adly im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für adly im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.ally <pl allies> [Am ˈælaɪ, Brit ˈalʌɪ] SUBST

ally

aliado m / aliada f

the Allies

los Aliados

II.to ally oneself VERB refl

to ally oneself <allies, allying, allied>:

to ally oneself with or to sb

aliarse con or a alguien

Siehe auch: allied

allied [Am əˈlaɪd, ˈælˌaɪd, Brit ˈalʌɪd, əˈlʌɪd] ADJ

1. allied (combined) pred:

allied with or to sth

unido or sumado a algo

innate ability allied with diligence

la habilidad innata unida or sumada a la aplicación

2.1. allied nations/groups:

allied

aliado

allied with or to sb

aliado a or con alguien

their interests are closely allied to ours

sus intereses están fuertemente ligados a los nuestros

2.2. allied (of the Allies):

Allied

aliado

3. allied (related):

allied subjects/industries

relacionado

allied subjects/industries

afín

to be allied to sth

estar relacionado con algo

to be allied to sth

ser afín a algo

madly [Am ˈmædli, Brit ˈmadli] ADV

1. madly (frantically):

madly rush/shout/work

como un loco

madly love

locamente

2. madly (very) as intensifier:

madly happy

loco de alegría

I'm madly busy

estoy ocupadísimo

I'm madly busy

estoy super ocupado ugs

it's madly urgent

es super urgente ugs

they were madly in love

estaban locamente or perdidamente enamorados

badly <comp worse, superl worst> [Am ˈbædli, Brit ˈbadli] ADV

1. badly (poorly):

badly write/play/sing

mal

badly explained/organized

mal explicado/organizado

to do badly , our team did badly

a nuestro equipo le fue mal

the pound did badly against the dollar

la libra bajó bastante respecto al dólar

we're not doing badly

vamos bastante bien

the firm did badly out of the deal

la empresa salió mal parada del trato or se perjudicó con el trato

2. badly (unfavorably):

badly start/end

mal

the play was badly received

la obra fue mal recibida

the interview went badly for him

le fue mal en la entrevista

3. badly (improperly):

badly behave/treat

mal

4. badly (intensely, severely) as intensifier:

badly fail

miserablemente

badly fail

estrepitosamente

he was badly injured

resultó gravemente herido

he was badly injured

resultó herido de gravedad

a badly scratched record

un disco muy or terriblemente rayado

you're badly mistaken

estás muy equivocado

I miss her badly

la echo muchísimo de menos

you badly need a haircut

te hace mucha falta cortarte el pelo

they badly wanted a home of their own

estaban desesperados por tener su propia casa

badly off <comp worse off, superl worst off, pred> ADJ

1. badly off (poor):

badly off

mal de dinero

they're not badly off

no están mal de dinero

2. badly off (poorly supplied):

to be badly off for sth this town is very badly off for open spaces

esta ciudad tiene una gran pobreza de espacios abiertos

the country is very badly off for raw materials

el país tiene una gran escasez de materia prima

sadly [Am ˈsædli, Brit ˈsadli] ADV

1. sadly (sorrowfully):

sadly smile/speak

tristemente

sadly smile/speak

con tristeza

the flowers drooped sadly in their pots

las flores languidecían en las macetas

2. sadly (regrettably):

the garden had been sadly neglected

habían descuidado el jardín de manera lamentable

he is sadly lacking in tact

lamentablemente no tiene nada de tacto

you are sadly mistaken

estás totalmente equivocado

you are sadly mistaken

cometes un grave error

3. sadly (unfortunately):

sadly sentence Adv

lamentablemente

sadly sentence Adv

desgraciadamente

sadly, he doesn't have the experience

lamentablemente, no tiene experiencia

godly <godlier godliest> [Am ˈɡɑdli, Brit ˈɡɒdli] ADJ

godly

piadoso

godly

devoto

godly

religioso

oddly [Am ˈɑdli, Brit ˈɒdli] ADV

1. oddly dress/behave:

oddly

de una manera rara

oddly

de una manera extraña

an oddly shaped package

un paquete de forma rara

2. oddly sentence Adv:

oddly

curiosamente

oddly

por extraño que parezca

oddly enough, she forgot to mention that

curiosamente or por extraño que parezca, se olvidó de mencionarlo

idly [Am ˈaɪdli, Brit ˈʌɪdli] ADV

1. idly (without occupation, lazily):

idly

ociosamente

to stand idly by

quedarse cruzado de brazos

2. idly (unconcernedly):

idly

despreocupadamente

3. idly (unconsciously):

idly

sin darse cuenta

idly

inadvertidamente

4. idly speculate/gossip:

idly

por pasar el rato

I.ladle [Am ˈleɪdl, Brit ˈleɪd(ə)l] SUBST

ladle

cucharón m

ladle

cazo m

II.ladle [Am ˈleɪdl, Brit ˈleɪd(ə)l] VERB trans

ladle soup:

ladle

servir (con cucharón)

ladle out VERB [Am ˈleɪdl -, Brit ˈleɪd(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

ladle out soup/stew

servir (con cucharón)

ladle out advice/criticism

prodigar

ladle out advice/criticism

repartir a diestra y siniestra

ladle out advice/criticism

repartir a diestro y siniestro Esp

adly im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für adly im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.ally <-ies> [ˈæl·aɪ] SUBST

1. ally (country):

ally

aliado(-a) m (f)

2. ally (supporter):

ally

partidario(-a) m (f)

II.ally <-ie-> [ˈæl·aɪ] VERB trans

to ally oneself with sb POL

aliarse con alguien

ad-lib <-bb-> [ˌæd·ˈlɪb] VERB intr, trans

ad-lib

improvisar

madly [ˈmæd·li] ADV

1. madly (frantically):

madly

frenéticamente

2. madly (intensely):

madly

terriblemente

she's madly in love with him

está locamente enamorada de él

sadly ADV

1. sadly (unhappily):

sadly

tristemente

2. sadly (regrettably):

sadly

desgraciadamente

to be sadly mistaken

estar muy equivocado

badly <worse, worst> [ˈbæd·li] ADV

1. badly (poorly):

badly

mal

2. badly (in a negative way):

badly

mal

to think badly of sb

pensar mal de alguien

to come out of sth badly

salir mal parado de algo

to be badly off

andar escaso de dinero

3. badly (very much):

badly

desesperadamente

to be badly in need of sth

necesitar algo desesperadamente

he was badly defeated

fue derrotado estrepitosamente

oddly ADV

1. oddly (in a strange manner):

oddly

de forma extraña

2. oddly (curiously):

oddly

curiosamente

oddly enough

por extraño que parezca

godly [ˈgad·li] ADJ

godly

piadoso, -a

to lead a godly life

llevar una vida piadosa

I.ladle [ˈleɪ·dəl] SUBST

ladle

cucharón m

ladle

ramillón m Col, Ven

soup ladle

cucharón para la sopa

II.ladle [ˈleɪ·dəl] VERB trans

1. ladle soup:

ladle

servir (con cucharón)

2. ladle advice:

ladle

repartir generosamente

roly-poly [ˌroʊ·li·ˈpoʊ·li] ADJ ugs

roly-poly

regordete, -a

ado [ə·ˈdu] SUBST

1. ado (commotion):

ado

embrollo m

2. ado (delay):

ado

demora f

without further ado

sin más preámbulos

Wendungen:

much ado about nothing

mucho ruido y pocas nueces