TRAQUETEO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

traqueteo SUBST m

1.1. traqueteo (de un tren, automóvil):

traqueteo (movimiento): jolting

traqueteo (ruido): clatter

traqueteo (ruido): clattering

1.2. traqueteo (de cohetes, armas):

traqueteo: crackle

2. traqueteo ugs (de un sitio a otro):

traqueteo: rushing around

déjate de tanto traqueteo: stop rushing o tearing around

traquetear VERB intr

1. traquetear tren/coche:

traquetear: to clatter

traquetear: to jolt

2. traquetear ugs persona (ir de un sitio a otro):

traquetear: to rush around

Englisch

Spanisch

bumpiness (of ride): traqueteo m

it was a bumpy ride and she felt sick: se mareó con el traqueteo del autobús (or el coche etc.)

the crackle of gunfire: el traqueteo de los fusiles

clatter (of trains): traqueteo m

chatter sewing machine:: traquetear

rattle (of train, carriage): traqueteo m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

traqueteo SUBST m

traqueteo: banging

traqueteo (chapa, vajilla): clattering

traqueteo (ametralladora, motor): rattling

traqueteo (de sillas, carro): jolting

I. traquetear VERB intr

traquetear (chapa, vajilla): to clatter

traquetear (motor, ametralladora): to rattle

traquetear (sillas, carro): to jolt

II. traquetear VERB trans

traquetear: to shake

Englisch

Spanisch

rattle of carriage: traqueteo m

rattle carriage: traquetear

jolt (vehicle): traquetear

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. traquetear [tra·ke·te·ˈar] VERB intr

traquetear (chapa, vajilla): to clatter

traquetear (motor, ametralladora): to rattle

traquetear (sillas, carro): to jolt

II. traquetear [tra·ke·te·ˈar] VERB trans

traquetear: to shake

Englisch

Spanisch

rattle of carriage: traqueteo m

rattle carriage: traquetear

jolt (vehicle): traquetear

presente
yo	traqueteo
tú	traqueteas
él/ella/usted	traquetea
nosotros/nosotras	traqueteamos
vosotros/vosotras	traqueteáis
ellos/ellas/ustedes	traquetean

imperfecto
yo	traqueteaba
tú	traqueteabas
él/ella/usted	traqueteaba
nosotros/nosotras	traqueteábamos
vosotros/vosotras	traqueteabais
ellos/ellas/ustedes	traqueteaban

indefinido
yo	traqueteé
tú	traqueteaste
él/ella/usted	traqueteó
nosotros/nosotras	traqueteamos
vosotros/vosotras	traqueteasteis
ellos/ellas/ustedes	traquetearon

futuro
yo	traquetearé
tú	traquetearás
él/ella/usted	traqueteará
nosotros/nosotras	traquetearemos
vosotros/vosotras	traquetearéis
ellos/ellas/ustedes	traquetearán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen