RATTLING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

rattling [Am ˈrædəlɪŋ, ˈrætlɪŋ, Brit ˈratlɪŋ] ADV ugs as intensifier

a rattling good yarn: una historia sensacional

saber-rattling [Am ˈseɪbərˌrædlɪŋ, Brit ˈseɪbəˌratlɪŋ] SUBST U

saber-rattling: belicosidad f

saber-rattling: bravuconería f

I. rattle [Am ˈrædl, Brit ˈrat(ə)l] SUBST

1. rattle kein Pl:

rattle (noise): ruido m

rattle (of train, carriage): traqueteo m

there's a rattle somewhere in this car: algo está vibrando en el coche

the rattle of hailstones: el golpeteo or tamborileo del granizo

death rattle: estertor m de la muerte

2.1. rattle C (for baby):

rattle: sonajero m

rattle: sonaja f Méx

rattle: cascabel m Chil

2.2. rattle C Brit:

rattle, a. football rattle: carraca f

rattle, a. football rattle: matraca f

2.3. rattle C (on rattlesnake):

rattle: cascabel m

rattle: anillos mpl córneos fachspr

II. rattle [Am ˈrædl, Brit ˈrat(ə)l] VERB intr

1. rattle:

rattle (make noise): hacer ruido

rattle (vibrate): vibrar

I heard a key rattle in the lock: oí el ruido de una llave en la cerradura

the chain rattled in the wind: el viento hacía sonar la cadena

something in this car rattles: hay algo en el coche que está haciendo ruido or vibrando

your door's rattling: tu puerta vibra

the hail rattled on the plastic: el granizo golpeteaba en or repiqueteaba sobre el plástico

he started rattling at the door: empezó a sacudir la puerta

2. rattle (move) + Adv Kompl:

the carriage rattled over the cobblestones: el carruaje traqueteaba por el empedrado

there's something rattling around in the back: hay algo suelto allí atrás

III. rattle [Am ˈrædl, Brit ˈrat(ə)l] VERB trans

1. rattle (make rattle):

rattle: hacer sonar

he was rattling coins in a box: agitaba una caja haciendo sonar las monedas que había dentro

the ghost rattled its chains: el fantasma sacudía sus cadenas

he started furiously rattling pots and pans: empezó, furioso, a hacer ruido con los cacharros

he rattled the door until I opened it: sacudió la puerta hasta que le abrí

2. rattle (worry, scare):

rattle ugs: poner nervioso

to get sb rattled: poner nervioso a alguien

to get sb rattled: hacerle perder la calma a alguien

death rattle SUBST

death rattle: estertor m de la muerte

rattle off VERB [Am ˈrædl -, Brit ˈrat(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

rattle off names/list:

rattle off: recitar

rattle off: decir de un tirón

rattle on VERB [Am ˈrædl -, Brit ˈrat(ə)l -] (v + adv)

rattle on: hablar sin parar

rattle on: parlotear sin parar ugs

rattle through VERB [Am ˈrædl -, Brit ˈrat(ə)l -] (v + prep + o)

rattle through speech:

rattle through: decir rápidamente

rattle through: apurar LatAm

they rattled through the rest of the performance: terminaron la actuación a las carreras ugs

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

ruido de sables: saber rattling Am

ruido de sables: sabre rattling Brit

tableteo: rattling

sonajera: rattling

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

rattling [ˈrætlɪŋ] ADJ

1. rattling (noisy):

rattling: ruidoso, -a

2. rattling (fast, brisk):

rattling: rápido, -a

sabre-rattling [ˈseibəˌrætlɪŋ, Am -bɚˌ-] SUBST abw

sabre-rattling: patriotería f

I. rattle [ˈrætl, Am ˈræt̬-] SUBST

1. rattle kein Pl (noise):

rattle: ruido m

rattle of carriage: traqueteo m

2. rattle (for baby):

rattle: sonajero m

rattle: cascabel m LatAm

II. rattle [ˈrætl, Am ˈræt̬-] VERB intr

rattle: hacer ruido

rattle carriage: traquetear

III. rattle [ˈrætl, Am ˈræt̬-] VERB trans

1. rattle (making noise):

rattle: hacer sonar

2. rattle:

rattle (make nervous): poner nervioso, -a

rattle (shock): desconcertar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

traqueteo (ametralladora, motor): rattling

sonajero: (baby's) rattle

chicharra: rattle

estertor (de la muerte): death rattle

tabletear (puerta): to rattle

zumba: rattle

golpetear: to rattle

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

rattling [ˈræt·lɪŋ] ADJ

1. rattling (noisy):

rattling: ruidoso, -a

2. rattling (fast, brisk):

rattling: rápido, -a

saber rattling [ˈseɪ·bər·ˌræt·lɪŋ] SUBST abw

saber rattling: belicosidad f

I. rattle [ˈræt̬·əl] SUBST

1. rattle (noise):

rattle: ruido m

rattle of carriage: traqueteo m

2. rattle (for baby):

rattle: sonajero m

rattle: cascabel m LatAm

II. rattle [ˈræt̬·əl] VERB intr

rattle: hacer ruido

rattle carriage: traquetear

III. rattle [ˈræt̬·əl] VERB trans

1. rattle (making noise):

rattle: hacer sonar

2. rattle:

rattle (make nervous): poner nervioso, -a

rattle (shock): desconcertar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

sonajero: (baby's) rattle

zumba: rattle

golpetear: to rattle

traquetear (motor, ametralladora): to rattle

matraca: rattle

Present
I	rattle
you	rattle
he/she/it	rattles
we	rattle
you	rattle
they	rattle

Past
I	rattled
you	rattled
he/she/it	rattled
we	rattled
you	rattled
they	rattled

Present Perfect
I	have	rattled
you	have	rattled
he/she/it	has	rattled
we	have	rattled
you	have	rattled
they	have	rattled

Past Perfect
I	had	rattled
you	had	rattled
he/she/it	had	rattled
we	had	rattled
you	had	rattled
they	had	rattled

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Is this a trade war brewing, or just saber rattling?

torontolife.com

It's possible that the new construction is just saber rattling.

Each of the 70 levels requires logic, precision, agility and lots of saber rattling.

www.capsulecomputers.com.au

Our government believes that borrowing and saber rattling will force the economy to grow.

www.marketoracle.co.uk

With aspirations of support from right-wing voters, all candidates with low levels of poll support for the nomination took this same sabre-rattling stand.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"rattling" auf weiteren Sprachen nachschlagen