

curling iron

tenacillas f Pl de rizar

I. curl [kɜ:l, Am kɜ:rl] SUBST

1. curl (loop of hair):

curl

rizo m

2. curl (sinuosity):

curl

serpenteo m

3. curl (spiral):

curl

espiral f

curl of smoke

voluta f de humo

4. curl (of the lips):

curl

mueca f de desprecio

II. curl [kɜ:l, Am kɜ:rl] VERB intr (hair)

curl

rizarse

curl paper

ondularse

curl path

serpentear

curl smoke

hacer volutas

III. curl [kɜ:l, Am kɜ:rl] VERB trans

curl hair:

curl

rizar

to curl oneself up

acurrucarse

Wendungen:

to curl one's lip

hacer una mueca de desprecio

Spanisch

Englisch

tenacillas (para rizar)

curling iron

rizador de pelo

curling iron

ensortijar

to curl

enrular

to curl

bucle

curl

rulo

curl

rizar

to curl

rizarse

to curl

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

curling [ˈkɜr·lɪŋ] SUBST

1. curling (of hair):

curling

rizado m

2. curling SPORT:

curling

curling m

curling iron SUBST

curling iron

tenacilla f de rizar

I. curl [kɜrl] SUBST

1. curl (loop of hair):

curl

rizo m

2. curl (sinuosity):

curl

serpenteo m

3. curl (spiral):

curl

espiral f

curl of smoke

voluta f de humo

4. curl (of the lips):

curl

mueca f de desprecio

5. curl (weightlifting move):

curl

curl m (movimiento que se hace con los brazos al levantar pesas)

II. curl [kɜrl] VERB intr (hair)

curl

rizarse

curl paper

ondularse

curl path

serpentear

curl smoke

hacer volutas

III. curl [kɜrl] VERB trans

curl hair:

curl

rizar

to curl oneself up

acurrucarse

Wendungen:

to curl one's lip

hacer una mueca de desprecio

Spanisch

Englisch

bucle

curl

ensortijar

to curl

enrular

to curl

rulo

curl

tirabuzón

curl

sortija

curl

acurrucarse

to curl up

acurrucarse en un sillón

to curl up in an armchair

Present

I	curl
you	curl
he/she/it	curls
we	curl
you	curl
they	curl

Past

I	curled
you	curled
he/she/it	curled
we	curled
you	curled
they	curled

Present Perfect

I	have	curled
you	have	curled
he/she/it	has	curled
we	have	curled
you	have	curled
they	have	curled

Past Perfect

I	had	curled
you	had	curled
he/she/it	had	curled
we	had	curled
you	had	curled
they	had	curled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Don't be afraid to put the call out -- which friend has that curling tongs you'd like to use?

www.independent.ie

Other winter activities include skating, curling, ice climbing and ice fishing.

en.wikipedia.org

Start by curling your hair with a narrow-barrelled curling iron and then lightly tease the curls with a bristled brush.

www.tv3.ie

Whenever possible reduce the use of styling tools such as hairdryers, curling tongs and straightening irons as they can dry and damage strands.

www.tv3.ie

Take a section of hair and twist it, then wrap the twisted hair around the barrel of the curling iron.

www.marieclaire.com