smoke im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für smoke im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.smoke [Am smoʊk, Brit sməʊk] SUBST

1.1. smoke U (from fire):

smoke

humo m

the smoke-filled room

la habitación llena or cargada de humo

to go up in smoke hopes:

esfumarse

to go up in smoke hopes:

desvanecerse

to go up in smoke ambitions/plans:

quedar en agua de borrajas

to go up in smoke books/papers:

quemarse

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

cuando el río suena … (piedras lleva or agua lleva)

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

cuando el río suena … (agua trae) RíoPl

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

cuando el río suena … (piedras trae) Chil

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

donde hay humo hay fuego

attr smoke blue

azul m grisáceo

smoke gray

gris m humo

1.2. smoke U (London) Brit ugs, veraltend:

the Smoke

Londres

2.1. smoke C (cigarette):

smoke ugs

cigarrillo m

smoke ugs

pitillo m

smoke ugs

pucho m LatAm ugs

2.2. smoke (act) kein Pl:

to have a smoke

fumarse un cigarrillo

I must have a smoke

me muero por fumarme un cigarrillo

2.3. smoke U (marijuana):

smoke sl

maría f sl

smoke sl

hierba f sl

smoke sl

mota f AmC Méx sl

II.smoke [Am smoʊk, Brit sməʊk] VERB intr

1. smoke person:

smoke

fumar

do you smoke?

¿fumas?

do you mind if I smoke?

¿te molesta que fume or si fumo?

2. smoke (give off smoke):

smoke

echar humo

smoke

humear

the fire was still smoking

todavía salía humo de la hoguera

the fire was still smoking

la hoguera todavía humeaba

the chimney was smoking in the distance

se veía a lo lejos el humo de la chimenea

that wood is smoking badly

esa madera echa mucho humo

III.smoke [Am smoʊk, Brit sməʊk] VERB trans

1. smoke cigarettes/tobacco:

smoke

fumar

I smoke ten a day

(me) fumo diez al día

he smokes a pipe

fuma en pipa

do you mind if I smoke my pipe?

¿te molesta si enciendo la pipa?

do you mind if I smoke my pipe?

¿te molesta si prendo la pipa? LatAm

2. smoke (cure):

smoke fish/meat/cheese

ahumar

smoke detector SUBST

smoke detector

detector m de humo

smoke out VERB [Am smoʊk -, Brit sməʊk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. smoke out (flush out):

smoke out animal/person

hacer salir (ahumando su guarida etc)

smoke out dissident/mole

poner al descubierto

2. smoke out (fill with smoke) Brit → smoke up

Siehe auch: smoke up

smoke up VERB [Am smoʊk -, Brit sməʊk -] Am (v + adv + o, v + o + adv)

smoke up beehive

ahumar

smoke up room/house

llenar de humo

smoke up room/house

ahumar

smoke bomb [Am ˈsmoʊk ˌbɑm, Brit] SUBST

smoke bomb

bomba f de humo

smoke-free [Am ˈˌsmoʊk ˈfri, Brit] ADJ

smoke-free policy

contra la emisión de humos

smoke-free office/zone

donde no se puede fumar

smoke-filled [ˈsmoʊkfɪld] ADJ

smoke-filled

lleno de humo

smoke-dried [Am ˈsmoʊkdraɪd, Brit ˈsməʊkdrʌɪd] ADJ

smoke-dried

ahumado

smoke ring [ˈsmoʊk ˌrɪŋ] SUBST

smoke ring

anillo m de humo

smoke ring

bolita f de humo Méx

to blow smoke rings

hacer anillos de humo

to blow smoke rings

hacer bolitas de humo Méx

smoke up VERB [Am smoʊk -, Brit sməʊk -] Am (v + adv + o, v + o + adv)

smoke up beehive

ahumar

smoke up room/house

llenar de humo

smoke up room/house

ahumar

smoke alarm SUBST

smoke alarm

detector m de humo

smoke im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für smoke im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.smoke [smoʊk] SUBST

1. smoke (from fire):

smoke

humo m

2. smoke ugs (cigarette):

smoke

cigarrillo m

Wendungen:

where there's smoke, there's fire Sprichw

cuando el río suena, agua lleva Sprichw

to go up in smoke

quedarse en agua de borrajas

II.smoke [smoʊk] VERB trans

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke

fumar

smoke

pitar AmS

to smoke a pipe

fumar en pipa

2. smoke culin:

smoke

ahumar

Wendungen:

to smoke the peace pipe

fumar la pipa de la paz

put that in your pipe and smoke it!

¡métetelo (por) donde te quepa!

III.smoke [smoʊk] VERB intr

1. smoke (produce smoke):

smoke

echar humo

2. smoke (smoke tobacco):

smoke

fumar

smoke

pitar AmS

smoke signal SUBST

smoke signal

señal f de humo

smoke detector SUBST

smoke detector

detector m de humo(s)

smoke out VERB trans

smoke out rats, insects

hacer salir con humo

smoke out a scandal

destapar

smoke bomb SUBST

smoke bomb

bomba f de humo

smoke screen SUBST a. übtr

smoke screen

cortina f de humo

Übersetzungen für smoke im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

humazo

thick smoke

detector de humo

smoke detector

humareda

cloud of smoke

purificador de humos

smoke filter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Uranium and thorium also have diverse current or historical uses, and americium is used in the ionization chambers of most modern smoke detectors.

en.wikipedia.org

Cigarettes smokers are especially cognizant of the effects of second hand smoke on their family members.

en.wikipedia.org

As offensive units are tackled, they wear down, finally issuing smoke and then flames after a number of hits.

en.wikipedia.org

Ooh -- excellent attempt to smoke out any possible french time travelers...

www.extremetech.com

Wires were used to elevate cast members during the filming and a smoke machine was used for effect.

en.wikipedia.org

He reported that he saw a water and steam ejection, like a giant geyser, followed by an eruption of black smoke.

en.wikipedia.org

It wears a shimmering silver mail suit and a cloak that hangs about it like a pall of smoke, and appears to have no fastening.

en.wikipedia.org

He climbed a high rock to reconnoiter, but could see nothing but some smoke rising from the ground.

en.wikipedia.org

The state funds community groups to educate people about the dangers of second-hand smoke and to encourage young people to reject tobacco use.

en.wikipedia.org

They also produced copious amounts of smoke and sparks; occasionally even flames from incomplete combustion of the coal.

en.wikipedia.org