Spanisch
Englisch
sobrellevar VERB trans
sobrellevar dolor/enfermedad:
- sobrellevar
- to endure
- sobrellevar
- to bear
- supo sobrellevar su tragedia
- she bore the tragedy well
- le ayudaba a sobrellevar su soledad
- it helped him put up with o endure the loneliness
Englisch
Spanisch
- ride out
- sobrellevar
- his optimism saw him through the crisis
- su optimismo lo ayudó a sobrellevar la crisis
- her spiritual strength carried her through her illness
- su fortaleza espiritual la ayudó a sobrellevar la enfermedad
- to cope (with sth/sb) to cope with stress
- saber sobrellevar el estrés
- learn how to cope with stress
- aprenda a sobrellevar el estrés or las tensiones
- weather crisis/scandal
- sobrellevar
- sterling is riding the crisis with ease
- la libra está aguantando or sobrellevando bien la crisis
sobrellevar VERB trans
1. sobrellevar (aguantar):
- sobrellevar
- to bear
- sobrellevar mal
- to take badly
- sobrellevar bien
- to take well
2. sobrellevar (peso):
- sobrellevar algo a alguien
- to help sb with sth
sobrellevar [so·βre·je·ˈβar, -ʎe·ˈβar] VERB trans
1. sobrellevar (aguantar):
- sobrellevar
- to bear
- sobrellevar mal
- to take badly
- sobrellevar bien
- to take well
2. sobrellevar (peso):
- sobrellevar algo a alguien
- to help sb with sth
| yo | sobrellevo |
|---|---|
| tú | sobrellevas |
| él/ella/usted | sobrelleva |
| nosotros/nosotras | sobrellevamos |
| vosotros/vosotras | sobrelleváis |
| ellos/ellas/ustedes | sobrellevan |
| yo | sobrellevaba |
|---|---|
| tú | sobrellevabas |
| él/ella/usted | sobrellevaba |
| nosotros/nosotras | sobrellevábamos |
| vosotros/vosotras | sobrellevabais |
| ellos/ellas/ustedes | sobrellevaban |
| yo | sobrellevé |
|---|---|
| tú | sobrellevaste |
| él/ella/usted | sobrellevó |
| nosotros/nosotras | sobrellevamos |
| vosotros/vosotras | sobrellevasteis |
| ellos/ellas/ustedes | sobrellevaron |
| yo | sobrellevaré |
|---|---|
| tú | sobrellevarás |
| él/ella/usted | sobrellevará |
| nosotros/nosotras | sobrellevaremos |
| vosotros/vosotras | sobrellevaréis |
| ellos/ellas/ustedes | sobrellevarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Señala que para sobrellevar esta situación, la mujer como el hombre no deben encerrarse en sí mismos.
amorlomasdulce.blogspot.com Incluso si de cáncerse trata, estoy muy segura de que debe haber algo natural que pueda ayudar a sobrellevar la enfermedad.
correlauracorre.blogspot.com Está mi trabajo más político y también surgen con fuerza estos elementos de sanación, que son los que nos permiten sobrellevar esta historia.?
www.pagina12.com.ar Sabemos que a nuestra vida han de venir diferentes situaciones, algunas de ellas muy difíciles de sobrellevar.
arizonahispana.com Pero además, se le anunció que le darían una nueva carta-documento para evitar la repetición de situaciones como la que le tocó sobrellevar.
humanismouruguayo.wordpress.com